took Meaning | BeDict

verb

Взял, схватил

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"My sister took the last apple from the bowl. "

Моя сестра взяла последнее яблоко из миски.

action

verb

Получил, принял

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует 35-мм пленку.

action achievement

verb

Взял, забрал

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

action

verb

Иметь половой акт

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park, and they spent the afternoon together. "

Он имел с ней половой акт в парке, и они провели вместе весь день.

sex action body

verb

Победил, одолел

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The wrestler took his opponent in the final round. "

Борец победил своего соперника в финальном раунде.

military war sport game action achievement

verb

Взял, схватил

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял ее руку в свою.

action

verb

Выбрать, отобрать

To select or choose; to pick.

Examples :

"The teacher took the most quiet student to answer the question first. "

Учитель выбрал самого тихого ученика, чтобы тот первым ответил на вопрос.

action

verb

Принять, взять

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

action

verb

Взял, отвёл

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

Учитель отвёл учеников в библиотеку.

action communication

verb

Взял, поехал

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

vehicle action

verb

Посетить, включить

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family took a trip to the beach last summer. "

Моя семья посетила пляж прошлым летом.

action

verb

Арендовать, брать в аренду

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он арендовал целую полосу в «Таймс».

business economy finance

verb

Потреблять, съедать

To consume.

Examples :

"The children took all the cookies. "

Дети съели все печенья.

food drink

verb

Пережил, испытал

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during the exam period. "

Студент пережил большой стресс во время экзаменационного периода.

suffering sensation

verb

Приводить, делать

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

condition process action

verb

Считал, полагал

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

attitude mind

verb

Пришёл к выводу, сформировал

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

Пришёл к выводу о негативном отношении к городским чиновникам.

mind action

verb

Понял, воспринял

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my point of view on the problem. "

Мой учитель понял мою точку зрения на проблему.

mind language communication

verb

Взял, принял

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он взял всю заслугу за проект, хотя почти ничего не сделал из работы.

action right state law

verb

Поверил, принял

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

Поверьте ей на слово.

mind attitude

verb

Предполагать, считать, полагать

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

Ты принимаешь меня за дурака?

mind attitude action being

verb

Извлечь, вывести

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the letter, the detective took a meaning that the suspect was hiding something. "

Из улик в письме детектив извлек смысл, что подозреваемый что-то скрывал.

language communication linguistics word mind logic philosophy

verb

получил, взял

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The student took the title of "Class President" from the outgoing student leader. "

Студент получил титул «Староста класса» от уходящего лидера студентов.

language word

verb

Заболеть, подхватить

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

Подхватил простуду.

medicine disease

verb

Застал, поймал

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

Учитель застала учеников врасплох, когда объявила неожиданный тест.

situation event action

verb

Завладеть, очаровать, пленить

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

завладела её вниманием

emotion character mind human

verb

Впитывать, пропитываться

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

Ткань, которая хорошо впитывает краситель

material substance

verb

Зачерпнуть воды

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old fishing boat took on water rapidly, and the crew had to bail furiously. "

Старая рыболовецкая лодка быстро зачерпнула воды, и команде пришлось яростно вычерпывать ее.

nautical sailing

verb

Потребовалось, заняло

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

Завершение этого в срок потребует много сверхурочной работы.

demand time action

verb

Заполнять

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

Он занял место в первом ряду.

action process

verb

Занимать, отнимать

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

Его коллекция занимает много места.

time space

verb

Воспользоваться, взять

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

Он воспользовался этой возможностью, чтобы покинуть Францию.

action

verb

Практиковать, выполнять, осуществлять

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

Пирес подбежал, чтобы выполнить удар.

action work

verb

Принять, взять на себя

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother took the role of the superhero in our family game. "

Мой младший брат взял на себя роль супергероя в нашей семейной игре.

action

verb

Взять на себя обязательство

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

Он принял присягу вчера вечером.

law moral business

verb

Вошёл, войти

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

Следующая команда вышла на поле.

action position

verb

Вошёл, прошёл через или вдоль

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

Пройдите два квартала и поверните налево.

action way

verb

Воспользовался, прибегнул

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

Он укрылся.

action ability

verb

Установить, определить

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

Установить перепись.

action process ability science

verb

Записывать, фиксировать

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

Он мысленно записал свои припасы.

writing language

verb

Сделать (фотографию), снять

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

Не могли бы вы нас сфотографировать?

media technology

verb

Сделал снимок, сфотографировал

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

Фотограф сфотографирует вас сидящим.

media technology communication entertainment art

verb

Обмануть, надуть

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

Он обманул меня на десять тысяч.

business finance law economy

verb

Посещал, изучал

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

В детстве она посещала занятия балетом.

education

verb

Иметь дело с, заниматься

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

Решайте вопросы по мере их возникновения.

action business

verb

Считать, рассматривать

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"My teacher took my essay as an example of good research skills in the class. "

Мой учитель посчитал мое эссе примером хороших исследовательских навыков в классе.

attitude point way action mind

verb

Не бить по мячу, пропустить

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting it go by without swinging. "

Бьющий пропустил подачу, не пытаясь ударить по мячу.

sport

verb

Принял, взял

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program took the user's input and displayed the results. "

Компьютерная программа приняла ввод пользователя и отобразила результаты.

computing technical

verb

взял, получил

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

У нас с мужем неблагополучный брак. Он только берет и берет; он никогда не дает.

action

verb

Взял, схватил

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new teaching method quickly took hold with the students, improving their understanding of the subject. "

Новый метод обучения быстро захватил студентов, улучшив их понимание предмета.

action event

verb

Стал, становился

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

Она заболела гриппом.

condition action process

verb

Фотографируемый

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new student's picture took beautifully, capturing her bright smile perfectly. "

Фотография нового ученика получилась прекрасно, запечатлев ее яркую улыбку.

appearance art

verb

взял

An intensifier.

Examples :

"My sister took pride in her excellent schoolwork. "

Моя сестра гордилась своей отличной успеваемостью.

language grammar

verb

Передать, вручить

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother took me a delicious sandwich for lunch. "

Моя мама передала мне вкусный бутерброд на обед.

action communication

verb

Ударить, нанести удар

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

Он ударил меня по голове.

action body

Meanings

Взял, схватил

Examples :

"My sister took the last apple from the bowl. "

Моя сестра взяла последнее яблоко из миски.

Получил, принял

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует 35-мм пленку.

Взял, забрал

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

Иметь половой акт

Examples :

"He took her to the park, and they spent the afternoon together. "

Он имел с ней половой акт в парке, и они провели вместе весь день.

Победил, одолел

Examples :

"The wrestler took his opponent in the final round. "

Борец победил своего соперника в финальном раунде.

Взял, схватил

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял ее руку в свою.

Выбрать, отобрать

Examples :

"The teacher took the most quiet student to answer the question first. "

Учитель выбрал самого тихого ученика, чтобы тот первым ответил на вопрос.

Принять, взять

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

Взял, отвёл

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

Учитель отвёл учеников в библиотеку.

Взял, поехал

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

Посетить, включить

Examples :

"My family took a trip to the beach last summer. "

Моя семья посетила пляж прошлым летом.

Арендовать, брать в аренду

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он арендовал целую полосу в «Таймс».

Потреблять, съедать

Examples :

"The children took all the cookies. "

Дети съели все печенья.

Пережил, испытал

Examples :

"The student took a lot of stress during the exam period. "

Студент пережил большой стресс во время экзаменационного периода.

Приводить, делать

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

Считал, полагал

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

Пришёл к выводу, сформировал

Examples :

"took a dim view of city officials"

Пришёл к выводу о негативном отношении к городским чиновникам.

Понял, воспринял

Examples :

"My teacher took my point of view on the problem. "

Мой учитель понял мою точку зрения на проблему.

Взял, принял

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он взял всю заслугу за проект, хотя почти ничего не сделал из работы.

Поверил, принял

Examples :

"take her word for it"