libel background

libel

/ˈlaɪbəl/

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

Клевета, пасквиль

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation.

Examples :

"The newspaper printed a story filled with libel about the mayor, falsely claiming he stole money. "

Газета напечатала историю, полную клеветы о мэре, ложно утверждая, что он украл деньги.

media law writing communication statement

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

Клевета, диффамация

The act or crime of displaying such a statement publicly.

Examples :

"The student's false accusation of cheating was a libel, damaging the reputation of the other student. "

Ложное обвинение студента в списывании было клеветой, повредившей репутации другого студента.

law media writing statement politics communication right

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

noun

Клевета, пасквиль

Any defamatory writing; a lampoon; a satire.

Examples :

"The student newspaper's article was considered libel because it falsely accused the teacher of cheating. "

Статья в студенческой газете была признана клеветой, потому что в ней ложно обвиняли учителя в списывании.

law media writing communication

Illustration libel - Image 1

noun

Клевета, письменное оскорбление

A written declaration or statement by the plaintiff of their cause of action, and of the relief they seek.

Examples :

"In the libel filed with the school board, the student outlined the accusations against the teacher and requested a formal apology. "

В заявлении о клевете, поданном в школьный совет, ученик изложил обвинения против учителя и потребовал официальных извинений.

law media writing statement

Illustration libel - Image 1

noun

Письмо, заявление

A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc.

Examples :

"The student submitted a handwritten libel to the principal requesting a change in her class schedule. "

Студент представил директору рукописное заявление с просьбой изменить расписание занятий.

writing law statement media

Illustration libel - Image 1

Illustration libel - Image 2

verb

Клеветать, порочить

To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel.

Examples :

"He libelled her when he published that."

Он оклеветал ее, когда опубликовал это.

media law communication writing statement

Illustration libel - Image 1

verb

Подать иск

To proceed against (a ship, goods, etc.) by filing a libel.

Examples :

"The shipping company filed a libel against the cargo ship because it arrived late, damaging their client's business. "

Судоходная компания подала иск против грузового судна, потому что оно прибыло с опозданием, нанеся ущерб бизнесу их клиента.