on Meaning | BeDict

verb

شغل

To switch on

Examples :

"Can you on the light?"

هل يمكنك تشغيل الضوء؟

adjective

نشط، قيد التشغيل

In the state of being active, functioning or operating.

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

كل الأضواء مضاءة، لذا يجب أن يكونوا في المنزل.

condition function energy machine device electronics essential

adjective

جاري، مستمر

Performing according to schedule; taking place.

Examples :

"Are we still on for tonight?"

هل ما زلنا مستمرين الليلة؟

time event business essential

adjective

مرتديًا، لابسًا

Fitted; covering; being worn.

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

كنت أحاول أن أشرب من الزجاجة بينما كان الغطاء لا يزال مرتديًا!

appearance wear style essential

adjective

على وشك، منخرط

Destined, normally in the context of a challenge being accepted; involved, doomed.

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

كان الامتحان الصعب على سارة؛ كانت تعلم أنها على وشك الفشل إذا لم تدرس أكثر.

attitude character situation essential

adjective

على القاعدة

Having reached a base as a runner and being positioned there, awaiting further action from a subsequent batter.

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

كان الضارب التالي مستعدًا للضرب.

sport position essential

adjective

على جانب الساق

Within the half of the field on the same side as the batsman's legs; the left side for a right-handed batsman.

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

ضرب بونسونبي-سميث ضربة قوية على جانب الساق.

sport position direction essential

adjective

في فترة الحيض

Menstruating.

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

أختي في فترة الحيض هذا الشهر، لذا فهي تشعر بالتعب قليلاً.

body physiology sex essential

adverb

في حالة تشغيل

To an operating state.

Examples :

"turn the television on"

شغّل التلفزيون.

technology electronics machine essential

adverb

على، فوق

So as to cover or be fitted.

Examples :

"Put on your hat and gloves."

ارتدِ قبعتك وقفازاتك.

position place essential

adverb

إلى الأمام، مستمر

Along, forwards (continuing an action).

Examples :

"drive on, rock on"

قد إلى الأمام، استمر في الغناء

action direction essential

adverb

باستمرار، مطولاً

In continuation, at length.

Examples :

"He rambled on and on."

ظل يهذي باستمرار.

language grammar essential

adverb

لاحقًا

(obsolete in the US) Later.

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

بعد عشر سنوات، لم يتغير شيء في القرية.

time language essential

adverb

مرجح

Of betting odds, denoting a better-than-even chance. See also odds-on.

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

هذا الحصان مرجح بعشرين إلى واحد، لذا تحتاج إلى المراهنة بعشرين جنيهاً فقط لتربح جنيهاً واحداً.

bet business finance essential

preposition

على

Positioned at the upper surface of, touching from above.

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

كانت مزهرية الزهور على الطاولة.

position place essential

preposition

على

Positioned at or resting against the outer surface of; attached to.

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

كان لديه ندبة على جانب وجهه.

position place essential

preposition

على

Expressing figurative placement or attachment.

Examples :

"All of the responsibility is on him."

كل المسؤولية تقع عليه.

position communication essential

preposition

على

Denoting performance or action by contact with the surface, upper part, or outside of anything; hence, by means of; with.

Examples :

"to play on a violin or piano"

للعزف على الكمان أو البيانو

action position way essential

preposition

على، في

At or in (a certain region or location).

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."

المنارة التي يمكنك رؤيتها تقع على البر الرئيسي.

place position essential

preposition

على، بجانب

Near; adjacent to; alongside.

Examples :

"Croton-on-Hudson, Rostov-on-Don, Southend-on-Sea"

كروتون-على-هودسون، روستوف-على-الدون، ساوثيند-على-البحر

position place essential

preposition

على

Supported by (the specified part of itself).

Examples :

"The picture is on the wall. "

الصورة على الحائط.

position physics essential

preposition

على

So as to impart force to.

Examples :

"tug on the rope; push hard on the door"

اسحب على الحبل؛ ادفع بقوة على الباب.

energy physics action essential

preposition

على، ضد

So as to impact; against.

Examples :

"I stubbed my toe on an old tree stump."

اصطدمت إصبع قدمي بشجرة قديمة.

position direction essential

preposition

على

Covering.

Examples :

"He wore old shoes on his feet."

ارتدى أحذية قديمة على قدميه.

position place essential

preposition

في، على متن

(with certain modes of transport, especially public transport) Inside (a vehicle) for the purpose of travelling.

Examples :

"on a bus, on a train, on a plane"

في حافلة، على متن قطار، على متن طائرة

vehicle place essential

preposition

في

At the date of.

Examples :

"Born on the 4th of July."

ولد في 4 يوليو.

time essential

preposition

في

Some time during the day of.

Examples :

"Can I see you on a different day?"

هل يمكنني رؤيتك في يوم آخر؟

time essential

preposition

في، عند

At a given time after the start of something; at.

Examples :

"The meeting is on Tuesday at 10:00 AM. "

الاجتماع يوم الثلاثاء في الساعة 10:00 صباحًا.

time position essential

preposition

عن، حول

Dealing with the subject of; about; concerning.

Examples :

"I have no opinion on this subject."

ليس لدي رأي حول هذا الموضوع.

language communication essential

preposition

في حوزة

In the possession of.

Examples :

"My sister is on a new laptop. "

أختي في حوزة جهاز كمبيوتر محمول جديد.

property item asset essential

preposition

بسبب، نظراً ل

Because of, or due to.

Examples :

"to arrest someone on suspicion of bribery"

إلقاء القبض على شخص ما بسبب الاشتباه في الرشوة

grammar language essential

preposition

على، في

Upon; at the time of (and often because of).

Examples :

"The teacher gave extra help on Tuesday. "

قدم المعلم مساعدة إضافية يوم الثلاثاء.

time essential

preposition

على حساب

Paid for by.

Examples :

"I paid for the airfare and meals for my family, but the hotel room was on the company."

دفعت ثمن تذاكر الطيران والوجبات لعائلتي، لكن غرفة الفندق كانت على حساب الشركة.

business finance economy essential

preposition

على، بواسطة

Indicating a means or medium.

Examples :

"The teacher gave the instructions on the whiteboard. "

أعطى المعلم التعليمات على السبورة البيضاء.

communication language media internet essential

preposition

على

Indicating the target of, or thing affected by, an event or action.

Examples :

"Her words made a lasting impression on my mind."

تركت كلماتها انطباعًا دائمًا على ذهني.

action event essential

preposition

على، إلى، لأجل

Toward; for; indicating the object of an emotion.

Examples :

"Have pity or compassion on him."

أشفق عليه أو ارحمه.

emotion attitude direction essential

preposition

على، بواسطة

Indicating a means of subsistence.

Examples :

"The dog survived three weeks on rainwater."

نجا الكلب لمدة ثلاثة أسابيع على مياه الأمطار.

economy job business essential

preposition

منخرط في، منشغل بـ

Away or occupied with (e.g. a scheduled activity).

Examples :

"My brother is on vacation this week; he's away from school and work. "

أخي في إجازة هذا الأسبوع؛ إنه بعيد عن المدرسة والعمل.

time plan essential

preposition

بشكل منتظم

Regularly taking (a drug).

Examples :

"My sister is on her daily dose of medication for allergies. "

أختي تتناول جرعتها اليومية من الدواء للحساسية بشكل منتظم.

medicine essential

preposition

تحت تأثير

Under the influence of (a drug).

Examples :

"My brother was a bit clumsy today; he was clearly on something. "

كان أخي مرتبكًا بعض الشيء اليوم؛ كان بالتأكيد تحت تأثير شيء ما.

medicine substance essential

preposition

على

Having identical domain and codomain.

Examples :

"a function on"

دالة على

math essential

preposition

على

Having V^n as domain and V as codomain, for some set V and integer n.

Examples :

"an operator on"

عامل على

math essential

preposition

بواسطة، عن طريق

Generated by.

Examples :

"the free group on four letters"

المجموعة الحرة المكونة من أربعة أحرف

language grammar essential

preposition

بالإضافة إلى، علاوة على، في

In addition to; besides; indicating multiplication or succession in a series.

Examples :

"heaps on heaps of food"

أكداس فوق أكداس من الطعام

math number language essential

preposition

من

Of

Examples :

"The success of the project depends on the skills of the team members. "

يعتمد نجاح المشروع على مهارات أعضاء الفريق.

grammar language essential

preposition

على، بالاعتماد على

Indicating dependence or reliance; with confidence in.

Examples :

"He will promise on certain conditions."

سوف يعد بشروط معينة.

attitude essential

preposition

على خطر، من أجل سلامة

At the peril of, or for the safety of.

Examples :

"The children played on the playground, on the peril of a possible injury. "

لعب الأطفال في الملعب، على خطر إصابة محتملة.

value insurance essential

preposition

في خدمة، متصل ب، من عدد

In the service of; connected with; of the number of.

Examples :

"He is on a newspaper; I am on the committee."

هو في خدمة صحيفة؛ أنا في اللجنة.

service number essential

preposition

بموجب، بناءً على

By virtue of; with the pledge of.

Examples :

"He affirmed or promised on his word, or on his honour."

أكد أو وعد بناءً على كلمته، أو على شرفه.

law business value essential

preposition

على حساب، على عاتق

To the account or detriment of; denoting imprecation or invocation, or coming to, falling, or resting upon.

Examples :

"A curse on him!"

اللعنة عليه!

position direction theology curse moral essential

preposition

ضد

(especially when numbers of combatants or competitors are specified) Against; in opposition to.

Examples :

"The fight was three on one, and he never stood a chance."

كان القتال ثلاثة ضد واحد، ولم تكن لديه فرصة على الإطلاق.

military war sport essential

preposition

بدون

Without.

Examples :

"He completed the project on his own, without any help from others. "

أكمل المشروع بمفرده، بدون أي مساعدة من الآخرين.

language word essential

noun

نطق

In the Japanese language, a pronunciation, or reading, of a kanji character that was originally based on the character's pronunciation in Chinese, contrasted with kun.

Examples :

"Most kanji have two kinds of reading, called "on" and "kun"."

معظم أحرف كانجي لها نوعان من النطق، يسمى "أون" و "كون".

language linguistics phonetics culture essential

Meanings

شغل

Examples :

"Can you on the light?"

هل يمكنك تشغيل الضوء؟

نشط، قيد التشغيل

Examples :

"All the lights are on, so they must be home."

كل الأضواء مضاءة، لذا يجب أن يكونوا في المنزل.

جاري، مستمر

Examples :

"Are we still on for tonight?"

هل ما زلنا مستمرين الليلة؟

مرتديًا، لابسًا

Examples :

"I was trying to drink out of the bottle while the top was still on!"

كنت أحاول أن أشرب من الزجاجة بينما كان الغطاء لا يزال مرتديًا!

مقبول، لائق

Examples :

"His behavior at the party was not considered on; it was disruptive and inappropriate. "

لم يُعتبر سلوكه في الحفلة مقبولًا؛ كان مزعجًا وغير لائق.

على وشك، منخرط

Examples :

"The difficult exam was on Sarah; she knew she was on a path to failure if she didn't study more. "

كان الامتحان الصعب على سارة؛ كانت تعلم أنها على وشك الفشل إذا لم تدرس أكثر.

على القاعدة

Examples :

"The on-deck batter was ready to hit. "

كان الضارب التالي مستعدًا للضرب.

على جانب الساق

Examples :

"Ponsonby-Smythe hit a thumping on drive."

ضرب بونسونبي-سميث ضربة قوية على جانب الساق.

في فترة الحيض

Examples :

"My sister is on her period this month, so she's feeling a bit tired. "

أختي في فترة الحيض هذا الشهر، لذا فهي تشعر بالتعب قليلاً.

في حالة تشغيل

Examples :

"turn the television on"

شغّل التلفزيون.

على، فوق

Examples :

"Put on your hat and gloves."

ارتدِ قبعتك وقفازاتك.

إلى الأمام، مستمر

Examples :

"drive on, rock on"

قد إلى الأمام، استمر في الغناء

باستمرار، مطولاً

Examples :

"He rambled on and on."

ظل يهذي باستمرار.

لاحقًا

Examples :

"Ten years on, nothing had changed in the village."

بعد عشر سنوات، لم يتغير شيء في القرية.

مرجح

Examples :

"That horse is twenty-to-one on, so you need to stake twenty pounds just to win one pound."

هذا الحصان مرجح بعشرين إلى واحد، لذا تحتاج إلى المراهنة بعشرين جنيهاً فقط لتربح جنيهاً واحداً.

على

Examples :

"A vase of flowers stood on the table."

كانت مزهرية الزهور على الطاولة.

على

Examples :

"He had a scar on the side of his face."

كان لديه ندبة على جانب وجهه.

على

Examples :

"All of the responsibility is on him."

كل المسؤولية تقع عليه.

على

Examples :

"to play on a violin or piano"

للعزف على الكمان أو البيانو

على، في

Examples :

"The lighthouse that you can see is on the mainland."