compradores background

compradores

/ˌkɑmprəˈdɔːrz/

Illustration compradores - Image 1

noun

Посредник, агент

An intermediary.

Examples :

"In the early days of international trade in China, compradores acted as essential links between foreign merchants and local suppliers, facilitating transactions and communication. "

В первые дни международной торговли в Китае посредники выступали в качестве важнейших связующих звеньев между иностранными торговцами и местными поставщиками, облегчая транзакции и коммуникацию.

business commerce

Illustration compradores - Image 1

noun

Местный агент, коллаборационист

A native of a colonised country who acts as the agent of the coloniser.

Examples :

"The comprador worked for the foreign company, implementing the policies dictated by their European managers. "

Местный агент работал на иностранную компанию, реализуя политику, продиктованную их европейскими менеджерами.

politics history government world society

Illustration compradores - Image 1

noun

Судовой снабженец на Дальнем Востоке

A ship's chandler in the Far East.

Examples :

"The captain consulted with the compradores in Hong Kong to resupply the ship with ropes, sails, and fresh food before the long voyage home. "

Капитан проконсультировался с судовым снабженцем в Гонконге, чтобы пополнить запасы корабля канатами, парусами и свежими продуктами питания перед долгим плаванием домой.

nautical business job sailing commerce