backhanded background

backhanded

/ˈbækˌhændəd/

Illustration backhanded - Image 1

verb

백핸드 스트로크를 치다

To execute a backhand stroke or throw

Examples :

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "

테니스 선수는 코트 반대편으로 공을 능숙하게 백핸드 스트로크로 쳤다.

Illustration backhanded - Image 1

Illustration backhanded - Image 2

verb

손등으로 때리다

To slap with the back of one's hand

Examples :

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "

선생님은 수업 중 책상 너머로 손을 뻗은 학생의 손을 손등으로 때렸다.

Illustration backhanded - Image 1

Illustration backhanded - Image 2

adjective

손등으로

With the back of the hand.

Examples :

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "

선생님은 손등으로 칭찬하며 "상황을 고려하면 괜찮은 노력이네요."라고 말했다.

Illustration backhanded - Image 1

adjective

백핸드의

Involving a backward flip of the hand.

Examples :

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "

웨이터는 접시를 백핸드로 뒤집어 몇 개의 부스러기가 날아갔다.

sport action style

Illustration backhanded - Image 1

adjective

비꼬는, 빈정거리는, 반어적인

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

Examples :

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "

내 요리가 "놀랍도록 좋다"는 그녀의 말은 비꼬는 칭찬처럼 느껴졌다.

attitude character communication language

Illustration backhanded - Image 1

Illustration backhanded - Image 2

adjective

간접적인, 우회적인

Examples :

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "

내 발표에 대한 그녀의 코멘트는 간접적이었다. 그녀는 시각 자료를 칭찬했지만 내용에 대해 미묘하게 비판했다.

attitude character communication language

Illustration backhanded - Image 1

adjective

뒤집힌, 거꾸로 된

Backwards, turned around.

Examples :

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "

오래된 할아버지 시계의 시곗바늘은 뒤집혀서 움직이며, 과거의 시간을 나타냈다.

attitude style character

Illustration backhanded - Image 1

adjective

왼쪽으로 기울어진

(of writing) inclining to the left

Examples :

"The student's handwriting was backhanded, leaning slightly to the left. "

학생의 필체는 왼쪽으로 기울어져 약간 왼쪽으로 기울어져 있었다.

Illustration backhanded - Image 1

adjective

소급하는, 사후의

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

Examples :

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "

성적 발표 후에 나온 선생님의 내 에세이에 대한 소급적인 칭찬은 내 자신감에 별로 도움이 되지 않았다.

attitude negative

Illustration backhanded - Image 1

adjective

겉과 속이 다른, 위선적인

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

Examples :

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "

선생님의 겉과 속이 다른 칭찬은 학생의 외모에만 집중되어, 그들의 낮은 성적에서 벗어나려는 의도였다.

character attitude negative moral

Illustration backhanded - Image 1

adverb

비꼬는 듯이, 빗대어

In a backhanded manner.

Examples :

"She complimented my presentation backhanded, saying it was surprisingly good for someone so new. "

그녀는 내가 그렇게 신입인 사람치고는 놀랍도록 발표를 잘한다고 비꼬는 듯이 칭찬했다.

attitude character communication language