passage Meaning

noun

Pasaje, párrafo

A paragraph or section of text or music with particular meaning.

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Le costó tocar los pasajes difíciles.

noun

Tramo, trecho

Part of a path or journey.

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Él hizo su paso a través de los árboles con cuidado, atento a las pegatinas.

part way place essential

noun

Incidente, episodio

An incident or episode.

Examples :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

El aguacero repentino fue un episodio memorable en nuestra excursión.

event story history time essential

noun

Aprobación, sanción

The official approval of a bill or act by a parliament.

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

La empresa fue uno de los principales impulsores del cabildeo para la aprobación de la ley.

politics government law essential

noun

El paso del tiempo

The advance of time.

Examples :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

El paso del tiempo fue lento mientras esperaba a que mi madre terminara de preparar la cena.

time period essential

noun

El uso de pinceladas apretadas para unir objetos en planos espaciales separados. Comúnmente visto en obras cubistas.

The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works.

Examples :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

El artista utilizó una técnica para conectar las figuras en la pintura, mostrando diferentes partes de sus cuerpos en diferentes perspectivas.

art essential

noun

Pasaje, corredor

A passageway or corridor.

Examples :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

El pasaje entre las aulas estaba lleno de estudiantes que corrían a su próxima clase.

architecture building area place way essential

noun

Pasaje, cueva

An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide.

Examples :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Los mineros descubrieron un largo pasaje en la montaña, mucho más largo que ancho, que conducía a una nueva veta de mineral.

geology geography nature place essential

noun

Vagina

The vagina.

Examples :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

El médico examinó la vagina de la paciente para detectar cualquier infección.

anatomy organ sex body essential

noun

El paso, el cruce

The act of passing; movement across or through.

Examples :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

El paso del autobús escolar se retrasó esta mañana.

way action process essential

noun

Derecho de paso

The right to pass from one place to another.

Examples :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

El derecho de paso por el parque fue bloqueado por un equipo de construcción, así que tuvimos que encontrar una ruta diferente para llegar a casa.

right way place essential

noun

Peaje, tarifa

A fee paid for passing or for being conveyed between places.

Examples :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

La estudiante pagó el peaje para ir al otro lado del río a visitar a su abuela.

vehicle service business economy essential

noun

Pasaje en serie

Serial passage, a technique used in bacteriology and virology

Examples :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

El científico usó el pasaje en serie para estudiar cómo se replicaba el virus.

medicine biology microorganism virus science technical process essential

noun

Pasaje (juego de azar)

A gambling game for two players using three dice, in which the object is to throw a double over ten.

Examples :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

A mi tío le gusta jugar al pasaje con sus amigos en el pub local.

game entertainment bet essential

verb

Pasar, transferir

To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Después de 24 horas, el cultivo se transfirió a una placa de agar.

medicine biology microorganism disease virus organism biochemistry essential

verb

Cruzar, atravesar

To make a passage, especially by sea; to cross

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Cruzaron a América en 1902.

nautical sailing essential

adjective

Emancipado

Describing a bird that has left the nest, is living on its own, but is less than a year old. (commonly used in falconry)

Examples :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Los halcones de cola roja emancipados son preferidos por los halconeros porque estas aves más jóvenes aún no han desarrollado los comportamientos adultos que los harían más difíciles de entrenar.

bird animal age biology nature essential

noun

Passage

A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot.

Examples :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

El caballo ejecutó un hermoso passage durante la competición de doma clásica.

sport animal essential

verb

Ejecutar un movimiento de pasaje

To execute a passage movement

Examples :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

El bailarín pasó con gracia por el aire, ejecutando un movimiento de pasaje hacia el centro del escenario.

action sport technical essential

Meanings

Pasaje, párrafo

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Le costó tocar los pasajes difíciles.

Tramo, trecho

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Él hizo su paso a través de los árboles con cuidado, atento a las pegatinas.

Incidente, episodio

Examples :

"The sudden downpour was a memorable passage in our hiking trip. "

El aguacero repentino fue un episodio memorable en nuestra excursión.

Aprobación, sanción

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

La empresa fue uno de los principales impulsores del cabildeo para la aprobación de la ley.

El paso del tiempo

Examples :

"The passage of time was slow as I waited for my mom to finish making dinner. "

El paso del tiempo fue lento mientras esperaba a que mi madre terminara de preparar la cena.

El uso de pinceladas apretadas para unir objetos en planos espaciales separados. Comúnmente visto en obras cubistas.

Examples :

"The artist used a passage to connect the figures in the painting, showing different parts of their bodies in different perspectives. "

El artista utilizó una técnica para conectar las figuras en la pintura, mostrando diferentes partes de sus cuerpos en diferentes perspectivas.

Pasaje, corredor

Examples :

"The passage between the classrooms was crowded with students rushing to their next class. "

El pasaje entre las aulas estaba lleno de estudiantes que corrían a su próxima clase.

Pasaje, cueva

Examples :

"The miners discovered a long passage in the mountain, much longer than it was wide, which led to a new vein of ore. "

Los mineros descubrieron un largo pasaje en la montaña, mucho más largo que ancho, que conducía a una nueva veta de mineral.

Vagina

Examples :

"The doctor examined the patient's passage to check for any infection. "

El médico examinó la vagina de la paciente para detectar cualquier infección.

El paso, el cruce

Examples :

"The passage of the school bus was delayed this morning. "

El paso del autobús escolar se retrasó esta mañana.

Derecho de paso

Examples :

"The passage through the park was blocked by a construction crew, so we had to find a different route to get home. "

El derecho de paso por el parque fue bloqueado por un equipo de construcción, así que tuvimos que encontrar una ruta diferente para llegar a casa.

Peaje, tarifa

Examples :

"The student paid a passage to the other side of the river to visit her grandmother. "

La estudiante pagó el peaje para ir al otro lado del río a visitar a su abuela.

Pasaje en serie

Examples :

"The scientist used serial passage to study how the virus replicated. "

El científico usó el pasaje en serie para estudiar cómo se replicaba el virus.

Pasaje (juego de azar)

Examples :

"My uncle enjoys playing passage with his friends at the local pub. "

A mi tío le gusta jugar al pasaje con sus amigos en el pub local.

Pasar, transferir

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Después de 24 horas, el cultivo se transfirió a una placa de agar.

Cruzar, atravesar

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Cruzaron a América en 1902.

Emancipado

Examples :

"Passage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train."

Los halcones de cola roja emancipados son preferidos por los halconeros porque estas aves más jóvenes aún no han desarrollado los comportamientos adultos que los harían más difíciles de entrenar.

Passage

Examples :

"The horse executed a beautiful passage during the dressage competition. "

El caballo ejecutó un hermoso passage durante la competición de doma clásica.

Ejecutar un movimiento de pasaje

Examples :

"The dancer gracefully passed through the air, executing a passage to the center of the stage. "

El bailarín pasó con gracia por el aire, ejecutando un movimiento de pasaje hacia el centro del escenario.

Related Words

grandmother noun

Abuela