pass Meaning | BeDict

verb

Pasar, cruzar

To change place.

Examples :

"The parade passed through the town center. "

El desfile pasó por el centro de la ciudad.

verb

Cambiar, pasar

To change in state or status

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Mi estado de ánimo pasó de enfadado a tranquilo después de hablar con mi amigo.

state condition process essential

verb

Pasar, transcurrir

To move through time.

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Los años pasaron rápidamente, y pronto mi hija estuvo lista para la universidad.

time essential

verb

Aprobar, ser aceptado

To be accepted.

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Mi solicitud a la universidad fue aprobada por el comité de admisiones.

achievement outcome essential

verb

Pasar, renunciar

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

En el juego de mesa, Sarah renunció a su turno porque aún no quería tirar los dados.

game sport essential

verb

Superar, aprobar

To do or be better.

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Mi hermana aprobó su examen de conducir; lo hizo mejor de lo esperado.

achievement ability essential

verb

Prestar atención, hacer caso

To take heed.

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Antes de responder a la pregunta, por favor, presta atención y considera todas las opciones posibles.

attitude mind moral essential

noun

Paso, puerto

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

El paso de montaña era traicionero, pero los excursionistas encontraron una ruta segura a través de él.

geography way place essential

noun

Paso, canal

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

los pasos del Misisipi

geography nautical ocean essential

noun

Movimiento, pase

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

El camarero hizo un rápido movimiento sobre el menú, señalando los especiales.

action way sport sign essential

noun

Paso

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

El carpintero hizo un paso suave con la lijadora sobre la superficie de madera.

action process machine technical essential

noun

Intento, prueba

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mi primer intento de una carrera de escritura no tuvo éxito.

action achievement essential

noun

Aprobación

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Obtuve tres aprobaciones en el nivel A, en matemáticas, francés y literatura inglesa.

achievement education essential

noun

Estocada, ataque

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

La estocada del boxeador conectó con la mandíbula del oponente.

action weapon military sport essential

noun

Ataque, salida ingeniosa

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Durante la noche de juegos familiares, la salida ingeniosa del abuelo en la pregunta del trivial provocó la risa de todos.

language communication essential

noun

Acoso, insinuación

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

El hombre echó a su amigo de la casa después de que le hizo una insinuación a su esposa.

sex action human essential

noun

Pase

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

El pase al compañero de equipo fue perfecto, lo que permitió al equipo anotar.

sport action essential

noun

Cruce, adelantamiento

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

El horario del tren mostraba un cruce entre los dos trenes de carga en la línea principal.

vehicle traffic technical system essential

noun

Permiso, salvoconducto

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

El estudiante necesitaba un permiso para salir de los terrenos de la escuela durante el almuerzo.

right essential

noun

Pasaporte, salvoconducto, billete

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

un pase de tren; un pase de teatro; un pase militar

right communication business service essential

noun

Base por bolas intencional

An intentional walk.

Examples :

"My grandfather took a leisurely pass through the park every morning. "

Mi abuelo daba una base por bolas intencional tranquila por el parque cada mañana.

sport essential

noun

El adelantamiento, una maniobra de adelantamiento

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The car made a quick pass on the truck, moving ahead of it on the highway. "

El coche hizo un adelantamiento rápido al camión, adelantándolo en la autopista.

action vehicle essential

noun

Estado, situación

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The current economic pass is challenging for many families. "

La situación económica actual es un desafío para muchas familias.

condition situation essential

noun

Estimación, carácter

Estimation; character.

Examples :

"My teacher's pass on my work was positive; she thought my project had a good idea. "

La estimación de mi profesor sobre mi trabajo fue positiva; ella pensó que mi proyecto tenía una buena idea.

character quality attitude essential

noun

Parte, sección

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

"The first pass of the history exam covered ancient civilizations. "

La primera parte del examen de historia cubría las civilizaciones antiguas.

part literature language essential

noun

El pase

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The chef placed the lasagna in the pass, ready for the server to carry it to the table. "

El chef colocó la lasaña en el pase, lista para que el camarero la llevara a la mesa.

food job service business place essential

noun

Pasar

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Un pase la habría hecho ganar el juego, pero en cambio dio una respuesta incorrecta y perdió un punto, colocándola en segundo lugar.

game essential

noun

Paso, procesamiento

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

La mayoría de los compiladores de Pascal procesan el código fuente en un solo paso.

computing process word writing technical essential

noun

Contraseña

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

¿Alguien quiere intercambiar contraseñas?

internet computing technology essential

Meanings

Pasar, cruzar

Examples :

"The parade passed through the town center. "

El desfile pasó por el centro de la ciudad.

Cambiar, pasar

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Mi estado de ánimo pasó de enfadado a tranquilo después de hablar con mi amigo.

Pasar, transcurrir

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Los años pasaron rápidamente, y pronto mi hija estuvo lista para la universidad.

Aprobar, ser aceptado

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Mi solicitud a la universidad fue aprobada por el comité de admisiones.

Pasar, renunciar

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

En el juego de mesa, Sarah renunció a su turno porque aún no quería tirar los dados.

Superar, aprobar

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Mi hermana aprobó su examen de conducir; lo hizo mejor de lo esperado.

Prestar atención, hacer caso

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Antes de responder a la pregunta, por favor, presta atención y considera todas las opciones posibles.

Paso, puerto

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

El paso de montaña era traicionero, pero los excursionistas encontraron una ruta segura a través de él.

Paso, canal

Examples :

"the passes of the Mississippi"

los pasos del Misisipi

Movimiento, pase

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

El camarero hizo un rápido movimiento sobre el menú, señalando los especiales.

Paso

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

El carpintero hizo un paso suave con la lijadora sobre la superficie de madera.

Intento, prueba

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mi primer intento de una carrera de escritura no tuvo éxito.

Aprobación

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Obtuve tres aprobaciones en el nivel A, en matemáticas, francés y literatura inglesa.

Estocada, ataque

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

La estocada del boxeador conectó con la mandíbula del oponente.

Ataque, salida ingeniosa

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Durante la noche de juegos familiares, la salida ingeniosa del abuelo en la pregunta del trivial provocó la risa de todos.

Acoso, insinuación

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

El hombre echó a su amigo de la casa después de que le hizo una insinuación a su esposa.

Pase

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

El pase al compañero de equipo fue perfecto, lo que permitió al equipo anotar.

Cruce, adelantamiento

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

El horario del tren mostraba un cruce entre los dos trenes de carga en la línea principal.

Permiso, salvoconducto

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

El estudiante necesitaba un permiso para salir de los terrenos de la escuela durante el almuerzo.

Pasaporte, salvoconducto, billete

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"