romanize background

romanize

/ˈroʊmənaɪz/ /ˈrɒmənaɪz/

Illustration romanize - Image 1

verb

ローマ字化する

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

著者はピンイン方式ではなく、ウェード式を使って中国語の名前をローマ字化します。

language writing communication linguistics

Illustration romanize - Image 1

verb

ローマ化する

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"The Roman Empire romanized many parts of Europe, bringing their laws and customs to those regions. "

ローマ帝国はヨーロッパの多くの地域をローマ化し、それらの地域に自国の法律と習慣をもたらしました。

history politics nation world

Illustration romanize - Image 1

Illustration romanize - Image 2

verb

ローマ化する

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The government tried to romanize the conquered territories by building Roman-style roads and public baths. "

政府は、ローマ風の道路や公衆浴場を建設することで、征服した領土をローマ化しようと試みた。

culture style language history

Illustration romanize - Image 1

verb

ローマ・カトリックに改宗する, ローマ化する

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

"To increase tourism and cultural exchange, the government tried to Romanize the local architecture, adding arches and columns inspired by ancient Roman designs. "

観光と文化交流を増やすため、政府は地元の建築をローマ化しようとし、古代ローマのデザインに触発されたアーチと柱を追加しました。

religion culture

Illustration romanize - Image 1

verb

ラテン語の単語やイディオムで満たす

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The history professor asked us to romanize our English sentences, replacing common words with Latin equivalents to demonstrate the influence of Latin on the English language. "

歴史の教授は、英語の文章をラテン語の単語で満たし、一般的な単語をラテン語の同等語に置き換えて、ラテン語が英語に与えた影響を示すように頼みました。

language linguistics word culture style