level Meaning | BeDict

noun

Уровень

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Передай мне уровень, чтобы я мог понять, правильно ли это установлено.

noun

Уровень, высота

A distance relative to a given reference elevation.

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Уровень фундамента нового дома тщательно измеряется, чтобы убедиться, что он находится на одном уровне с улицей.

geography geology physics position essential

noun

Уровень, степень

Degree or amount.

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Уровень сложности в тесте по математике был довольно высоким.

degree amount essential

noun

Уровень, степень

Achievement or qualification.

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Она достигла высокого уровня отличия.

achievement education job business essential

noun

Уровень

Distance from the root node of a tree structure.

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Уровень узла «Родители» в генеалогическом древе равен 1.

computing structure math essential

noun

Уровень

One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

У меня ушли недели, чтобы добраться до седьмого уровня. Остерегайтесь следующего уровня; плохие парни там действительно слишком сильны.

game computing entertainment essential

noun

Уровень

A numeric value that quantifies a character's experience and power.

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Мой полуорк-варвар достиг пятого уровня, прежде чем его раздавил тролль.

game character achievement value essential

noun

Этаж

A floor of a multi-storey building.

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Поднимитесь на лифте и выйдите на этаже набережной.

building architecture essential

noun

Уровень, равнина

An area of almost perfectly flat land.

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

Ровная площадка парка была идеальным местом для игры детей в футбол.

geography area essential

noun

Класс, курс

A school grade or year.

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Моя дочь учится в третьем классе в школе.

education age essential

verb

Выравнивать, нивелировать

To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Вы можете выровнять стол, поворачивая подушечки, которые вкручиваются в ножки.

technical building essential

verb

Сровнять с землей, разрушить

To destroy by reducing to ground level; to raze.

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

Ураган сровнял лес с землей.

disaster architecture war building essential

verb

Перейти на следующий уровень

To progress to the next level.

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Я перешел на следующий уровень после победы над драконом.

achievement game entertainment sport education essential

verb

Направлять, нацеливать

To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Он направил обвинение в мошенничестве на директоров. Охотник нацеливает ружье перед выстрелом.

direction action military weapon essential

verb

Налагать, взыскивать

To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Учитель наложил суровый взгляд на ученика, который говорил не по очереди.

law government finance essential

verb

Сравнять, уравнять

To make the score of a game equal.

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Чтобы уравнять условия для дебатов, учитель выдал каждому ученику одинаковые исследовательские материалы.

game sport essential

verb

Выравнивать, уравнивать

To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

уравнять все ранги и условия людей

society politics government condition value essential

verb

Выравнивать, приспосабливать

To adjust or adapt to a certain level.

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Приспособить замечания к способностям детей.

condition process essential

verb

Откровенно говорить с

(usually with "with") To speak honestly and openly with.

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Чтобы подготовиться к презентации, членам команды нужно было откровенно поговорить друг с другом об их опасениях.

communication language essential

adjective

Ровный, плоский

The same height at all places; parallel to a flat ground.

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "

Оборудование на детской площадке было на одном уровне, поэтому дети разного роста могли безопасно им пользоваться.

position geography architecture essential

adjective

На одном уровне, ровный

At the same height as some reference; constructed as level with.

Examples :

"We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper."

Мы попытались повесить картины так, чтобы нижняя часть рам была на одном уровне с темной линией на обоях.

position building architecture essential

adjective

Постоянный, неизменный

Unvaried in frequency.

Examples :

"His pulse has been level for 12 hours."

Его пульс остаётся постоянным в течение 12 часов.

frequency essential

adjective

Ровный, неизменный

Unvaried in volume.

Examples :

"His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours."

Его голос остался неизменным. Он был ровным в течение 12 часов.

sound essential

adjective

Спокойный, тихий

Calm.

Examples :

"He kept a level gaze."

Он сохранил спокойный взгляд.

mind emotion attitude essential

adjective

Одинаковый, равный

In the same position or rank.

Examples :

"My sister and I are at the same level in school; we're both in tenth grade. "

Мы с сестрой учимся на одном уровне в школе; мы обе в десятом классе.

position job business essential

adjective

Прямой, откровенный, ясный

Straightforward; direct; clear.

Examples :

"The teacher's instructions were level and easy to understand. "

Инструкции учителя были прямыми и понятными.

attitude character style quality communication essential

adjective

Сбалансированный, ровный, справедливый, беспристрастный

Well balanced; even; just; steady; impartial.

Examples :

"a level head; a level understanding"

Хладнокровный ум; справедливое понимание.

moral value attitude character essential

adjective

Однотонный, монотонный

Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

Examples :

"The teacher's voice was level throughout the entire lecture, never rising in excitement or falling in boredom. "

Голос учителя был однотонным на протяжении всей лекции, никогда не повышаясь от волнения или понижаясь от скуки.

language phonetics linguistics essential

adjective

Горизонтальный, ровный

Perpendicular to a gravitational force.

Examples :

"The construction workers built a level platform for the new roof beams. "

Строители построили ровную платформу для новых балок крыши.

physics technical essential

Meanings

Уровень

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Передай мне уровень, чтобы я мог понять, правильно ли это установлено.

Уровень, высота

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Уровень фундамента нового дома тщательно измеряется, чтобы убедиться, что он находится на одном уровне с улицей.

Уровень, степень

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Уровень сложности в тесте по математике был довольно высоким.

Уровень, степень

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Она достигла высокого уровня отличия.

Уровень

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Уровень узла «Родители» в генеалогическом древе равен 1.

Уровень

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

У меня ушли недели, чтобы добраться до седьмого уровня. Остерегайтесь следующего уровня; плохие парни там действительно слишком сильны.

Уровень

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Мой полуорк-варвар достиг пятого уровня, прежде чем его раздавил тролль.

Этаж

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Поднимитесь на лифте и выйдите на этаже набережной.

Уровень, равнина

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

Ровная площадка парка была идеальным местом для игры детей в футбол.

Класс, курс

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Моя дочь учится в третьем классе в школе.

Выравнивать, нивелировать

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Вы можете выровнять стол, поворачивая подушечки, которые вкручиваются в ножки.

Сровнять с землей, разрушить

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

Ураган сровнял лес с землей.

Перейти на следующий уровень

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Я перешел на следующий уровень после победы над драконом.

Направлять, нацеливать

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Он направил обвинение в мошенничестве на директоров. Охотник нацеливает ружье перед выстрелом.

Налагать, взыскивать

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Учитель наложил суровый взгляд на ученика, который говорил не по очереди.

Сравнять, уравнять

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Чтобы уравнять условия для дебатов, учитель выдал каждому ученику одинаковые исследовательские материалы.

Выравнивать, уравнивать

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

уравнять все ранги и условия людей

Выравнивать, приспосабливать

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Приспособить замечания к способностям детей.

Откровенно говорить с

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Чтобы подготовиться к презентации, членам команды нужно было откровенно поговорить друг с другом об их опасениях.

Ровный, плоский

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "