notaries background

notaries

/ˈnoʊtəriz/ /ˈnoʊtəˌriz/

Illustration notaries - Image 1

noun

公证员，公证人

A lawyer of noncontentious private civil law who drafts, takes, and records legal instruments for private parties, and provides legal advice, but does not appear in court on clients' behalf.

Examples :

"When we bought our house, we needed several notaries to witness and certify the signing of all the legal documents. "

当我们买房的时候，我们需要好几位公证员来见证并认证所有法律文件的签署。

law business job organization government service finance property

Illustration notaries - Image 1

Illustration notaries - Image 2

noun

公证人，Notary Public

(common law) A notary public, a legal practitioner who prepares, attests to, and certifies documents, witnesses affidavits, and administers oaths.

Examples :

"The notaries reviewed the contract before the family signed it. "

公证人在那家人签字之前审查了合同。

law government job business

Illustration notaries - Image 1

noun

公证人，Notary Public。

A lay notary public, who serves as an impartial witness to the signing of important documents, but who is not authorised to practise law.

Examples :

"To finalize the real estate transaction, we needed the signatures on the deed to be witnessed by notaries. "

为了完成这宗房地产交易，我们需要房产证上的签名经过公证人的见证。

law government job business