localisations background

localisations

/ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃənz/ /ˌləʊkələˈzeɪʃənz/

Illustration localisations - Image 1

Illustration localisations - Image 2

noun

ローカライズ

The act of localizing.

Examples :

"The game company invested heavily in localisations to ensure their product was culturally relevant in different countries, including translating text and adapting artwork. "

ゲーム会社は、テキストの翻訳やアートワークの調整など、自社製品がさまざまな国で文化的に関連性を持つように、ローカライズに多額の投資を行いました。

language communication

Illustration localisations - Image 1

Illustration localisations - Image 2

noun

ローカライズ

The state of being localized.

Examples :

"The many localisations of the school play, from the stage to the gymnasium and then the outdoor field, created logistical challenges for the stage crew. "

学校劇の多くのローカライズは、舞台から体育館、そして屋外のグラウンドへと移り、舞台スタッフに物流上の課題をもたらした。

Illustration localisations - Image 1

noun

局所化

A systematic method of adding multiplicative inverses to a ring.

Examples :

"The study of polynomial rings involves techniques like localisations, which allow us to create new rings where certain elements have multiplicative inverses, making equations easier to solve. "

多項式環の研究には、局所化のような手法が含まれており、これにより、特定の要素が乗法的な逆元を持つ新しい環を作成し、方程式を解きやすくすることができます。

Illustration localisations - Image 1

noun

局所化

A ring of fractions of a given ring, such that the complement of the set of allowed denominators is an ideal.

Examples :

"Although abstract, considering the localisations of the integers where we only allow fractions with odd denominators helps us understand prime numbers better, because even numbers then become "zero". "

抽象的ではあるものの、分母が奇数である分数のみを許容する整数の局所化を考慮すると、素数をより良く理解するのに役立ちます。なぜなら、偶数は「ゼロ」になるからです。