niche background

niche

/niːʃ/ /niʃ/

Illustration niche - Image 1

Illustration niche - Image 2

noun

Nicho, hueco

A cavity, hollow, or recess, generally within the thickness of a wall, for a statue, bust, or other erect ornament. Hence, any similar position, literal or figurative.

Examples :

"The small statue of Buddha sat peacefully in the niche above the fireplace. "

La pequeña estatua de Buda estaba sentada pacíficamente en el nicho sobre la chimenea.

architecture art position place building

Illustration niche - Image 1

noun

Nicho ecológico

A function within an ecological system to which an organism is especially suited.

Examples :

"The tiny hummingbird filled a crucial niche in the ecosystem by pollinating specific flowers that other birds couldn't reach. "

El diminuto colibrí llenó un nicho crucial en el ecosistema al polinizar flores específicas a las que otras aves no podían llegar.

environment biology ecology organism nature

Illustration niche - Image 1

Illustration niche - Image 2

Illustration niche - Image 3

noun

Nicho, oportunidad

(by extension) Any position of opportunity for which one is well-suited, such as a particular market in business.

Examples :

"After years of working in customer service, Maria found her niche selling specialized computer software because she understood customer needs so well. "

Después de años de trabajar en servicio al cliente, María encontró su nicho vendiendo software informático especializado porque entendía muy bien las necesidades de los clientes.

business job position economy

Illustration niche - Image 1

noun

Un nicho en una alfombra de oración que apunta en la dirección de la qibla

An arrow woven into a prayer rug pointing in the direction of qibla.

Examples :

"The artisan carefully wove the niche into the prayer rug, ensuring it precisely indicated the direction of Mecca. "

El artesano tejió cuidadosamente el nicho en la alfombra de oración, asegurándose de que indicara con precisión la dirección de La Meca.

religion art direction architecture

Illustration niche - Image 1

Illustration niche - Image 2

verb

Ubicar en una nicho

To place in a niche.

Examples :

"a niched vase"

Un jarrón ubicado en un nicho.

Illustration niche - Image 1

Illustration niche - Image 2

verb

Especializarse en un nicho

To specialize in a niche, or particular narrow section of the market.

Examples :

"My sister is niching down her career to focus on helping families with special needs. "

Mi hermana está especializando su carrera para enfocarse en ayudar a familias con necesidades especiales.

business job economy

Illustration niche - Image 1

Illustration niche - Image 2

adjective

de nicho, especializado

Pertaining to or intended for a market niche; having specific appeal.

Examples :

"niche audience"

audiencia de nicho

business commerce