vexing

我们家一般下午吃晚饭。

她已经咳嗽好几周了，一直不见好，非常顽固。

我定期刷牙，是为了防止牙齿变黄。

我 哥哥 始终 如一 地 帮助 他的 妹妹 做 作业, 体现 了 他 坚定 的 忠诚 和 支持。

今天天气极其炎热，我们整个下午都待在室内。

那个学生在旁边大声咀嚼，惹恼了老师。

这里有人害怕吃苦吗？

Here are a few options, catering to slightly different levels of formality: Option 1 (Most common and natural): * "I tripped because my shoelaces were untied." --> "我绊倒了，因为我的鞋带开了。" (Wǒ bàndǎo le, yīnwèi wǒ de xiédài kāi le.) Option 2 (More emphasis on tying): * "He had to stop and tie his shoelaces before running the race." --> "他比赛前不得不停下来系鞋带。" (Tā bǐsài qián bùdébù tíng xiàlái xì xiédài.) Option 3 (Focus on the newness and length): * "New shoes often come with long shoelaces." --> "新鞋通常配有很长的鞋带。" (Xīn xié tōngcháng pèi yǒu hěn cháng de xiédài.)

把光线集中于一个焦点。

那个学生积极主动地争取奖学金，参加了每一次准备会议，并且学习到深夜。

星期五之前完成项目的 “不可能”，在大家加班努力下变成了现实。

新软件上那些复杂的说明让我无法按时完成项目。