womanizing

Его репутация пострадала, потому что он постоянно волочился за женщинами в офисе, заставляя многих коллег-женщин чувствовать себя неловко.

Режиссера обвинили в феминизации персонажа главного героя, смягчив его жесткий облик и наделив его традиционно женственными манерами.