patois background

patois

/ˈpæt.wɑː/ /ˈpɑː.twɑː/

Illustration patois - Image 1

noun

Patois, dialecto regional

A regional dialect of a language (especially French); usually considered substandard.

Examples :

"In rural Louisiana, many families still speak a unique patois, a blend of French and other influences considered less formal than standard French. "

En la Luisiana rural, muchas familias aún hablan un patois único, una mezcla de francés y otras influencias, considerado menos formal que el francés estándar.

language linguistics culture communication

Illustration patois - Image 1

noun

Patois, dialecto

Any of various French or Occitan dialects spoken in France.

Examples :

""When visiting her grandmother in rural Louisiana, Marie struggled to understand the local patois, a dialect of French unique to that region." "

Cuando visitaba a su abuela en la zona rural de Luisiana, Marie tuvo dificultades para entender el patois local, un dialecto del francés único de esa región.

language linguistics culture

Illustration patois - Image 1

noun

Francés criollo en el Caribe

Creole French in the Caribbean (especially in Dominica, St. Lucia, Trinidad and Tobago and Haiti).

Examples :

"Many people in St. Lucia speak English, but they also communicate using a French-based patois. "

Mucha gente en Santa Lucía habla inglés, pero también se comunica utilizando un francés criollo.

language culture

Illustration patois - Image 1

noun

Patois jamaicano

Jamaican Patois, a Jamaican creole language primarily based on English and African languages but also has influences from Spanish, Portuguese and Hindi.

Examples :

"Many Jamaicans speak English fluently, but at home they often converse in Patois, a unique blend of English, African, and other languages. "

Muchos jamaicanos hablan inglés con fluidez, pero en casa a menudo conversan en patois jamaicano, una mezcla única de inglés, africano y otros idiomas.

language culture linguistics

Illustration patois - Image 1

noun

Jerga, argot

Jargon or cant.

Examples :

"The teenagers spoke a patois filled with slang that their parents couldn't understand. "

Los adolescentes hablaban una jerga llena de argot que sus padres no podían entender.

language communication