vignette background

vignette

/vɪnˈjɛt/

Illustration vignette - Image 1

noun

叶饰, 蔓叶饰。

A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture.

Examples :

"The cathedral's facade featured a beautiful vignette of carved leaves and vines that climbed the arches, typical of Gothic design. "

这座大教堂的正面装饰着精美的蔓叶饰，雕刻着攀援在拱门上的叶子和藤蔓，是典型的哥特式设计。

architecture art

Illustration vignette - Image 1

noun

花饰，小插图

A decorative design, originally representing vine branches or tendrils, at the head of a chapter, of a manuscript or printed book, or in a similar position.

Examples :

"The old book began each chapter with a delicate vignette of swirling leaves and flowers. "

这本旧书的每一章都以精致的花饰小插图开头，图案是旋转的树叶和花朵。

art literature style writing appearance

Illustration vignette - Image 1

noun

小插图，花边装饰图

(by extension) Any small borderless picture in a book, especially an engraving, photograph, or the like, which vanishes gradually at the edge.

Examples :

"The children's book featured a charming vignette of a family picnicking in the park, the image fading gently toward the edges. "

这本儿童读物里有一幅很迷人的小插图，画的是一家人在公园里野餐，图像边缘逐渐变得模糊，像是花边装饰图一样。

art media style literature

Illustration vignette - Image 1

noun

片段，小品。

(by extension) A short story or anecdote that presents a scene or tableau, or paints a picture.

Examples :

"The elderly woman shared a touching vignette about her childhood, a brief but vivid memory of playing in her grandmother's garden. "

那位老妇人分享了一个关于她童年的感人小片段，那是一段简短却生动的记忆，回忆起在祖母花园里玩耍的场景。

literature writing style story language

Illustration vignette - Image 1

noun

票面中心图案

The central pictorial image on a postage stamp.

Examples :

"The queen's portrait is the central vignette on that British stamp. "

那枚英国邮票的票面中心图案是女王的肖像。

mark art stationery

Illustration vignette - Image 1

noun

暗角

Examples :

"The photographer used a lens with a noticeable vignette to create a dramatic effect in the family portrait, making the edges of the picture slightly blurred and darker. "

摄影师使用了一个暗角效果明显的镜头，在家庭合影中营造出戏剧性的效果，使照片边缘略微模糊和偏暗。

art technology appearance technical device

Illustration vignette - Image 1

noun

车辆通行费贴纸, 通行证贴纸

A small sticker affixed to a vehicle windscreen to indicate that tolls have been paid.

Examples :

"The driver carefully placed the highway vignette on the car's windshield after paying the toll. "

司机交完高速公路通行费后，小心地把通行费贴纸贴在了汽车的挡风玻璃上。

vehicle traffic sign

Illustration vignette - Image 1

verb

晕影，虚化边缘.

To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge gradually fading away.

Examples :

"The photographer decided to vignette the portrait, softening the edges to draw more attention to the subject's face. "

摄影师决定给这张肖像照片做晕影处理，虚化边缘，以使人们的注意力更多地集中在人物的脸上。

art technology appearance