head Meaning | BeDict

noun

Cabeza

The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs.

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

Ten cuidado cuando acaricies a ese perro en la cabeza; podría morder.

noun

Cabeza, líder

The topmost, foremost, or leading part.

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

¿Qué dice en la parte superior de la página?

body part position essential

noun

Líder, experto

(social, metonymy) A leader or expert.

Examples :

"The head of the school's history department is a renowned expert on the Civil War. "

El líder del departamento de historia de la escuela es un experto reconocido en la Guerra Civil.

person organization job essential

noun

Jefe, líder

A significant or important part.

Examples :

"The head of the school board is responsible for important decisions. "

El jefe de la junta escolar es responsable de las decisiones importantes.

part aspect essential

noun

Progreso, avance

Headway; progress.

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

Estamos teniendo dificultades para avanzar contra este viento.

achievement essential

noun

Tema, asunto

Topic; subject.

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

Consideraremos los problemas de rendimiento bajo el tema de las mejoras futuras.

language essential

noun

Desenlace, crisis

Denouement; crisis.

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

Estos problemas llegarán a su punto álgido hoy.

outcome story essential

noun

Presión y energía

(fluid dynamics) Pressure and energy.

Examples :

"The high head of water pressure in the pipes allowed the firefighters to quickly fill the hoses. "

La alta presión del agua en las tuberías permitió a los bomberos llenar rápidamente las mangueras.

physics energy essential

noun

Sexo oral

Fellatio or cunnilingus; oral sex.

Examples :

"She gave great head."

Ella hizo un gran sexo oral.

sex body action essential

noun

Glande

The glans penis.

Examples :

"The doctor examined the patient's head carefully. "

El médico examinó cuidadosamente el glande del paciente.

anatomy organ sex body physiology essential

noun

Drogadicto

A heavy or habitual user of illicit drugs.

Examples :

"The head in our study group was known for staying up late, smoking marijuana constantly. "

El drogadicto de nuestro grupo de estudio era conocido por quedarse despierto hasta tarde, fumando marihuana constantemente.

person human substance essential

noun

Poder, fuerza armada

Power; armed force.

Examples :

"The army's head is crucial to defending the nation's borders. "

El poder del ejército es crucial para defender las fronteras de la nación.

military war essential

verb

Dirigir, encabezar

To be in command of. (See also head up.)

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

¿Quién dirige la junta directiva?

organization business government job military essential

verb

Encabezar, comenzar

To come at the beginning of; to commence.

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Un grupo de payasos encabezó la procesión.

action time essential

verb

Rematar de cabeza

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

Examples :

"The soccer player headed the ball towards the goal. "

El jugador de fútbol remató el balón de cabeza hacia la portería.

sport body action essential

verb

Dirigirse, ir hacia

To move in a specified direction.

Examples :

"How does the ship head?"

¿Hacia dónde se dirige el barco?

direction action essential

verb

Desescamar

To remove the head from a fish.

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

Primero se desescaman los salmones y luego se les quita la cabeza.

food fish action essential

verb

Originarse, manar

To originate; to spring; to have its course, as a river.

Examples :

"The river heads in the high mountains. "

El río se origina en las altas montañas.

geography nature essential

verb

Formar una cabeza

To form a head.

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

Este tipo de col forma una cabeza temprano.

body part essential

verb

Encabezar, proveer de una cabeza

To form a head to; to fit or furnish with a head.

Examples :

"to head a nail"

Encabezar un clavo.

part body structure essential

verb

Decapitar, cortar la cabeza

To cut off the top of; to lop off.

Examples :

"to head trees"

Decapitar árboles

action body essential

verb

Decapitar, degollar

To behead; to decapitate.

Examples :

"The executioner will head the prisoner tomorrow morning. "

El verdugo decapitará al prisionero mañana por la mañana.

body action human essential

verb

Encabezar, liderar

To go in front of.

Examples :

"to head a drove of cattle"

Encabezar una manada de ganado.

direction action essential

verb

Oponerse, enfrentarse

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

Examples :

"The wind headed the ship and made progress difficult."

El viento se opuso al barco y dificultó el avance.

action position organization essential

verb

Controlar, refrenar

(by extension) To check or restrain.

Examples :

"The teacher had to head off the argument between the two students. "

El profesor tuvo que controlar la discusión entre los dos estudiantes.

action essential

verb

Encabezar, dirigir

To set on the head.

Examples :

"to head a cask"

Encabezar un barril.

body wear essential

adjective

De la cabeza, craneal

Of, relating to, or intended for the head.

Examples :

"My head teacher gave us a head start on the new math lesson. "

Mi director nos dio una ventaja inicial en la nueva lección de matemáticas.

body anatomy essential

adjective

Principal, primordial

Foremost in rank or importance.

Examples :

"the head cook"

el cocinero principal

position organization business government essential

adjective

Principal, delantero

Placed at the top or the front.

Examples :

"The head teacher stood at the head of the table during the meeting. "

El director estaba al frente de la mesa durante la reunión.

position part appearance essential

adjective

Delantero, principal

Coming from in front.

Examples :

"head sea"

Mar delantero

direction position essential

Meanings

Cabeza

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

Ten cuidado cuando acaricies a ese perro en la cabeza; podría morder.

Cabeza, líder

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

¿Qué dice en la parte superior de la página?

Líder, experto

Examples :

"The head of the school's history department is a renowned expert on the Civil War. "

El líder del departamento de historia de la escuela es un experto reconocido en la Guerra Civil.

Jefe, líder

Examples :

"The head of the school board is responsible for important decisions. "

El jefe de la junta escolar es responsable de las decisiones importantes.

Progreso, avance

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

Estamos teniendo dificultades para avanzar contra este viento.

Tema, asunto

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

Consideraremos los problemas de rendimiento bajo el tema de las mejoras futuras.

Desenlace, crisis

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

Estos problemas llegarán a su punto álgido hoy.

Presión y energía

Examples :

"The high head of water pressure in the pipes allowed the firefighters to quickly fill the hoses. "

La alta presión del agua en las tuberías permitió a los bomberos llenar rápidamente las mangueras.

Sexo oral

Examples :

"She gave great head."

Ella hizo un gran sexo oral.

Glande

Examples :

"The doctor examined the patient's head carefully. "

El médico examinó cuidadosamente el glande del paciente.

Drogadicto

Examples :

"The head in our study group was known for staying up late, smoking marijuana constantly. "

El drogadicto de nuestro grupo de estudio era conocido por quedarse despierto hasta tarde, fumando marihuana constantemente.

Poder, fuerza armada

Examples :

"The army's head is crucial to defending the nation's borders. "

El poder del ejército es crucial para defender las fronteras de la nación.

Dirigir, encabezar

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

¿Quién dirige la junta directiva?

Encabezar, comenzar

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Un grupo de payasos encabezó la procesión.

Rematar de cabeza

Examples :

"The soccer player headed the ball towards the goal. "

El jugador de fútbol remató el balón de cabeza hacia la portería.

Dirigirse, ir hacia

Examples :

"How does the ship head?"

¿Hacia dónde se dirige el barco?

Desescamar

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

Primero se desescaman los salmones y luego se les quita la cabeza.

Originarse, manar

Examples :

"The river heads in the high mountains. "

El río se origina en las altas montañas.

Formar una cabeza

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

Este tipo de col forma una cabeza temprano.

Encabezar, proveer de una cabeza

Examples :

"to head a nail"