Визуальное значение 'backhanded'? - учите с картинками, примеры из жизни

verb

Выполнить удар с отскока

To execute a backhand stroke or throw

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "

Теннисист мастерски выполнил удар с отскока, отправив мяч через площадку.

sport action

Визуальная иллюстрация backhanded: Ударить тыльной стороной ладони - Image 1

backhanded: Ударить тыльной стороной ладони - Thumbnail 1

verb

Ударить тыльной стороной ладони

To slap with the back of one's hand

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "

Учитель ударил тыльной стороной ладони по руке ученика за то, что тот потянулся через парту во время урока.

body action

Визуальная иллюстрация backhanded: Тыльной стороной ладони - Image 1

backhanded: Тыльной стороной ладони - Thumbnail 1

adjective

Тыльной стороной ладони

With the back of the hand.

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "

Учитель сделал комплимент тыльной стороной ладони, сказав: «Это достойное усилие, учитывая обстоятельства».

body action

adjective

Выполненный ударом с тыльной стороны ладони

Involving a backward flip of the hand.

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "

Официант перевернул тарелку ударом с тыльной стороны ладони, отчего несколько крошек разлетелись в разные стороны.

sport action style

adjective

Двусмысленный, саркастический, ироничный

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "

Ее комментарий о том, что моя готовка «удивительно хороша», прозвучал как двусмысленный комплимент.

attitude character communication language

Визуальная иллюстрация backhanded: Косвенный, уклончивый - Image 1

backhanded: Косвенный, уклончивый - Thumbnail 1

adjective

Косвенный, уклончивый

Indirect.

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "

Ее комментарий о моей презентации был косвенным: она похвалила визуальную часть, но тонко раскритиковала содержание.

attitude character communication language

adjective

Обратный, перевернутый

Backwards, turned around.

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "

Стрелки старинных дедушкиных часов двигались в обратном направлении, показывая время, которое было на несколько часов назад.

attitude style character

adjective

Написанный с наклоном влево

(of writing) inclining to the left

"The student's handwriting was backhanded, leaning slightly to the left. "

Почерк ученика был написан с наклоном влево, слегка наклоняясь влево.

writing style

adjective

Ретроспективный, задним числом

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "

Похвала учителя моему эссе, высказанная задним числом, после выставления оценки, на самом деле не помогла моей уверенности.

attitude negative

adjective

Лицемерный, двуличный

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "

Лицемерная похвала учителя, сосредоточенная только на внешности ученика, должна была отвлечь внимание от его плохих оценок.

character attitude negative moral

adverb

Косвенно, уклончиво

In a backhanded manner.

"She complimented my presentation backhanded, saying it was surprisingly good for someone so new. "

Она похвалила мою презентацию косвенно, сказав, что она удивительно хороша для новичка.

attitude character communication language