lapidary background
BeDict Logo

lapidary

/ˈlæpɪdəɹi/

Meanings
noun

Гранильщик, ювелир

A person who cuts, polishes, engraves, or deals in gems.

Examples :

"The lapidary carefully examined the rough amethyst, knowing just how to cut it to reveal its hidden beauty. "
Гранильщик тщательно осмотрел необработанный аметист, зная, как именно его разрезать, чтобы выявить его скрытую красоту.
art job person material
noun

Геммолог, специалист по драгоценным камням

An expert in gems or precious stones; a connoisseur of lapidary work.

Examples :

"The museum hired a renowned lapidary to assess the authenticity and value of their antique jewelry collection. "
Музей нанял известного геммолога для оценки подлинности и стоимости своей коллекции антикварных ювелирных изделий.
art job person
noun

Трактат о драгоценных камнях

A treatise on precious stones.

Examples :

"The antique store owner showed me a fascinating lapidary detailing the history and lore of emeralds. "
Владелец антикварного магазина показал мне увлекательный трактат о драгоценных камнях, подробно описывающий историю и легенды изумрудов.
geology material
adjective

Относящийся к драгоценным камням, ювелирный

Pertaining to gems and precious stones, or the art of working them.

Examples :

"The museum featured a stunning display of lapidary art, showcasing intricately carved gemstones. "
В музее была представлена потрясающая экспозиция ювелирного искусства, демонстрирующая замысловато вырезанные драгоценные камни.
material art geology
adjective

Подходящий для надписей; эффективный, величественный, лаконичный; воплощающий утонченность и точность, характерные для резки камня

Suitable for inscriptions; efficient, stately, concise; embodying the refinement and precision characteristic of stone-cutting.

Examples :

"The monument's inscription was admired for its lapidary style: each word chosen with precision and power. "
Надпись на памятнике восхищала своим лаконичным стилем: каждое слово было выбрано с точностью и силой.
style language writing art

Related Words

Illustration authenticity

authenticity noun

/ɑθənˈtɪsɪti/

Подлинность, аутентичность

"I hereby certify the authenticity of this copy."

Настоящим удостоверяю подлинность этой копии.

Illustration refinement

refinement noun

/ɹəˈfaɪnmənt/

Очистка, рафинирование

"The jeweler's meticulous refinement of the gold removed all traces of impurities, resulting in a beautiful, gleaming necklace. "

Тщательная очистка золота ювелиром удалила все следы примесей, в результате чего получилось красивое, блестящее ожерелье.

Illustration collection

collection noun

/kəˈlɛkʃən/

Коллекция, собрание

"The asteroid belt consists of a collection of dust, rubble, and minor planets."

Пояс астероидов состоит из собрания пыли, обломков и малых планет.

Illustration pertaining

pertaining verb

/pəˈteɪnɪŋ/ /pɚˈteɪnɪŋ/

Относиться к, принадлежать

"The documents pertaining to my car insurance claim are now all submitted. "

Все документы, относящиеся к моей претензии по автострахованию, теперь представлены.

Illustration showcasing

showcasing verb

/ˈʃoʊkeɪsɪŋ/ /ˈʃoʊˌkeɪsɪŋ/

Демонстрировать, показывать, представлять

"I think the demonstration really showcases the strengths of the software."

Я думаю, что демонстрация действительно демонстрирует сильные стороны программного обеспечения.

Illustration carefully

carefully adverb

/ˈkɛːfli/ /ˈkɛɹfli/

Печально, скорбно

"He listened carefully to his mother's concerns, feeling sorrowful about her disappointment. "

Он печально выслушал заботы своей матери, чувствуя скорбь из-за ее разочарования.

Illustration fascinating

fascinating verb

/ˈfæsɪˌneɪtɪŋ/

Завораживать, очаровывать

"The flickering TV fascinated the cat."

Мерцающий телевизор завораживал кошку.

Illustration inscription

inscription noun

/ɪnˈskɹɪpʃən/

Надпись, нанесение надписи

"The inscription of the new student's name onto the school roster was a simple but important task. "

Нанесение имени нового ученика в школьный список было простой, но важной задачей.

Illustration characteristic

characteristic noun

/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/ /ˌkɛɹəktəˈɹɪstɪk/

Характеристика, особенность

"The characteristic smell of freshly baked bread always reminds me of my grandmother's kitchen. "

Характерный запах свежеиспеченного хлеба всегда напоминает мне о кухне моей бабушки.

Illustration inscriptions

inscriptions noun

/ɪnˈskrɪpʃənz/ /ɛnˈskrɪpʃənz/

Надписи, гравировки

"The names of past students were visible as faded inscriptions on the old school bell. "

Имена бывших учеников были видны как выцветшие надписи на старом школьном колоколе.

Illustration intricately

intricately adverb

/ˈɪntrɪkətli/ /ˈɪntrəkətli/

Сложно, замысловато

"The puzzle box was intricately designed, with hidden compartments and secret passages. "

Коробка-головоломка была замысловато спроектирована, со скрытыми отделениями и секретными проходами.

Illustration connoisseur

connoisseur noun

/ˌkɒnəˈsɜɹ/

Знаток, ценитель

"My aunt is a connoisseur of fine china; her opinion is highly respected by everyone at the family gatherings. "

Моя тетя - знаток фарфора; ее мнение очень уважают все на семейных встречах.