parole background

parole

[pə.ˈɹəʊɫ] [pə.ˈɹoʊɫ]

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Libertad condicional

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

Fue puesto en libertad condicional.

government law police state condition right action

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Libertad condicional

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years in prison, he was granted parole, and he will spend the next 5 years living under supervision. "

Después de cumplir 10 años en prisión, le concedieron la libertad condicional y pasará los próximos 5 años viviendo bajo supervisión.

Illustration parole - Image 1

noun

Palabra de honor

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The soldier's parole prevented him from taking up arms again. "

La palabra de honor del soldado le impidió volver a tomar las armas.

military war law

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Lenguaje en uso

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the grammar textbook explained the rules of French (the langue), Maria struggled to understand the parole - the way native speakers actually spoke the language with slang and shortcuts. "

Mientras que el libro de gramática explicaba las reglas del francés (la langue), a María le costaba entender el lenguaje en uso (parole) - la forma en que los hablantes nativos realmente hablaban el idioma con jerga y atajos.

language linguistics

Illustration parole - Image 1

noun

Libertad condicional

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"The student, whose visa application was denied, was granted parole to attend a family emergency. "

Al estudiante, cuya solicitud de visa fue denegada, se le concedió la libertad condicional para asistir a una emergencia familiar.

government law nation

Illustration parole - Image 1

noun

Contraseña

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The sergeant whispered the parole to the guards, but not to the other soldiers. "

El sargento susurró la contraseña a los guardias, pero no a los otros soldados.

military police word communication

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

Declaración oral

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract existed in writing, but also relied on parole; Mr. Jones verbally promised extra support that wasn't documented. "

El contrato existía por escrito, pero también se basaba en una declaración oral; el Sr. Jones prometió verbalmente apoyo adicional que no estaba documentado.

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

verb

Poner en libertad condicional

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"The judge decided to parole the prisoner early due to good behavior. "

El juez decidió poner en libertad condicional al prisionero antes de tiempo debido a su buen comportamiento.

law government police