leitmotiv background
BeDict Logo

leitmotiv

/ˌleɪtmoʊˈtiːf/ /ˌleɪtmoʊtɪf/

Meanings
noun

Лейтмотив

A melodic theme associated with a particular character, place, thing or idea in an opera.

Examples :

"Every time Sarah felt discouraged about her grades, a specific, uplifting tune played softly in her head; that optimistic melody was her personal leitmotiv for academic success. "
Каждый раз, когда Сара чувствовала себя обескураженной из-за своих оценок, в ее голове тихо играла определенная, воодушевляющая мелодия; эта оптимистичная мелодия была ее личным лейтмотивом для академического успеха.
music literature entertainment
noun

Лейтмотив, повторяющаяся тема

A recurring theme.

Examples :

"The struggle for justice became the leitmotiv of her career as a lawyer, appearing in almost every case she took. "
Борьба за справедливость стала лейтмотивом ее карьеры юриста, появляясь почти в каждом деле, которое она вела.
music literature art style story

Related Words

Illustration personal

personal noun

/ˈpɜː.sən.əl/ /ˈpɜɹ.sən.əl/

Личное объявление

"The online personal for finding a book club partner was very popular among students. "

Онлайн-объявление для поиска партнера в книжный клуб было очень популярно среди студентов.

Illustration particular

particular noun

/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Деталь, подробность

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

Учитель указал на конкретную деталь в математической задаче, которую пропустили несколько учеников.

Illustration optimistic

optimistic adjective

/ˌɒptɪˈmɪstɪk/ /ˌɑptɪˈmɪstɪk/

Оптимистичный, жизнерадостный

"in an optimistic mood"

В оптимистичном настроении

Illustration specific

specific noun

/spəˈsɪf.ɪk/

Особенность, характеристика

"The specific of her success was her dedication to studying. "

Особенностью ее успеха была преданность учебе.

Illustration appearing

appearing verb

/əˈpɪəɹ.ɪŋ/

Появляться, показываться

"The sun was finally appearing from behind the clouds. "

Солнце наконец появилось из-за облаков.

Illustration academic

academic noun

/ˌækəˈdɛmɪk/

Академик, платоник

"Professor Davies, a noted academic, explained the philosophical ideas of Plato to her students. "

Профессор Дэвис, известный академик, объяснил своим студентам философские идеи Платона.

Illustration character

character noun

/ˈkæɹəktə/ /ˈkæɹəktɚ/

Персонаж

"The main character in the school play was a brave student. "

Главный персонаж в школьной пьесе был храбрым учеником.

Illustration recurring

recurring verb

/rɪˈkɜːrɪŋ/ /rəˈkɜːrɪŋ/

Прибегать к, обращаться за помощью

"When faced with a difficult math problem, I often recur to my older sister for help. "

Когда я сталкиваюсь со сложной математической задачей, я часто прибегаю к помощи моей старшей сестры.

Illustration discouraged

discouraged verb

/dɪsˈkʌɹɪd͡ʒd/ /dɪsˈkɝɪd͡ʒd/

Обескуражить, разочаровать

"Failing the test discouraged her from studying hard. "

Неудача на экзамене обескуражила ее и отбила желание усердно учиться.

Illustration associated

associated verb

/əˈsəʊsieɪtɪd/ /əˈsoʊsieɪtɪd/

Присоединиться, объединиться

"Our company associated with a local charity to help raise money for their programs. "

Наша компания объединилась с местной благотворительной организацией, чтобы помочь собрать деньги для их программ.

Illustration uplifting

uplifting noun

/ˌʌpˈlɪftɪŋ/ /ʌpˈlɪftɪŋ/

Подъем, поднятие

"The crane's slow uplifting of the steel beam was a marvel to watch. "

Медленный подъем стальной балки краном был чудом для наблюдения.

Illustration struggle

struggle noun

/ˈstrʌɡəl/

Борьба, усилие

"The gymnast's struggle to hold the difficult handstand was impressive. "

Борьба гимнаста за удержание сложной стойки на руках была впечатляющей.