idioms background

idioms

/ˈɪdiəmz/

Illustration idioms - Image 1

noun

慣用句, イディオム

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"Learning English can be tricky because of all the idioms, like "raining cats and dogs," which don't mean what they literally say. "

英語を学ぶのは、直訳の意味ではない「raining cats and dogs（どしゃぶりの雨）」のようなイディオムがたくさんあるので、難しいことがあります。

language style communication writing linguistics word

Illustration idioms - Image 1

noun

言語、方言

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"Scholars study the idioms of ancient Rome to understand how people actually spoke and wrote in different social circles and time periods, not just the formal, literary Latin. "

学者は、正式な文語ラテン語だけでなく、異なる社会階層や時代の人々が実際にどのように話し、書いていたかを理解するために、古代ローマの言語を研究しています。

language linguistics

Illustration idioms - Image 1

noun

慣用句, イディオム

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

""English classes often teach idioms, like 'raining cats and dogs,' which doesn't literally mean animals are falling from the sky, but that it's raining very hard." "

英語の授業では、「raining cats and dogs」のような慣用句を教えることが多いですが、これは文字通り動物が空から降ってくるという意味ではなく、大雨が降っているという意味です。

language linguistics word phrase

Illustration idioms - Image 1

noun

様式, スタイル

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Examples :

"The school's new auditorium showcased several different architectural idioms, including a modern style and a traditional design. "

学校の新しい講堂は、モダンなスタイルや伝統的なデザインなど、いくつかの異なる建築様式を展示しました。

style art architecture music

Illustration idioms - Image 1

noun

プログラミング構造、イディオム

A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

Examples :

"``` Experienced Python programmers often use specific idioms, like list comprehensions, to write concise and efficient code. ``` "

経験豊富なPythonプログラマーは、簡潔で効率的なコードを書くために、リスト内包表記のような特定のプログラミング構造をよく使用します。

language computing