hold Meaning | BeDict

noun

Хватка, захват

A grasp or grip.

Examples :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Крепко держитесь за руль.

noun

Удержание, захват

An act or instance of holding.

Examples :

"Can I have a hold of the baby?"

Можно мне подержать ребенка?

action thing essential toeic

noun

Загон, вольер

A place where animals are held for safety

Examples :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

Загон для животных на ферме - это большой сарай, используемый для защиты коров во время шторма.

animal place essential toeic

noun

Задержка, удержание

An order that something is to be reserved or delayed, limiting or preventing how it can be dealt with.

Examples :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Сенатор X наложил задержку на законопроект, затем пошел в библиотеку и наложил задержку на книгу.

business law essential toeic

noun

Запас, резерв

Something reserved or kept.

Examples :

"We have a hold here for you."

У нас есть для вас резерв.

asset business essential toeic

noun

Власть, контроль

Power over someone or something.

Examples :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Учительница имеет большую власть над своими учениками.

politics government right ability state law military essential toeic

noun

Устойчивость, выдержка

The ability to persist.

Examples :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Ее выдержка позволила ей выстоять в сложном курсе математики.

ability mind character essential toeic

noun

Фиксация, стойкость

The property of maintaining the shape of styled hair.

Examples :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

Новый лак для волос обладает отличной фиксацией, сохраняя прическу моей дочери в течение всего дня в школе.

appearance style essential toeic

noun

Захват, удержание

A position or grip used to control the opponent.

Examples :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Он взял его в захват и прижал к мату.

sport action position essential toeic

noun

Удержание

(exercise) An exercise involving holding a position for a set time

Examples :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Занятие йогой включало в себя удержание планки, где ученики должны были сохранять прямое положение тела в течение тридцати секунд.

sport action body essential toeic

noun

Маржа казино

The percentage the house wins on a gamble, the house or bookmaker's hold.

Examples :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Маржа казино в игре составляет 10 000, это сумма решения или риска, которую казино желает принять.

game business finance economy bet essential toeic

noun

Ставка, общий удержанный объем

The wager amount, the total hold.

Examples :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

По состоянию на вечер понедельника общий объем ставок на Melbourne Cup составил 848 015 долларов.

amount business finance economy bet essential toeic

noun

Выигрыш своей подачи

An instance of holding one's service game, as opposed to being broken.

Examples :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

Теннисистка хорошо выиграла свою подачу в первом сете, выиграв все свои геймы на подаче.

sport game essential toeic

noun

Ручка, захват

The part of an object one is intended to grasp, or anything one can use for grasping with hands or feet.

Examples :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

Ручка портфеля была скользкой, из-за чего его было трудно нести.

part item thing essential toeic

noun

Удержание

A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin.

Examples :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

В игровом автомате была функция «Удержание», которая удерживала вишни неподвижными, пока вращались другие символы.

entertainment game machine essential toeic

noun

Пауза, задержка

A pause facility.

Examples :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

В расписании презентации предусмотрена пауза для вопросов в конце.

technology electronics computing communication function device essential toeic

noun

Ожидание

The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy.

Examples :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

Музыка ожидания телефона играла, пока я ждал соединения моего звонка.

communication technology service system device machine essential toeic

noun

Холд (статистика)

A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team.

Examples :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Реливер заработал холд для своей команды, удержав их в лидерстве в последних иннингах.

sport statistics essential toeic

noun

Зона ожидания

A region of airspace reserved for aircraft being kept in a holding pattern.

Examples :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Диспетчер воздушного движения приказал пилоту войти в зону ожидания.

space vehicle traffic nautical military essential toeic

verb

Держать, схватить

To grasp or grip.

Examples :

"Hold the pencil like this."

Держи карандаш вот так.

action ability essential toeic

verb

Содержать, хранить

To contain or store.

Examples :

"This package holds six bottles."

Эта упаковка содержит шесть бутылок.

action utility item essential toeic

verb

Удерживать, сохранять

(heading) To maintain or keep to a position or state.

Examples :

"My younger brother needs to hold his position in line for the pizza. "

Моему младшему брату нужно удерживать свою позицию в очереди за пиццей.

position state essential toeic

verb

придерживаться, соблюдать

(heading) To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.

Examples :

"My parents always hold to the idea that education is very important. "

Мои родители всегда придерживаются идеи, что образование очень важно.

attitude action politics moral value essential toeic

verb

Выиграть свою подачу

To win one's own service game.

Examples :

"In the tennis match, Maria held her service game, winning the point and staying ahead. "

В теннисном матче Мария выиграла свою подачу, выиграв очко и оставшись впереди.

sport game essential toeic

verb

Происходить, случаться

To take place, to occur.

Examples :

"The meeting will hold tomorrow at 10:00 am. "

Встреча состоится завтра в 10:00.

event time action essential toeic

verb

Проводить, устраивать

To organise an event or meeting (usually in passive voice).

Examples :

"Elections will be held on the first Sunday of next month."

Выборы состоятся в первое воскресенье следующего месяца.

event organization business essential toeic

verb

Владеть, обладать

To derive right or title.

Examples :

"The will held the house to the eldest daughter. "

Завещание передало дом старшей дочери.

right property law business title essential toeic

verb

без, не класть

In a food or drink order at an informal restaurant etc., requesting that a component normally included in that order be omitted.

Examples :

"A martini, please, and hold the olive."

Мартини, пожалуйста, без оливки.

food drink language essential toeic

verb

Хранить, держать

To be in possession of illicit drugs for sale.

Examples :

"The suspect was holding cocaine for distribution. "

Подозреваемый хранил кокаин для распространения.

police law essential toeic

noun

Трюм

The cargo area of a ship or aircraft (often holds or cargo hold).

Examples :

"Put that in the hold."

Положи это в трюм.

nautical vehicle essential toeic

adjective

Милостивый, дружелюбный, верный

Gracious; friendly; faithful; true.

Examples :

"My teacher is a hold and supportive person, always willing to help students. "

Мой учитель - милостивый и поддерживающий человек, всегда готовый помочь ученикам.

character moral value attitude essential toeic

Meanings

Хватка, захват

Examples :

"Keep a firm hold on the handlebars."

Крепко держитесь за руль.

Удержание, захват

Examples :

"Can I have a hold of the baby?"

Можно мне подержать ребенка?

Загон, вольер

Examples :

"The farm's animal hold is a large barn used to keep the cows safe during the storm. "

Загон для животных на ферме - это большой сарай, используемый для защиты коров во время шторма.

Задержка, удержание

Examples :

"Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book."

Сенатор X наложил задержку на законопроект, затем пошел в библиотеку и наложил задержку на книгу.

Запас, резерв

Examples :

"We have a hold here for you."

У нас есть для вас резерв.

Власть, контроль

Examples :

"The teacher has a lot of hold over her students. "

Учительница имеет большую власть над своими учениками.

Устойчивость, выдержка

Examples :

"Her strong hold allowed her to persevere through the challenging math course. "

Ее выдержка позволила ей выстоять в сложном курсе математики.

Фиксация, стойкость

Examples :

"The new hairspray has excellent hold, keeping my daughter's style in place all day at school. "

Новый лак для волос обладает отличной фиксацией, сохраняя прическу моей дочери в течение всего дня в школе.

Захват, удержание

Examples :

"He got him in a tight hold and pinned him to the mat."

Он взял его в захват и прижал к мату.

Удержание

Examples :

"The yoga class included a plank hold, where students had to maintain a straight body position for thirty seconds. "

Занятие йогой включало в себя удержание планки, где ученики должны были сохранять прямое положение тела в течение тридцати секунд.

Маржа казино

Examples :

"The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume."

Маржа казино в игре составляет 10 000, это сумма решения или риска, которую казино желает принять.

Ставка, общий удержанный объем

Examples :

"As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015"

По состоянию на вечер понедельника общий объем ставок на Melbourne Cup составил 848 015 долларов.

Выигрыш своей подачи

Examples :

"The tennis player had a good hold in the first set, winning all her service games. "

Теннисистка хорошо выиграла свою подачу в первом сете, выиграв все свои геймы на подаче.

Ручка, захват

Examples :

"The hold of the briefcase was slippery, making it hard to carry. "

Ручка портфеля была скользкой, из-за чего его было трудно нести.

Удержание

Examples :

"The fruit machine had a "hold" feature, keeping the cherries still while the other symbols spun. "

В игровом автомате была функция «Удержание», которая удерживала вишни неподвижными, пока вращались другие символы.

Пауза, задержка

Examples :

"The presentation schedule has a hold for questions at the end. "

В расписании презентации предусмотрена пауза для вопросов в конце.

Ожидание

Examples :

"The telephone's hold music was playing while I waited for my call to be connected. "

Музыка ожидания телефона играла, пока я ждал соединения моего звонка.

Холд (статистика)

Examples :

"The relief pitcher earned a hold for his team, keeping them in the lead during the final innings. "

Реливер заработал холд для своей команды, удержав их в лидерстве в последних иннингах.

Зона ожидания

Examples :

"The air traffic controller instructed the pilot to enter the holding pattern. "

Диспетчер воздушного движения приказал пилоту войти в зону ожидания.

Держать, схватить

Examples :

"Hold the pencil like this."