romanise background

romanise

/ˈroʊmənaɪz/ /ˈrɒmənaɪz/

Illustration romanise - Image 1

verb

ローマ字化する

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

著者は、ピンイン方式ではなく、ウェード式で中国語の名前をローマ字化します。

language writing communication linguistics

Illustration romanise - Image 1

Illustration romanise - Image 2

verb

ローマ化する, ローマの支配下に置く

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"The Roman Empire aimed to romanise conquered territories by introducing Roman laws, language, and customs. "

ローマ帝国は、ローマの法律、言語、習慣を導入することにより、征服した領土をローマ化することを目指しました。

history politics culture nation government

Illustration romanise - Image 1

Illustration romanise - Image 2

verb

ローマ化する

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The government tried to Romanise the conquered territory by building Roman-style roads and bathhouses. "

政府は、ローマ風の道路や浴場を建設することで、征服した領土をローマ化しようとした。

culture style history

Illustration romanise - Image 1

verb

ローマ・カトリックに改宗する、ローマ化する

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

""The local leader hoped to Romanise the region by building a grand cathedral and encouraging traditional Roman Catholic practices." "

地元の指導者は、壮大な大聖堂を建て、伝統的なローマ・カトリックの慣習を奨励することで、この地域をローマ化することを望んだ。

religion culture

Illustration romanise - Image 1

verb

ラテン語の単語やイディオムで満たす

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The professor decided to romanise his lecture, using Latin phrases to emphasize key historical points. "

教授は、重要な歴史的ポイントを強調するために、ラテン語のフレーズを使って講義をラテン語の単語やイディオムで満たすことにした。

language linguistics word