conflate background

conflate

/kɒnˈfleɪt/ /kənˈfleɪt/

Illustration conflate - Image 1

noun

Un texto combinado

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

Examples :

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

El erudito bíblico identificó el pasaje como un texto combinado, señalando que mezclaba frases tanto de la Septuaginta como del texto masorético.

religion theology literature writing

Illustration conflate - Image 1

verb

Fusionar, combinar

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

Examples :

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

Mucha gente fusiona la popularidad con la verdadera amistad, pensando que tener muchos seguidores en línea significa que tienen conexiones genuinas.

theory philosophy mind language logic

Illustration conflate - Image 1

verb

Fusionar, mezclar

To mix together different elements.

Examples :

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

Mucha gente fusiona "estar ocupado" con "ser productivo", pero no siempre son lo mismo.

language linguistics

Illustration conflate - Image 1

verb

Confundir, fusionar

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

Examples :

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

“Bacon fue Lord Canciller de Inglaterra y el primer europeo en experimentar con la pólvora.” — “No, estás confundiendo a Francis Bacon y Roger Bacon.”

language logic philosophy

Illustration conflate - Image 1

adjective

Que combina elementos de múltiples versiones del mismo texto

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

Examples :

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

El manuscrito conflacionado del erudito, que mezclaba pasajes de diferentes versiones antiguas del Evangelio, presentó un desafío a los críticos textuales.

literature religion theology history