lead Meaning | BeDict

noun

Свинец

A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin plumbum).

Examples :

"The plumber used lead pipes for the old house's water system. "

Водопроводчик использовал свинцовые трубы для водопроводной системы старого дома.

noun

Лот

A plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots.

Examples :

"The captain used the lead to measure the depth of the harbor. "

Капитан использовал лот, чтобы измерить глубину гавани.

nautical sailing physics technology device material essential

noun

Шпация

A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing.

Examples :

"The printer used a lead to space the lines of the school newspaper article. "

Печатник использовал шпацию, чтобы разделить строки статьи в школьной газете.

type material writing essential

noun

Междустрочный интервал

Vertical space in advance of a row or between rows of text. Also known as leading.

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

В этом тексте слишком большой междустрочный интервал; я предпочитаю меньше места между строками.

writing technology computing style essential

noun

Свинцовые листы

Sheets or plates of lead used as a covering for roofs.

Examples :

"The old house needed new lead to protect its roof from the rain. "

Старому дому понадобились новые свинцовые листы, чтобы защитить крышу от дождя.

material architecture building essential

noun

Свинцовые крыши

(plural leads) A roof covered with lead sheets or terne plates.

Examples :

"The old church's lead had been damaged by the storm, and repairs were needed. "

Свинцовые крыши старой церкви были повреждены штормом, и требовался ремонт.

property material architecture building essential

noun

Грифель

A thin cylinder of black lead or plumbago (graphite) used in pencils.

Examples :

"My son uses a sharp lead to write his homework assignments. "

Мой сын использует острый грифель, чтобы писать домашние задания.

stationery material essential

noun

Пули, боеприпасы

Bullets; ammunition.

Examples :

"They pumped him full of lead."

Они нашпиговали его пулями.

military weapon essential

verb

Покрывать свинцом

To cover, fill, or affect with lead

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Непрерывная стрельба покрывает нарезы винтовки свинцом.

material substance essential

verb

Вставлять интерлиньяж

To place leads between the lines of.

Examples :

"leaded matter"

Текст с интерлиньяжем.

writing essential

noun

Руководство, управление

The act of leading or conducting; guidance; direction, course

Examples :

"to be under the lead of another"

Находиться под руководством другого.

direction action way essential

noun

Преимущество, лидерство

Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game.

Examples :

"She lost the lead."

Она потеряла преимущество.

position sport game achievement business essential

noun

Провод, кабель

An insulated metallic wire for electrical devices and equipment.

Examples :

"The electrician carefully connected the new lead to the lamp. "

Электрик осторожно подключил новый провод к лампе.

material electronics technology electric device essential

noun

Отрыв

The situation where a runner steps away from a base while waiting for the pitch to be thrown.

Examples :

"The runner took his lead from first."

Бегун взял отрыв с первой базы.

sport essential

noun

Преимущество, ход

The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played

Examples :

"your partner has the lead"

У вашего партнера преимущество.

game sport action essential

noun

Главная роль

The main role in a play or film; the lead role.

Examples :

"In the school play, Emily was cast in the lead. "

В школьной пьесе Эмили утвердили на главную роль.

entertainment stage literature job essential

noun

Главный актёр

The actor who plays the main role; lead actor.

Examples :

"The lead in the school play was a talented student named Emily. "

Главным актёром в школьной пьесе была талантливая ученица по имени Эмили.

entertainment person job stage essential

noun

Проход, полынья

A channel of open water in an ice field.

Examples :

"The skiers used the icy lead to cross the frozen lake. "

Лыжники использовали проход во льду, чтобы пересечь замерзшее озеро.

nautical weather environment essential

noun

Жила

A lode.

Examples :

"The miners found a rich lead of silver ore, promising a large profit. "

Шахтеры нашли богатую жилу серебряной руды, сулившую большую прибыль.

geology mineral material essential

noun

Трос, провод

The course of a rope from end to end.

Examples :

"The lead of the kite string was frayed, so the kite wouldn't fly straight. "

Трос от воздушного змея был изношен, поэтому змей не летел прямо.

nautical essential

noun

Поводок

A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash

Examples :

"The dog owner held the lead tightly, preventing the dog from running into the street. "

Владелец собаки крепко держал поводок, не давая собаке выбежать на улицу.

animal device essential

noun

Опережение

In a steam engine, the width of port opening which is uncovered by the valve, for the admission or release of steam, at the instant when the piston is at end of its stroke.

Examples :

"Usage note: When used alone it means outside lead, or lead for the admission of steam. Inside lead refers to the release or exhaust."

Примечание по использованию: При использовании отдельно это означает внешний ход, или ход для подачи пара. Внутренний ход относится к выпуску или выхлопу.

technical machine physics energy essential

noun

Зарядный кабель

Charging lead.

Examples :

"The car battery needed new charging lead. "

Аккумулятору автомобиля потребовался новый зарядный кабель.

electronics device essential

noun

Расстояние перевозки

The distance of haul, as from a cutting to an embankment.

Examples :

"The lead from the school's construction site to the new playground is quite long. "

Расстояние перевозки от строительной площадки школы до новой игровой площадки довольно велико.

technical building industry essential

noun

Зацепление

The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet.

Examples :

"The lead of the gears in the antique clockwork mechanism precisely guided the movement of the hands. "

Зацепление шестерен в античном часовом механизме точно направляло движение стрелок.

part machine technical essential

noun

Неисследованная гипотеза

Hypothesis that has not been pursued

Examples :

"The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends."

Расследование застопорилось, когда все неисследованные гипотезы оказались тупиковыми.

theory science possibility essential

noun

Зацепка, улика

Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident.

Examples :

"The police have a couple of leads they will follow to solve the case."

У полиции есть несколько зацепок, по которым они будут работать, чтобы раскрыть дело.

police info essential

noun

Потенциальный клиент, лид

Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer.

Examples :

"Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry."

Джо - отличное дополнение к нашей команде продаж, у него много потенциальных клиентов в бумажной промышленности.

business commerce job essential

noun

Наводка, информация

Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details.

Examples :

"The lead in the newspaper article about the school fundraiser gave the reporter a good starting point for finding out more about the event's costs. "

Наводка в газетной статье о сборе средств в школе дала репортеру хорошую отправную точку для выяснения подробностей о затратах на мероприятие.

media communication essential

noun

Игрок, который бросает первые два камня для команды

The player who throws the first two rocks for a team.

Examples :

"The lead for the school's curling team threw the first two rocks. "

Лид школьной команды по керлингу бросил первые два камня.

sport person essential

noun

Вступление, лид

(newspapers) A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity.)

Examples :

"The newspaper article's lead stated that the school bake sale was a huge success. "

В лид-абзаце газетной статьи говорилось, что школьная ярмарка выпечки имела огромный успех.

media writing communication essential

noun

Главная новость, ведущая новость

An important news story that appears on the front page of a newspaper or at the beginning of a news broadcast

Examples :

"The lead story in the school newspaper was about the upcoming talent show. "

Главной новостью в школьной газете было предстоящее шоу талантов.

media story essential

noun

Ход резьбы

The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts.

Examples :

"The screw on the jar lid has a lead of 2 millimeters. "

Ход резьбы винта на крышке банки составляет 2 миллиметра.

technical machine essential

noun

Ведущий вокалист, солист

In a barbershop quartet, the person who sings the melody, usually the second tenor

Examples :

"The lead singer in our barbershop quartet is a friendly second tenor. "

Ведущий вокалист в нашем квартете парикмахеров - дружелюбный второй тенор.

"The lead singer in our barbershop quartet is a friendly second-tenor. "

Ведущий вокалист в нашем квартете парикмахеров - дружелюбный второй тенор.

music entertainment person group essential

noun

Ведение, партия

The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts.

Examples :

"The soprano's lead announced the theme for the chorus to sing. "

Ведение сопрано объявило тему для пения хора.

music essential

noun

Вступление, тема

A mark or a short passage in one voice part, as of a canon, serving as a cue for the entrance of others.

Examples :

"The lead in the choir music indicated when the alto voices should begin singing. "

Вступление в хоровой музыке указывало, когда голоса альтов должны начинать петь.

music essential

noun

Опережение

The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft.

Examples :

"The lead between the two cranks on the washing machine's motor was too large, causing the machine to vibrate excessively. "

Опережение между двумя кривошипами на двигателе стиральной машины было слишком большим, из-за чего машина вибрировала чрезмерно.

technical machine part energy essential

noun

Угол между линией, соединяющей щетки динамо-машины постоянного тока, и диаметром, симметричным между полюсами

The angle between the line joining the brushes of a continuous-current dynamo and the diameter symmetrical between the poles.

Examples :

"The electrician carefully measured the lead of the generator to ensure proper alignment with the magnetic poles. "

Электрик тщательно измерил угол опережения генератора, чтобы обеспечить правильное выравнивание с магнитными полюсами.

technical physics machine electronics essential

noun

Опережение фазы

The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it.

Examples :

"The AC current in the electrical outlet has a lead of 15 degrees compared to the voltage. "

Переменный ток в розетке имеет опережение фазы на 15 градусов по сравнению с напряжением.

energy physics electronics technical essential

verb

Вести, руководить

(heading) To guide or conduct.

Examples :

"The teacher led the class on a field trip to the museum. "

Учитель повел класс на экскурсию в музей.

direction action way essential

verb

Вести, руководить

To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb.

Examples :

"The teacher led the class through the difficult math problem, explaining each step clearly. "

Учитель провел класс через сложную математическую задачу, четко объясняя каждый шаг.

direction action organization government way business position ability society state essential

verb

Вести, возглавлять

(heading) To begin, to be ahead.

Examples :

"The teacher will lead the class discussion today. "

Учитель сегодня будет вести дискуссию в классе.

direction position essential

verb

Вести, побуждать

To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure

Examples :

"to lead someone to a righteous cause"

побуждать кого-то к праведному делу

direction attitude action essential

verb

Вести, приводить, приводить к

To tend or reach in a certain direction, or to a certain place.

Examples :

"the path leads to the mill; gambling leads to other vices"

Тропа ведет к мельнице; азартные игры приводят к другим порокам.

direction place essential

verb

Приводить, приводить к

To produce (with to).

Examples :

"The shock led to a change in his behaviour."

Шок привел к изменению его поведения.

action process essential

verb

Жить, вести

(transitive) To live or experience (a particular way of life).

Examples :

"My grandmother led a simple life, focusing on her family and gardening. "

Моя бабушка вела простую жизнь, сосредоточившись на своей семье и садоводстве.

way action style human being essential

adjective

Ведущий, главный

Foremost.

Examples :

"The contestants are all tied; no one has the lead position."

Все участники связаны; никто не занимает ведущую позицию.

position organization essential

adjective

Главный, основной

Main, principal

Examples :

"lead trumpet"

Главная труба

position organization business government essential

Meanings

Свинец

Examples :

"The plumber used lead pipes for the old house's water system. "

Водопроводчик использовал свинцовые трубы для водопроводной системы старого дома.

Лот

Examples :

"The captain used the lead to measure the depth of the harbor. "

Капитан использовал лот, чтобы измерить глубину гавани.

Шпация

Examples :

"The printer used a lead to space the lines of the school newspaper article. "

Печатник использовал шпацию, чтобы разделить строки статьи в школьной газете.

Междустрочный интервал

Examples :

"This copy has too much lead; I prefer less space between the lines."

В этом тексте слишком большой междустрочный интервал; я предпочитаю меньше места между строками.

Свинцовые листы

Examples :

"The old house needed new lead to protect its roof from the rain. "

Старому дому понадобились новые свинцовые листы, чтобы защитить крышу от дождя.

Свинцовые крыши

Examples :

"The old church's lead had been damaged by the storm, and repairs were needed. "

Свинцовые крыши старой церкви были повреждены штормом, и требовался ремонт.

Грифель

Examples :

"My son uses a sharp lead to write his homework assignments. "

Мой сын использует острый грифель, чтобы писать домашние задания.

Пули, боеприпасы

Examples :

"They pumped him full of lead."

Они нашпиговали его пулями.

Покрывать свинцом

Examples :

"continuous firing leads the grooves of a rifle."

Непрерывная стрельба покрывает нарезы винтовки свинцом.

Вставлять интерлиньяж

Examples :

"leaded matter"

Текст с интерлиньяжем.

Руководство, управление

Examples :

"to be under the lead of another"

Находиться под руководством другого.

Преимущество, лидерство

Examples :

"She lost the lead."

Она потеряла преимущество.

Провод, кабель

Examples :

"The electrician carefully connected the new lead to the lamp. "

Электрик осторожно подключил новый провод к лампе.

Отрыв

Examples :

"The runner took his lead from first."

Бегун взял отрыв с первой базы.

Преимущество, ход

Examples :

"your partner has the lead"

У вашего партнера преимущество.

Главная роль

Examples :

"In the school play, Emily was cast in the lead. "

В школьной пьесе Эмили утвердили на главную роль.

Главный актёр

Examples :

"The lead in the school play was a talented student named Emily. "

Главным актёром в школьной пьесе была талантливая ученица по имени Эмили.

Проход, полынья

Examples :

"The skiers used the icy lead to cross the frozen lake. "

Лыжники использовали проход во льду, чтобы пересечь замерзшее озеро.

Жила

Examples :

"The miners found a rich lead of silver ore, promising a large profit. "

Шахтеры нашли богатую жилу серебряной руды, сулившую большую прибыль.

Трос, провод

Examples :

"The lead of the kite string was frayed, so the kite wouldn't fly straight. "