apanage background

apanage

/ˈæpənɪdʒ/

Illustration apanage - Image 1

noun

Апанаж, владение

A grant (especially by a sovereign) of land (or other source of revenue) as a birthright.

Examples :

"1942: they suspected that Peter II was only waiting till he had saved enough of his apanage to run away to some more civilized country. — Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon (Canongate 2006, p. 1046)"

1942 год: они подозревали, что Петр II только ждал, пока не накопит достаточно своего апанажа, чтобы сбежать в какую-нибудь более цивилизованную страну.

property royal history government family nation state law politics

Illustration apanage - Image 1

noun

Привилегия, прерогатива

A perquisite that is appropriate to one's position.

Examples :

"The new student council president's apanage included a special parking spot near the school. "

Привилегия нового президента студенческого совета включала в себя специальное парковочное место возле школы.

position asset value economy royal state

Illustration apanage - Image 1

verb

Наделить апанажем

To confer an apanage upon.

Examples :

"The king decided to apanage his youngest son with a vast estate, ensuring his financial independence. "

Король решил наделить своего младшего сына обширным поместьем, обеспечив ему финансовую независимость.

royal property politics