out Meaning | BeDict

noun

Выход, спасение, отсрочка

A means of exit, escape, reprieve, etc.

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Они написали закон, чтобы дать этим организациям выход.

noun

Аут

A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Третий аут бьющего завершил его выход на биту.

sport game essential

noun

Аут, выбывание

A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

Аут бьющего завершил его выход к бите.

sport game essential

noun

Аут, карта, которая может сделать руку выигрышной

A card which can make a hand a winner.

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

Карта «аут» в карточной игре означала, что рука Сары теперь выигрышная.

game bet essential

noun

Выход, прогулка

A trip out; an outing.

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Мы запланировали поездку в зоопарк как нашу семейную прогулку.

entertainment holiday essential

noun

Выбывшие, ушедшие

(chiefly in the plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Новый мэр и другие выбывшие члены совета проводят встречу для обсуждения городского бюджета.

politics government position essential

noun

Снаружи, угол

A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Небольшой угол в сарае в саду предоставлял тихое место для чтения.

place area space part building essential

noun

Пропуск, упущение

A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Учитель заметил пропуск в сочинении ученика – весь абзац об истории печатного станка отсутствовал.

language writing word communication technical linguistics essential

verb

Выгонять, изгонять

To eject; to expel.

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Учителю пришлось выгнать плохо себя ведущего ученика из класса.

action essential

verb

Раскрыть, совершить каминг-аут

To reveal (a person) as LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

Сплетня быстро распространилась, что новый ученик совершил каминг-аут как гей.

culture society communication person essential

verb

Раскрыть, разоблачить

To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

В газетной статье было раскрыто, что знаменитый актер был секретным шпионом правительства.

communication media action organization person essential

verb

Раскрыть, выдать

To reveal (a secret).

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Бразильская компания раскрыла дизайн нового мобильного телефона.

communication media entertainment society essential

verb

Выходить, выходить наружу, становиться известным

To come or go out; to get out or away; to become public or apparent.

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

Секретная встреча стала достоянием общественности после того, как газета опубликовала эту историю.

action being communication word essential

adjective

Отсутствующий, не дома

Not at home; not at one's office or place of employment.

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Моей сестры сегодня нет дома; она на приеме у врача.

job business work position essential

adjective

Снаружи, вне

Not inside or within something.

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Я работал, очищая U-образный изгиб, пока вся грязь не вышла наружу.

position space essential

adjective

Свободный, раскрытый

Freed from confinement or secrecy.

Examples :

"My secret is out."

Мой секрет раскрыт.

society culture essential

adjective

Вышедший, снаружи

Not fitted or inserted into something.

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Ящик не на месте; столовые приборы вставлены неправильно.

part item essential

adjective

За пределами поля

Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area.

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Я думал, что мяч попал в линию, но судья сказал, что он за пределами поля.

sport game essential

adjective

Выпущенный, доступный

Released, available for purchase, download or other use.

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

Слышал? Их новый компакт-диск вышел!

business media entertainment technology commerce essential

adjective

Выбывший

(in various games; used especially of a batsman or batter in cricket or baseball) Dismissed from play under the rules of the game.

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"

Он бросает мяч, Джонсон пытается отбить его... и... Джонсон выбывший! Пойман за спиной Понсонби!

sport game essential

adjective

Совершивший каминг-аут, открытый

Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"My younger brother is out about his sexuality; he told our family he is gay. "

Мой младший брат совершил каминг-аут; он сказал нашей семье, что он гей.

culture society human attitude essential

adjective

Открытый, публичный, совершивший каминг-аут

(by extension) Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

Examples :

"My sister is now out about being a lesbian. "

Моя сестра совершила каминг-аут как лесбиянка.

culture society human attitude essential

adjective

В цвету

(of flowers) In bloom.

Examples :

"The garden looks beautiful now that the roses are out."

Сад выглядит красиво сейчас, когда розы в цвету.

nature plant biology essential

adjective

Видимый, на небе

(of the sun, moon or stars) Visible in the sky; not obscured by clouds.

Examples :

"The moon was out last night, shining brightly. "

Луна была видна прошлой ночью, ярко сияя.

weather astronomy essential

adjective

Погасший, потухший

(of lamps, fires etc.) Not shining or burning.

Examples :

"I called round to the house but all the lights were out and no one was home."

Я зашел в дом, но все огни были погашены, и никого не было дома.

energy physics essential

adjective

Отброшенный, исключённый

(of ideas, plans, etc.) Discarded; no longer a possibility.

Examples :

"The plan for the school trip is now out; we've decided to do something different. "

План школьной поездки теперь отброшен; мы решили сделать что-то другое.

possibility plan attitude essential

adjective

Недоступный, не работает

(of certain services, devices, or facilities) Not available; out of service.

Examples :

"My wi-fi is out."

Мой Wi-Fi не работает.

utility technical service machine device electronics essential

adjective

Недоступный, вышедший из строя

(of a user of a service) Not having availability of a service, as power or communications.

Examples :

"Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out."

Вчера в большинстве районов города появилась связь, но в моем районе она все еще недоступна.

utility service technology electronics internet communication essential

adjective

Не работает, закрыт

(of an organization, etc.) Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

Examples :

"when school gets out for today, when college is out for the summer"

Когда сегодня школа закрывается, когда колледж закрыт на лето.

organization business essential

adjective

Во время отлива

Of the tide, at or near its lowest level.

Examples :

"The ocean was out, revealing a wide, sandy beach. "

Океан был во время отлива, открывая широкий песчаный пляж.

nautical sailing ocean essential

adjective

Вышедший из моды, устаревший

No longer popular or in fashion.

Examples :

"Black is out this season. The new black is white."

Чёрный вышел из моды в этом сезоне. Новый чёрный — это белый.

style culture appearance essential

adjective

Без, не имеющий

Without; no longer in possession of; not having more

Examples :

"My sister is out of money for the week. "

У моей сестры на этой неделе нет денег.

condition state essential

adjective

Ошибочный, неверный

(of calculations or measurements) Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount.

Examples :

"Nothing adds up in this report. All these figures are out."

В этом отчете ничего не сходится. Все эти цифры ошибочны.

math number statistics essential

adjective

Вышедшая в свет, доступная для ухаживания

Of a young lady: having entered society and available to be courted.

Examples :

"The new student was considered an out young lady, ready to meet eligible men at the social gatherings. "

Новая студентка считалась вышедшей в свет и готовой встречать подходящих мужчин на светских мероприятиях.

culture society age family person essential

adverb

Наружу, вне

Away from the inside, centre or other point of reference.

Examples :

"For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in."

Шесть часов прилив убывает, затем шесть часов он прибывает.

position place direction essential

adverb

Вне дома, снаружи

Away from home or one's usual place.

Examples :

"My brother went out to the park this afternoon. "

Мой брат ушел в парк сегодня днем.

place position essential

adverb

Снаружи

Outside; not indoors.

Examples :

"Last night we slept out under the stars."

Прошлой ночью мы спали снаружи под звездами.

place environment essential

adverb

Вне, снаружи

Away from; at a distance.

Examples :

"Keep out!"

Вон!

direction position place essential

adverb

Не работает, сломался

Into a state of non-operation; into non-existence.

Examples :

"I painted out that nasty mark on the wall."

Я закрасил этот гадкий след на стене.

outcome state essential

adverb

До конца, полностью

To the end; completely.

Examples :

"The student studied for the exam completely out. "

Студент полностью подготовился к экзамену.

language word essential

adverb

Наружу, вон

Used to intensify or emphasize.

Examples :

"The place was all decked out for the holidays."

Место было полностью украшено к праздникам.

language word essential

adverb

Показаться, выйти

(of the sun, moon, stars, etc.) So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

Examples :

"The sun came out after the rain, and we saw a rainbow."

Солнце вышло после дождя, и мы увидели радугу.

weather astronomy essential

adverb

Выведенный из игры

Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

Examples :

"Wilson was bowled out for five runs."

Уилсон был выведен из игры за пять ранов.

sport game essential

preposition

Из, наружу

From from the inside to the outside of; out of.

Examples :

"The cat jumped out of the box. "

Кошка выпрыгнула из коробки.

direction position essential

interjection

Конец

(procedure word) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

Examples :

"Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out."

Разрушение. Два Т-72 уничтожены. Три пехотинца уничтожены. Конец.

communication military technical signal language essential

interjection

Вон!

Get out; begone; away!

Examples :

""Out!" shouted the teacher, waving her hand dismissively. "

«Вон!» — крикнула учительница, презрительно махнув рукой.

exclamation language essential

Meanings

Выход, спасение, отсрочка

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Они написали закон, чтобы дать этим организациям выход.

Аут

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Третий аут бьющего завершил его выход на биту.

Аут, выбывание

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

Аут бьющего завершил его выход к бите.

Аут, карта, которая может сделать руку выигрышной

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

Карта «аут» в карточной игре означала, что рука Сары теперь выигрышная.

Выход, прогулка

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Мы запланировали поездку в зоопарк как нашу семейную прогулку.

Выбывшие, ушедшие

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Новый мэр и другие выбывшие члены совета проводят встречу для обсуждения городского бюджета.

Снаружи, угол

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Небольшой угол в сарае в саду предоставлял тихое место для чтения.

Пропуск, упущение

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Учитель заметил пропуск в сочинении ученика – весь абзац об истории печатного станка отсутствовал.

Выгонять, изгонять

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Учителю пришлось выгнать плохо себя ведущего ученика из класса.

Раскрыть, совершить каминг-аут

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

Сплетня быстро распространилась, что новый ученик совершил каминг-аут как гей.

Раскрыть, разоблачить

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

В газетной статье было раскрыто, что знаменитый актер был секретным шпионом правительства.

Раскрыть, выдать

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Бразильская компания раскрыла дизайн нового мобильного телефона.

Выходить, выходить наружу, становиться известным

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

Секретная встреча стала достоянием общественности после того, как газета опубликовала эту историю.

Отсутствующий, не дома

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Моей сестры сегодня нет дома; она на приеме у врача.

Снаружи, вне

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

Я работал, очищая U-образный изгиб, пока вся грязь не вышла наружу.

Свободный, раскрытый

Examples :

"My secret is out."

Мой секрет раскрыт.

Вышедший, снаружи

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Ящик не на месте; столовые приборы вставлены неправильно.

За пределами поля

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Я думал, что мяч попал в линию, но судья сказал, что он за пределами поля.

Выпущенный, доступный

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

Слышал? Их новый компакт-диск вышел!

Выбывший

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"