cold Meaning | BeDict

adjective

Frío

(of a thing) Having a low temperature.

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Un viento frío silbaba entre los árboles.

adjective

Frío

(of the weather) Causing the air to be cold.

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

El pronóstico es que hoy hará mucho frío.

weather essential

adjective

Frío

(of a person or animal) Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Tenía tanto frío que temblaba.

sensation physiology condition weather body essential

adjective

Frío, distante

Unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Me lanzó una mirada fría antes de darme la espalda.

character attitude emotion human essential

adjective

Imparcial, objetivo

Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial.

Examples :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

El profesor hizo una evaluación imparcial del trabajo de los estudiantes, centrándose en los errores factuales en lugar de en los sentimientos personales.

attitude character moral essential

adjective

Impreparado, sin preparación

Completely unprepared; without introduction.

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Le asignaron llamadas en frío durante los primeros tres meses.

attitude communication essential

adjective

Inconsciente, profundamente dormido

Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

Después de una cerveza más, se desmayó, profundamente dormido.

physiology medicine body sensation condition essential

adjective

De memoria, perfectamente

(usually with "have" or "know" transitively) Perfectly, exactly, completely; by heart.

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Mantén esa lista frente a ti, o apréndela de memoria.

language word essential

adjective

Acabado, en problemas

(usually with "have" transitively) Cornered, done for.

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Interrogatorio criminal. Inicialmente, inventarán explicaciones más rápido de lo que podrías hacerlo, pero cuando se cansen, a menudo reconocerán que los has puesto en problemas.

situation condition essential

adjective

Suave, ligero

Not pungent or acrid.

Examples :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

La sopa estaba suave, pero no desagradable; tenía un sabor suave y agradable.

sensation essential

adjective

Aburrido, soso

Unexciting; dull; uninteresting.

Examples :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

La lección de historia fue muy sosa; nadie parecía interesado.

character quality attitude essential

adjective

Frío, sin olor

Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

Examples :

"a cold scent"

Un aroma frío.

physiology sensation biology animal nature essential

adjective

Insensible, indiferente

Not sensitive; not acute.

Examples :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

Mi hermano tiene una reacción muy insensible a la comida picante; no parece notar lo caliente que está.

character attitude mind essential

adjective

Frío, distante

Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare warm and hot.

Examples :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

La pista sobre el tesoro escondido era fría; no me dio ninguna información sobre su ubicación.

attitude character sensation essential

adjective

Frío, azulado

Having a bluish effect; not warm in colour.

Examples :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

El cielo invernal era de un gris frío y azulado.

appearance color essential

adjective

Poco usado, archivado

Rarely used or accessed, and thus able to be relegated to slower storage.

Examples :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Los archivos antiguos y poco usados en el servidor rara vez son utilizados por el personal de la oficina.

computing electronics technology essential

adjective

Frío, despiadado

Without compassion; heartless; ruthless

Examples :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

La fría respuesta de la profesora a la pregunta del estudiante sugirió que no se preocupaba por sus problemas.

character attitude moral inhuman essential

noun

Frío

A condition of low temperature.

Examples :

"Come in, out of the cold."

Entra, fuera del frío.

condition weather physics essential

noun

El frío, un lugar desolado

(with 'the') A harsh place; a place of abandonment.

Examples :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

El ex político fue abandonado en el frío después de que sus amigos lo abandonaran.

place situation environment essential

noun

Resfriado, catarro

A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever.

Examples :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"

Me resfrié miserablemente y tuve que quedarme en casa una semana.

disease medicine virus essential

noun

Resfriado

Rheum, sleepy dust

Examples :

"The teacher coughed, and a cloud of cold filled the classroom. "

El profesor tosió, y una nube de resfriado llenó el aula.

body physiology essential

adverb

Fríamente

While at low temperature.

Examples :

"The steel was processed cold."

El acero se procesó fríamente.

weather physics essential

adverb

En frío, sin preparación

Without preparation.

Examples :

"The speaker went in cold and floundered for a topic."

El orador entró en frío y se tambaleó en busca de un tema.

action way essential

adverb

Fríamente, con frialdad

With finality.

Examples :

"I knocked him out cold."

Lo noqueé con frialdad.

attitude character essential

adverb

Fríamente, francamente

In a cold, frank, or realistically honest manner.

Examples :

"The teacher spoke coldly about the students' poor performance, focusing on the facts instead of trying to soften the criticism. "

El profesor habló fríamente sobre el bajo rendimiento de los estudiantes, centrándose en los hechos en lugar de tratar de suavizar la crítica.

attitude character essential

Meanings

Frío

Examples :

"A cold wind whistled through the trees."

Un viento frío silbaba entre los árboles.

Frío

Examples :

"The forecast is that it will be very cold today."

El pronóstico es que hoy hará mucho frío.

Frío

Examples :

"She was so cold she was shivering."

Tenía tanto frío que temblaba.

Frío, distante

Examples :

"She shot me a cold glance before turning her back."

Me lanzó una mirada fría antes de darme la espalda.

Imparcial, objetivo

Examples :

"The teacher gave a cold assessment of the students' work, focusing on the factual errors rather than personal feelings. "

El profesor hizo una evaluación imparcial del trabajo de los estudiantes, centrándose en los errores factuales en lugar de en los sentimientos personales.

Impreparado, sin preparación

Examples :

"He was assigned cold calls for the first three months."

Le asignaron llamadas en frío durante los primeros tres meses.

Inconsciente, profundamente dormido

Examples :

"After one more beer he passed out cold."

Después de una cerveza más, se desmayó, profundamente dormido.

De memoria, perfectamente

Examples :

"Keep that list in front of you, or memorize it cold."

Mantén esa lista frente a ti, o apréndela de memoria.

Acabado, en problemas

Examples :

"Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold."

Interrogatorio criminal. Inicialmente, inventarán explicaciones más rápido de lo que podrías hacerlo, pero cuando se cansen, a menudo reconocerán que los has puesto en problemas.

Suave, ligero

Examples :

"The soup was cold, but not unpleasant; it had a mild, pleasant flavor. "

La sopa estaba suave, pero no desagradable; tenía un sabor suave y agradable.

Aburrido, soso

Examples :

"The history lesson was very cold; no one seemed interested. "

La lección de historia fue muy sosa; nadie parecía interesado.

Frío, sin olor

Examples :

"a cold scent"

Un aroma frío.

Insensible, indiferente

Examples :

"My brother has a very cold reaction to spicy food; he doesn't seem to notice how hot it is. "

Mi hermano tiene una reacción muy insensible a la comida picante; no parece notar lo caliente que está.

Frío, distante

Examples :

"The clue about the hidden treasure was cold; it didn't give me any information about its location. "

La pista sobre el tesoro escondido era fría; no me dio ninguna información sobre su ubicación.

Frío, azulado

Examples :

"The winter sky was a cold, bluish gray. "

El cielo invernal era de un gris frío y azulado.

Poco usado, archivado

Examples :

"The old, cold files on the server are rarely used by the office staff. "

Los archivos antiguos y poco usados en el servidor rara vez son utilizados por el personal de la oficina.

Frío, despiadado

Examples :

"The teacher's cold response to the student's question suggested she didn't care about their struggles. "

La fría respuesta de la profesora a la pregunta del estudiante sugirió que no se preocupaba por sus problemas.

Frío

Examples :

"Come in, out of the cold."

Entra, fuera del frío.

El frío, un lugar desolado

Examples :

"The former politician was left out in the cold after his friends deserted him."

El ex político fue abandonado en el frío después de que sus amigos lo abandonaran.

Resfriado, catarro

Examples :

"I caught a miserable cold and had to stay home for a week"