patois background

patois

/ˈpæt.wɑː/ /ˈpɑː.twɑː/

Illustration patois - Image 1

noun

لهجة إقليمية، عامية

A regional dialect of a language (especially French); usually considered substandard.

Examples :

"In rural Louisiana, many families still speak a unique patois, a blend of French and other influences considered less formal than standard French. "

في ريف لويزيانا، لا تزال العديد من العائلات تتحدث بلهجة إقليمية فريدة، وهي مزيج من الفرنسية وتأثيرات أخرى تعتبر أقل رسمية من الفرنسية القياسية.

language linguistics culture communication

Illustration patois - Image 1

noun

لهجة، عامية

Any of various French or Occitan dialects spoken in France.

Examples :

""When visiting her grandmother in rural Louisiana, Marie struggled to understand the local patois, a dialect of French unique to that region." "

عند زيارة جدتها في ريف لويزيانا، واجهت ماري صعوبة في فهم اللهجة المحلية، وهي لهجة فرنسية فريدة من نوعها في تلك المنطقة.

language linguistics culture

Illustration patois - Image 1

noun

الفرنسية الكريولية في منطقة البحر الكاريبي

Creole French in the Caribbean (especially in Dominica, St. Lucia, Trinidad and Tobago and Haiti).

Examples :

"Many people in St. Lucia speak English, but they also communicate using a French-based patois. "

يتحدث العديد من الأشخاص في سانت لوسيا الإنجليزية، لكنهم يتواصلون أيضًا باستخدام لغة فرنسية كريولية.

language culture

Illustration patois - Image 1

noun

لغة الباتوا الجامايكية

Jamaican Patois, a Jamaican creole language primarily based on English and African languages but also has influences from Spanish, Portuguese and Hindi.

Examples :

"Many Jamaicans speak English fluently, but at home they often converse in Patois, a unique blend of English, African, and other languages. "

يتحدث العديد من الجامايكيين الإنجليزية بطلاقة، ولكن في المنزل غالبًا ما يتحادثون بلغة الباتوا الجامايكية، وهي مزيج فريد من الإنجليزية واللغات الأفريقية واللغات الأخرى.

language culture linguistics

Illustration patois - Image 1

noun

لهجة عامية، لغة عامية

Jargon or cant.

Examples :

"The teenagers spoke a patois filled with slang that their parents couldn't understand. "

تحدث المراهقون بلهجة عامية مليئة بالعامية لم يتمكن آباؤهم من فهمها.

language communication