paroles background

paroles

/pəˈroʊlz/ /pæˈroʊlz/

Illustration paroles - Image 1

noun

Libertad condicional

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

Fue puesto en libertad condicional.

government law police condition state right

Illustration paroles - Image 1

noun

Libertad condicional

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years, the prisoner's paroles were set at two years under strict supervision. "

Después de cumplir 10 años, la libertad condicional del preso se fijó en dos años bajo estricta supervisión.

law government state

Illustration paroles - Image 1

noun

Palabra de honor

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The captured officer gave his parole to the enemy, promising not to fight again if they set him free. "

El oficial capturado dio su palabra de honor al enemigo, prometiendo no volver a luchar si lo liberaban.

military war right moral history law state

Illustration paroles - Image 1

noun

Lenguaje en uso

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the langue (language system) of French outlines the grammar rules, a heated argument demonstrates the actual paroles (language in use) with its emotional tone and slang. "

Mientras que la langue (sistema lingüístico) del francés describe las reglas gramaticales, una discusión acalorada demuestra la paroles (lenguaje en uso) real con su tono emocional y jerga.

language linguistics word communication

Illustration paroles - Image 1

noun

Permiso de entrada por razones humanitarias

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"After the earthquake devastated her country, her family received parole to enter the U.S. so they could receive medical care and temporary housing. "

Después de que el terremoto devastara su país, su familia recibió un permiso de entrada a los Estados Unidos para que pudieran recibir atención médica y alojamiento temporal.

government law nation

Illustration paroles - Image 1

noun

Contraseña

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The captain whispered the paroles to the lieutenant, ensuring only the officers knew the secret word for the night. "

El capitán susurró la contraseña al teniente, asegurándose de que solo los oficiales conocieran la palabra secreta para la noche.

military communication word police

Illustration paroles - Image 1

noun

Declaración oral

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract was finalized after the exchange of paroles, solidifying the verbal agreement between the parties. "

El contrato se finalizó después del intercambio de declaraciones orales, consolidando el acuerdo verbal entre las partes.

language communication

Illustration paroles - Image 1

verb

Poner en libertad condicional

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"After serving ten years, the prison board decided to parole him, hoping he would rehabilitate and become a productive member of society. "

Después de cumplir diez años, la junta de la prisión decidió ponerlo en libertad condicional, esperando que se rehabilitara y se convirtiera en un miembro productivo de la sociedad.

law government police