backhanded

テニス選手は、巧みにバックハンドストロークでボールをコートの向こう側に打ちました。

先生は授業中に机を横切って手を伸ばした生徒の手の甲を叩いた。

先生は手の甲で褒め言葉を述べ、「状況を考えると、まともな努力ですね」と言いました。

ウェイターは皿をバックハンドでひっくり返し、いくつかのパンくずを飛ばした。

私の料理が「驚くほど良い」という彼女のコメントは、皮肉な褒め言葉のように感じられた。

私のプレゼンテーションに対する彼女のコメントは遠回しでした。彼女はビジュアルを褒めましたが、内容はほのめかして批判しました。

古い置き時計の針は逆方向に動き、何時間も前の時間を示していました。

生徒の筆跡は左に傾き、わずかに左に傾いていました。

成績発表後に出た、先生の私のエッセイに対する事後的なお世辞は、私の自信をあまり助けにはならなかった。

教師の裏表のある賞賛は、生徒の容姿だけに焦点を当てており、成績の悪さから目をそらすためのものだった。

彼女は私のプレゼンテーションを遠回しに褒め、あんなに新しい人にしては驚くほど良いと言った。