taking Meaning

verb

Брать, захватывать

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The student is taking notes in class to remember the important information. "

Студент делает заметки на уроке, чтобы запомнить важную информацию.

verb

Получать, принимать

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует 35-мм пленку.

action achievement

verb

Удаление, снятие

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

action

verb

Заниматься сексом

To have sex with.

Examples :

"I heard that John was taking a break from his studies to visit his girlfriend. "

Я слышал, что Джон решил заняться сексом со своей девушкой, взяв перерыв в учебе, чтобы навестить ее.

sex

verb

Победить, одолеть

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

Футбольная команда победила команду соперника в финальной игре.

military war sport action

verb

Брать, схватить

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял её за руку.

action physiology

verb

Выбирать, отбирать

To select or choose; to pick.

Examples :

"My mom is taking the red dress for the party. "

Моя мама выбирает красное платье для вечеринки.

action

verb

Принимать, брать

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

action

verb

Вести, нести

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher is taking the class on a field trip to the museum. "

Учитель ведет класс на экскурсию в музей.

action

verb

Пользоваться, ехать

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

vehicle

verb

Посещать, включать

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family is taking a trip to the coast next month. "

Моя семья собирается в поездку на побережье в следующем месяце.

place action way

verb

Арендовать, брать в аренду

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он арендовал полностраничное объявление в Times.

property business finance economy

verb

Потреблять, принимать

To consume.

Examples :

"My son is taking his medicine now. "

Мой сын сейчас принимает лекарство.

food drink

verb

Испытывать, переживать, переносить

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"My sister is taking a lot of stress at work this week. "

Моя сестра испытывает много стресса на работе на этой неделе.

suffering sensation condition

verb

Приводить, делать

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

process action condition

verb

Считать, рассматривать

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

attitude mind philosophy

verb

Принимать, выносить

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

вынес негативное мнение о городских чиновниках

mind attitude philosophy

verb

Понимать

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher is taking my perspective on the problem seriously. "

Мой учитель серьезно воспринимает мою точку зрения на проблему.

mind language communication

verb

принимать, брать

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он взял всю заслугу за проект, хотя почти ничего не сделал из работы.

right action law

verb

Верить, принимать

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

Поверьте ей на слово.

attitude mind

verb

Предполагать, считать

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

Ты считаешь меня дураком?

attitude mind theory philosophy

verb

Извлекать, выводить

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the story, the detective was taking a meaning about the suspect's motive. "

Из улик в рассказе детектив выводил смысл о мотиве подозреваемого.

mind language communication logic philosophy

verb

Получать, извлекать

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The new student is taking the title of "Class President" from the outgoing leader. "

Новый ученик получает титул «Староста класса» от уходящего лидера.

title language

verb

Подхватить, заразиться

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

Я подхватил простуду.

medicine disease

verb

Застать, поймать

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the class by surprise when she announced a pop quiz. "

Учитель застала класс врасплох, когда объявила неожиданную контрольную.

situation action event

verb

Пленять, очаровывать

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

пленила ее внимание

character mind attitude emotion action

verb

Впитывать, пропитываться

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

Ткань, хорошо впитывающая краску

material chemistry

verb

Принимать воду, набирать воду

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old ship was taking on water, so the crew had to work quickly to stop the leak. "

Старый корабль принимал воду, поэтому команде пришлось быстро работать, чтобы остановить утечку.

nautical sailing

verb

Требовать, занимать

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

Завершение этого в срок потребует много сверхурочной работы.

demand business

verb

Заполнять, брать

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

Он занял место в первом ряду.

action process

verb

Занимать, отнимать

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

Его коллекция занимает много места.

time space

verb

Воспользоваться, брать

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

Он воспользовался этой возможностью, чтобы покинуть Францию.

action process

verb

Практиковать, выполнять, делать

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

Пирес подбежал, чтобы выполнить удар.

action process work

verb

Принимать, брать на себя

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother is taking on the role of the family's chef this week. "

Мой младший брат берет на себя роль семейного шеф-повара на этой неделе.

action

verb

Обязываться

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

Он принял присягу вчера вечером.

law business

verb

Входить, заходить

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

Следующая команда вышла на поле.

position action place

verb

Входить, проходить

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

Пройдите два квартала и поверните налево.

way action

verb

Воспользоваться, прибегнуть к

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

Укройтесь.

action ability right law

verb

Определять, измерять

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

Провести перепись населения.

action process function science

verb

Записывать, фиксировать

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

Он мысленно записал инвентарь своих припасов.

writing language

verb

Делать (фотографию), снимать

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

Не могли бы вы нас сфотографировать?

media technology art communication

verb

Фотографировать, снимать

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

Фотограф сфотографирует вас сидящим.

art technology media communication

verb

Выманивать, обманывать

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

Он выманил у меня десять тысяч.

business economy finance law moral

verb

Посещать, изучать

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

В детстве она посещала занятия балетом.

education

verb

Заниматься, рассматривать

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

Решайте вопросы по мере их возникновения.

action process

verb

Считать, принимать

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher was taking my painting as an example of good composition in class. "

Учитель принимал мою картину за пример хорошей композиции на уроке.

attitude action mind

verb

Не бить по мячу, пропустить

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting the ball pass harmlessly by. "

Бьющий пропустил подачу, позволив мячу спокойно пролететь мимо.

sport

verb

Принимать, брать

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The teacher is taking attendance, recording who is present in class. "

Учитель отмечает присутствующих, записывая, кто присутствует на уроке.

function process

verb

Брать, получать

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

У нас с мужем неблагополучный брак. Он только берет и берет; он никогда не дает.

action business property

verb

Брать, схватывать, оказывать действие

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new teaching method is taking hold in the classroom. "

Новый метод обучения оказывает действие в классе.

action process function

verb

Становиться, делаться

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

Она заболела гриппом.

process action condition

verb

Фотогеничный

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new student's picture, taken with the professional camera, took beautifully. "

Фотография нового ученика, сделанная профессиональной камерой, получилась фотогеничной.

appearance art style media

verb

Брать

An intensifier.

Examples :

"My brother is taking charge of the project, showing he's very responsible. "

Мой брат берет на себя руководство проектом, показывая, что он очень ответственный.

language grammar

verb

Передавать, вручать

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother is taking me a delicious cake for my birthday. "

Моя мама передает мне вкусный торт на мой день рождения.

action communication

verb

Ударить, нанести удар

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

Он ударил меня по голове.

action body war

noun

Взятие, принятие

The act by which something is taken.

Examples :

"The taking of the final exam was the culmination of months of studying. "

Взятие выпускного экзамена стало кульминацией месяцев учебы.

action process thing

noun

Изъятие, захват

A seizure of someone's goods or possessions.

Examples :

"The taking of the family's car was a serious problem. "

Изъятие семейного автомобиля было серьезной проблемой.

property law business

noun

Возмущение, волнение

A state of mental distress, resulting in excited or erratic behavior (in the expression in a taking).

Examples :

"The student's sudden outburst was a taking; she was clearly experiencing mental distress. "

Внезапная вспышка студента была волнением; она явно испытывала душевное расстройство.

mind condition emotion

noun

Выручка

(in the plural) Cash or money received (by a shop or other business, for example).

Examples :

"The store's takings were very high this week, thanks to the sale. "

Выручка магазина на этой неделе была очень высокой благодаря распродаже.

business finance economy commerce

adjective

Привлекательный, манящий

Alluring; attractive.

Examples :

"The new teacher had a taking personality that immediately attracted the students. "

У нового учителя была привлекательная личность, которая сразу же привлекла учеников.

appearance character human

adjective

Заразный, инфекционный

Infectious; contagious.

Examples :

"The flu is taking, so many students missed school this week. "

Грипп заразен, поэтому на этой неделе многие ученики пропустили школу.

medicine virus disease

Meanings

Брать, захватывать

Examples :

"The student is taking notes in class to remember the important information. "

Студент делает заметки на уроке, чтобы запомнить важную информацию.

Получать, принимать

Examples :

"The camera takes 35mm film."

Камера использует 35-мм пленку.

Удаление, снятие

Examples :

"take two eggs from the carton"

Возьми два яйца из коробки.

Заниматься сексом

Examples :

"I heard that John was taking a break from his studies to visit his girlfriend. "

Я слышал, что Джон решил заняться сексом со своей девушкой, взяв перерыв в учебе, чтобы навестить ее.

Победить, одолеть

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

Футбольная команда победила команду соперника в финальной игре.

Брать, схватить

Examples :

"He took her hand in his."

Он взял её за руку.

Выбирать, отбирать

Examples :

"My mom is taking the red dress for the party. "

Моя мама выбирает красное платье для вечеринки.

Принимать, брать

Examples :

"She took his side in every argument."

Она принимала его сторону в каждом споре.

Вести, нести

Examples :

"The teacher is taking the class on a field trip to the museum. "

Учитель ведет класс на экскурсию в музей.

Пользоваться, ехать

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Он поехал на автобусе в Лондон, а затем на поезде в Манчестер.

Посещать, включать

Examples :

"My family is taking a trip to the coast next month. "

Моя семья собирается в поездку на побережье в следующем месяце.

Арендовать, брать в аренду

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Он арендовал полностраничное объявление в Times.

Потреблять, принимать

Examples :

"My son is taking his medicine now. "

Мой сын сейчас принимает лекарство.

Испытывать, переживать, переносить

Examples :

"My sister is taking a lot of stress at work this week. "

Моя сестра испытывает много стресса на работе на этой неделе.

Приводить, делать

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Ему пришлось разобрать это, чтобы починить.

Считать, рассматривать

Examples :

"He took the news badly."

Он воспринял новость плохо.

Принимать, выносить

Examples :

"took a dim view of city officials"

вынес негативное мнение о городских чиновниках

Понимать

Examples :

"My teacher is taking my perspective on the problem seriously. "

Мой учитель серьезно воспринимает мою точку зрения на проблему.

принимать, брать

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Он взял всю заслугу за проект, хотя почти ничего не сделал из работы.

Верить, принимать

Examples :

"take her word for it"