surcingle background

surcingle

/ˈsɜːsɪŋɡ(ə)l/ /ˈsəɹsɪŋɡɫ̩/

Illustration surcingle - Image 1

noun

Sobrefalda

A long unpadded strap to pass over and keep in place a blanket, pack or saddle on an animal.

Examples :

"The stable hand tightened the surcingle around the horse's blanket to prevent it from slipping off during the night. "

El mozo de cuadra apretó la sobrefalda alrededor de la manta del caballo para evitar que se resbalara durante la noche.

Illustration surcingle - Image 1

noun

Sobrefalda

A piece of tack wrapped around the belly of a horse, to use when longeing.

Examples :

"Before beginning the longeing session, the trainer tightened the surcingle around the horse's belly to attach the side reins. "

Antes de comenzar la sesión de trabajo a la cuerda, el entrenador apretó la sobrefalda alrededor del vientre del caballo para sujetar las riendas laterales.

animal sport item

Illustration surcingle - Image 1

noun

Cinturón

A girdle to fasten a garment, especially a cassock.

Examples :

"The priest adjusted his surcingle to keep his cassock neatly in place during the service. "

El sacerdote ajustó su cinturón para mantener su sotana en su lugar durante el servicio.

Illustration surcingle - Image 1

verb

Asegurar con una sobrecincha

To fasten with a surcingle.

Examples :

"The stablehand had to surcingle the blanket onto the horse's back tightly before the long ride. "

El mozo de cuadra tuvo que asegurar la manta a la espalda del caballo con una sobrecincha antes del largo paseo.