¿Significado visual de 'conflate'? - aprender con imágenes, ejemplos de la vida diaria

noun

Un texto combinado

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

El erudito bíblico identificó el pasaje como un texto combinado, señalando que mezclaba frases tanto de la Septuaginta como del texto masorético.

religion theology literature writing

verb

Fusionar, combinar

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

Mucha gente fusiona la popularidad con la verdadera amistad, pensando que tener muchos seguidores en línea significa que tienen conexiones genuinas.

theory philosophy mind language logic

verb

Fusionar, mezclar

To mix together different elements.

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

Mucha gente fusiona "estar ocupado" con "ser productivo", pero no siempre son lo mismo.

language linguistics

verb

Confundir, fusionar

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

“Bacon fue Lord Canciller de Inglaterra y el primer europeo en experimentar con la pólvora.” — “No, estás confundiendo a Francis Bacon y Roger Bacon.”

language logic philosophy

adjective

Que combina elementos de múltiples versiones del mismo texto

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

El manuscrito conflacionado del erudito, que mezclaba pasajes de diferentes versiones antiguas del Evangelio, presentó un desafío a los críticos textuales.

literature religion theology history