construed background

construed

/kənˈstɹuːd/

Illustration construed - Image 1

Illustration construed - Image 2

verb

解釈する、理解する

To interpret or explain the meaning of something.

Examples :

"The world must construe according to its wits; this court must construe according to the law."

世界は知恵に従って解釈しなければならない。この法廷は法律に従って解釈しなければならない。

language communication linguistics writing

Illustration construed - Image 1

verb

文法的に分析する、解釈する

(grammar) To analyze the grammatical structure of a clause or sentence; to parse.

Examples :

"The teacher asked the students to construe the sentence "The dog chased the ball." "

先生は生徒たちに「犬がボールを追いかけた」という文を文法的に分析するように頼んだ。

grammar linguistics

Illustration construed - Image 1

verb

文法的に分析できる

(grammar) To admit of grammatical analysis.

Examples :

"The complex sentence "Despite her claims, the evidence suggested otherwise" could be construed grammatically in several ways, leading to different interpretations of emphasis. "

複雑な文「彼女の主張にもかかわらず、証拠はそうではないことを示唆した」は、文法的にいくつかの方法で解釈でき、強調の解釈が異なってくる。

grammar linguistics language

Illustration construed - Image 1

verb

翻訳する, 解釈する

Examples :

"The student construed the ancient Greek text into modern English so the class could understand it. "

生徒は、クラスが理解できるように、古代ギリシャ語のテキストを現代英語に翻訳しました。

language communication linguistics word

Illustration construed - Image 1

Illustration construed - Image 2

verb

解釈する、推測する

Examples :

"Because Maria didn't reply to his text, John construed her silence as disinterest. "

マリアが彼のテキストに返信しなかったため、ジョンは彼女の沈黙を無関心と解釈した。

communication language mind philosophy logic