leaven background

leaven

/ˈlɛv.ən/

Illustration leaven - Image 1

noun

発酵種、イースト

Any agent used to make dough rise or to have a similar effect on baked goods.

Examples :

"The baker added leaven to the dough to make the bread fluffy and light. "

パンをふわふわで軽くするために、パン屋は生地に発酵種を加えました。

Illustration leaven - Image 1

noun

発酵種、種

Anything that makes a general assimilating change in the mass.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a leaven that energized the entire classroom. "

新しい教師の熱意は、教室全体を活気づける発酵種だった。

mass substance material food process

Illustration leaven - Image 1

verb

発酵剤を加える

To add a leavening agent.

Examples :

"The baker will leaven the dough with yeast so it rises properly. "

パン屋は生地がきちんと膨らむようにイーストを加えます。

food agriculture chemistry substance process

Illustration leaven - Image 1

verb

発酵させる, ふくらませる

To cause to rise by fermentation.

Examples :

"The baker used yeast to leaven the dough, making it rise into fluffy bread. "

パン屋は、ふっくらとしたパンにするために、イーストを使って生地を発酵させました。

food agriculture process

Illustration leaven - Image 1

verb

和らげる, 軽減する

To temper an action or decision.

Examples :

"She tried to leaven her criticism of his artwork with encouragement, hoping to inspire him rather than discourage him. "

彼女は、彼を落胆させるのではなく、励ますことを期待して、彼の作品に対する批判を和らげようとしました。

mind action character attitude

Illustration leaven - Image 1

verb

染み込ませる, 感染させる, 悪くする

To imbue; to infect; to vitiate.

Examples :

"The constant complaining from a few employees began to leaven the entire office with negativity. "

一部の従業員からの絶え間ない不満が、オフィス全体を否定的な雰囲気で満たし始めた。

negative condition process

Illustration leaven - Image 1

verb

膨らむ, 発酵させる

To rise or become larger.

Examples :

"The dough will leaven in a warm place before we bake the bread. "

パンを焼く前に、生地は暖かい場所で膨らみます。