run Meaning | BeDict

verb

Бежать, бегать

To run.

Examples :

"The children ran quickly to school. "

Дети быстро побежали в школу.

noun

Бег

Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

Examples :

"I just got back from my morning run."

Я только что вернулся с утренней пробежки.

action sport way essential

noun

Забег, пробежка

Act or instance of hurrying (to or from a place) (not necessarily by foot); dash or errand, trip.

Examples :

"I need to make a run to the store."

Мне нужно сбегать в магазин.

action way essential

noun

Поездка, прогулка

A pleasure trip.

Examples :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

Семья отправилась в поездку на пляж на расслабляющие выходные.

entertainment holiday essential

noun

Бегство, побег

Flight, instance or period of fleeing.

Examples :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

Побег студента из класса был кратким, но этого было достаточно, чтобы доставить ему неприятности.

action event period essential

noun

Миграция

Migration (of fish).

Examples :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

Миграция лосося — впечатляющее событие каждый год.

fish animal nature biology ecology essential

noun

Ход, миграция

A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.

Examples :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

Ход лосося — впечатляющее природное явление весной.

fish animal nature biology environment essential

noun

Пробег, путь

A path taken by literal movement or figuratively

Examples :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

Извилистый путь парка предлагал прекрасный маршрут для нашей утренней прогулки.

action way sport essential

noun

Загон, вольер; трасса, путь

An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

Examples :

"He set up a rabbit run."

Он обустроил загон для кроликов.

animal place essential

noun

Пастбище, ферма

Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

Examples :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

Фермер унаследовал пастбище для овец, которое обеспечивало ему и его семье средства к существованию.

property agriculture environment essential

noun

Ход, обращение, популярность

State of being current; currency; popularity.

Examples :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

Новый танцевальный тренд сейчас очень популярен; все его пробуют.

business economy finance essential

noun

Серия, череда

Continuous or sequential

Examples :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

Череда солнечных дней была идеальной для активного отдыха.

process action time frequency system essential

noun

Поток, утечка

A flow of liquid; a leak.

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

Постоянный поток воды из крана раздражает меня.

physics substance essential

noun

Ручей, небольшой ручей

(West Virginia) A small creek or part thereof. (Compare Southern US branch and New York and New England brook.)

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

Военная кампания возле этого ручья была известна как «Битва при Булл-Ран».

geography nature essential

noun

Бег

A quick pace, faster than a walk.

Examples :

"He broke into a run."

Он бросился бежать.

action sport physiology essential

noun

Набег, паника

A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

Финансовая нестабильность привела к панике в банках, так как клиенты опасались за сохранность своих сбережений.

finance business economy essential

noun

Наплыв, ажиотаж

Any sudden large demand for something.

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

Был ажиотаж на рождественские подарки.

economy finance business demand essential

noun

Пробег, дистанция

Various horizontal dimensions or surfaces

Examples :

"The park has different runs for different ages of children. "

В парке есть разные дистанции для детей разного возраста.

area space essential

noun

Стандарт, категория

A standard or unexceptional group or category.

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

Он выделялся из стандартной категории претендентов.

type group essential

noun

Забег, гонка

In sports

Examples :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "

Легкоатлетическая команда школы выиграла городской чемпионат благодаря своему отличному забегу.

sport essential

noun

Стрелка

A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

Examples :

"I have a run in my stocking."

У меня стрелка на чулке.

wear appearance material essential

noun

Корма

The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

Examples :

"The ship's run is where the hull curves upwards and inwards toward the waterline. "

Корма корабля — это место, где корпус изгибается вверх и внутрь к ватерлинии.

nautical part sailing vehicle structure essential

noun

Протяженность, направление

The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.

Examples :

"The mine's run extended far beyond the property line, posing a safety concern for the neighboring farm. "

Протяженность шахты простиралась далеко за пределы границы участка, создавая проблему безопасности для соседней фермы.

geology direction essential

noun

Жернова

A pair or set of millstones.

Examples :

"The old bakery used a set of heavy millstones, called a run, to grind the wheat. "

Старая пекарня использовала комплект тяжелых жерновов, называемых жерновами, для измельчения пшеницы.

machine utensil essential

verb

Бежать, мчаться

To move swiftly.

Examples :

"The children ran across the playground. "

Дети пробежали через игровую площадку.

action sport essential

verb

Течь, литься

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running down the windowpane. "

Вода стекает по оконному стеклу.

physics substance essential

verb

Идти под ветер

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the wind perfectly. "

Парусник шёл плавно, прекрасно ловя ветер.

nautical sailing essential

verb

Управлять, руководить

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mother runs the household efficiently. "

Моя мать эффективно управляет хозяйством.

business job organization essential

verb

Выдвигаться, баллотироваться

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Я решил баллотироваться на пост губернатора Калифорнии.

politics government essential

verb

Выдвигать, выставлять

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Он выставил свою лучшую лошадь на Дерби.

politics race essential

verb

Действовать, протекать

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

Прожить жизнь; ходить по кругу.

action process essential

verb

Показывать, транслировать

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ее фотография появилась на первой полосе газеты.

media essential

verb

Транслировать, пускать в эфир

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Пустить в эфир историю; дать рекламу.

media essential

verb

Заниматься контрабандой

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Заниматься контрабандой оружия; заниматься контрабандой рома

action business essential

verb

Сортировать, проверять

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran through all the tomatoes, checking each one for blemishes before they were shipped to the market. "

Помощник фермера перебрал все помидоры, проверяя каждый на наличие дефектов, прежде чем их отправили на рынок.

agriculture food quality business job work process essential

verb

Длиться, продолжаться

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road runs through the entire valley. "

Длинная, извилистая дорога проходит через всю долину.

time physics process action essential

verb

Выполнять, осуществлять

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The school board will run a new program to improve student reading skills. "

Школьный совет запустит новую программу для улучшения навыков чтения учащихся.

action plan process computing essential

verb

Проноситься, пробегать

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

переходить от одной темы к другой

mind communication language essential

verb

Ухудшаться, портиться

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Наши запасы истощаются.

condition quality negative essential

verb

Стоить дорого

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Покупка нового ноутбука обойдется вам в тысячу долларов.

finance business economy essential

verb

Распускаться, расходиться

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

На моей чулке распускается шов.

wear material essential

verb

Обдумывать, размышлять

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"She runs the possibility of a promotion through her mind all day. "

Она весь день обдумывает возможность повышения.

mind philosophy action essential

verb

Вводить, вгонять

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the classroom. "

Учитель ввел нового ученика в класс.

action technical essential

verb

Управлять, запускать

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

Учитель провел дискуссию в классе очень гладко.

action business machine essential

verb

Заставить нарисовать, отметить, определить

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

провести линию

action process mark plan essential

verb

Подвергаться, навлечь

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The students ran the risk of failing the test if they didn't study. "

Студенты подвергались риску провалить тест, если бы не учились.

action essential

verb

Рисковать, подвергать опасности

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"He ran the risk of failing the exam by not studying enough. "

Он рисковал провалить экзамен, не уделяя достаточно времени учебе.

action essential

verb

Высмеивать, подшучивать

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother always runs my ideas down in front of our parents. "

Мой брат всегда высмеивает мои идеи перед нашими родителями.

communication language attitude character action essential

verb

Прокладывать шов

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The tailor carefully ran a seam along the edge of the new dress. "

Портной аккуратно проложил шов вдоль края нового платья.

material action technical work essential

verb

Вести, руководить

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Каждые три или четыре раздачи он вёл игру.

game essential

verb

Состоять, быть

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The candidate's campaign slogan ran, "Vote for change." "

Предвыборный лозунг кандидата звучал так: «Голосуйте за перемены».

language grammar essential

verb

Быть известным, распространяться

Examples :

"The new school policy on cell phone use is running throughout the school. "

Новая школьная политика об использовании мобильных телефонов распространяется по всей школе.

communication media culture essential

verb

Расти, развиваться

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Мальчики и девочки быстро растут.

business economy essential

verb

Склоняться, тяготеть

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new policy runs counter to the expectations of the students. "

Новая политика противоречит ожиданиям студентов.

tendency action outcome essential

verb

Действовать, иметь силу, продолжаться

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Определенные соглашения действуют в отношении земли.

law business essential

verb

Потерпеть, подвергнуться

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"My grandmother ran bad luck at the grocery store; she dropped her bag and all the groceries spilled. "

Моей бабушке не повезло в продуктовом магазине: она уронила сумку, и все продукты рассыпались.

suffering action event situation disaster outcome essential

verb

Ударить, чтобы мяч покатился

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole, hoping for a short putt. "

Гольфист ударил по мячу в сторону лунки, надеясь на короткий пат.

sport game essential

verb

Спидранить

To speedrun.

Examples :

"The student decided to speedrun the math test, trying to finish it in the shortest possible time. "

Студент решил спидранить тест по математике, пытаясь закончить его в кратчайшее время.

game entertainment computing essential

adjective

жидкий, расплавленный

In a liquid state; melted or molten.

Examples :

"Put some run butter on the vegetables."

Положите немного растопленного масла на овощи.

material substance chemistry physics essential

adjective

Литой

Cast in a mould.

Examples :

"The new pottery was run; it had a smooth, even texture because it was cast in a mould. "

Новая керамика была литой; она имела гладкую, ровную текстуру, потому что была отлита в форме.

technical industry essential

adjective

Измученный, истощенный

Exhausted; depleted (especially with "down" or "out").

Examples :

"After the long marathon of exams, Sarah felt completely run down. "

После долгого марафона экзаменов Сара почувствовала себя совершенно измученной.

condition physiology energy essential

adjective

Мигрировавший

(of a zoology) Travelled, migrated; having made a migration or a spawning run.

Examples :

"The salmon were run, making their way upstream to spawn. "

Лосось мигрировал, направляясь вверх по течению на нерест.

animal biology nature environment fish essential

adjective

Контрабандный

Smuggled.

Examples :

"run brandy"

Контрабандный бренди

business law essential

Meanings

Бежать, бегать

Examples :

"The children ran quickly to school. "

Дети быстро побежали в школу.

Бег

Examples :

"I just got back from my morning run."

Я только что вернулся с утренней пробежки.

Забег, пробежка

Examples :

"I need to make a run to the store."

Мне нужно сбегать в магазин.

Поездка, прогулка

Examples :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

Семья отправилась в поездку на пляж на расслабляющие выходные.

Бегство, побег

Examples :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

Побег студента из класса был кратким, но этого было достаточно, чтобы доставить ему неприятности.

Миграция

Examples :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

Миграция лосося — впечатляющее событие каждый год.

Ход, миграция

Examples :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

Ход лосося — впечатляющее природное явление весной.

Пробег, путь

Examples :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

Извилистый путь парка предлагал прекрасный маршрут для нашей утренней прогулки.

Загон, вольер; трасса, путь

Examples :

"He set up a rabbit run."

Он обустроил загон для кроликов.

Пастбище, ферма

Examples :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

Фермер унаследовал пастбище для овец, которое обеспечивало ему и его семье средства к существованию.

Ход, обращение, популярность

Examples :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

Новый танцевальный тренд сейчас очень популярен; все его пробуют.

Серия, череда

Examples :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

Череда солнечных дней была идеальной для активного отдыха.

Поток, утечка

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

Постоянный поток воды из крана раздражает меня.

Ручей, небольшой ручей

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

Военная кампания возле этого ручья была известна как «Битва при Булл-Ран».

Бег

Examples :

"He broke into a run."

Он бросился бежать.

Набег, паника

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

Финансовая нестабильность привела к панике в банках, так как клиенты опасались за сохранность своих сбережений.

Наплыв, ажиотаж

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

Был ажиотаж на рождественские подарки.

Пробег, дистанция

Examples :

"The park has different runs for different ages of children. "

В парке есть разные дистанции для детей разного возраста.

Стандарт, категория

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

Он выделялся из стандартной категории претендентов.

Забег, гонка

Examples :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "