backhanded background
BeDict Logo

backhanded

/ˈbækˌhændəd/

Meanings
verb

Выполнить удар с отскока

To execute a backhand stroke or throw

Examples :

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "
Теннисист мастерски выполнил удар с отскока, отправив мяч через площадку.
sport action
verb

Ударить тыльной стороной ладони

To slap with the back of one's hand

Examples :

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "
Учитель ударил тыльной стороной ладони по руке ученика за то, что тот потянулся через парту во время урока.
body action
adjective

Тыльной стороной ладони

With the back of the hand.

Examples :

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "
Учитель сделал комплимент тыльной стороной ладони, сказав: «Это достойное усилие, учитывая обстоятельства».
body action
adjective

Выполненный ударом с тыльной стороны ладони

Involving a backward flip of the hand.

Examples :

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "
Официант перевернул тарелку ударом с тыльной стороны ладони, отчего несколько крошек разлетелись в разные стороны.
sport action style
adjective

Двусмысленный, саркастический, ироничный

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

Examples :

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "
Ее комментарий о том, что моя готовка «удивительно хороша», прозвучал как двусмысленный комплимент.
attitude character communication language
adjective

Косвенный, уклончивый

Indirect.

Examples :

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "
Ее комментарий о моей презентации был косвенным: она похвалила визуальную часть, но тонко раскритиковала содержание.
attitude character communication language
adjective

Обратный, перевернутый

Backwards, turned around.

Examples :

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "
Стрелки старинных дедушкиных часов двигались в обратном направлении, показывая время, которое было на несколько часов назад.
attitude style character
adjective

Ретроспективный, задним числом

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

Examples :

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "
Похвала учителя моему эссе, высказанная задним числом, после выставления оценки, на самом деле не помогла моей уверенности.
attitude negative
adjective

Лицемерный, двуличный

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

Examples :

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "
Лицемерная похвала учителя, сосредоточенная только на внешности ученика, должна была отвлечь внимание от его плохих оценок.
character attitude negative moral

Related Words

Illustration confidence

confidence noun

/ˈkɒnfɪdəns/

Уверенность, самоуверенность

"Her confidence in her ability to speak French helped her to participate more in class discussions. "

Уверенность в своей способности говорить по-французски помогла ей активнее участвовать в дискуссиях на занятиях.

Illustration considering

considering verb

/kənˈsɪdəɹɪŋ/

Рассматривать, обдумывать

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

Учтите, что у нас уже произошло три крупных события, а год едва начался.

Illustration criticized

criticized verb

/ˈkrɪtɪsaɪzd/ /ˈkrɪtɪˌsaɪzd/

Критиковать, осуждать

"The teacher criticized my essay because it had too many spelling mistakes. "

Учитель раскритиковал мое эссе, потому что в нем было слишком много орфографических ошибок.

Illustration circumstances

circumstances noun

/ˈsɜːkəmst(ə)nsɪz/ /ˈsɝkəmstænsɪz/

Обстоятельства

""Because of unforeseen circumstances, the school trip was cancelled." "

Из-за непредвиденных обстоятельств школьная поездка была отменена.

Illustration surprisingly

surprisingly adverb

/sərˈpraɪzɪŋli/ /səˈpraɪzɪŋli/

Удивительно, неожиданно

"Surprisingly, my sister decided to volunteer at the animal shelter this weekend. "

Удивительно, моя сестра решила поработать волонтером в приюте для животных на этих выходных.

Illustration compliment

compliment noun

/ˈkɒmplɪmənt/ /ˈkɑmpləmənt/

Комплимент, похвала

""She gave her friend a compliment on her beautiful painting." "

Она сделала комплимент своей подруге по поводу ее прекрасной картины.

Illustration contradictory

contradictory noun

/ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/ /ˌkɒntɹəˈdɪkt(ə)ɹi/

Противоречие

"The politician's statements about lowering taxes and increasing government spending were a clear contradictory. "

Заявления политика о снижении налогов и увеличении государственных расходов были явным противоречием.

Illustration retrospective

retrospective noun

/ˌɹɛtɹə(ʊ)ˈspɛktɪv/

Ретроспектива

"The art museum's retrospective of Grandma's paintings covered her entire career, from the 1950s to the 2000s. "

Ретроспектива картин бабушки в художественном музее охватывала всю ее карьеру, с 1950-х по 2000-е годы.

Illustration handwriting

handwriting verb

/ˈhændɹaɪtɪŋ/

Писать от руки

"My grandfather handwrote a letter to my grandmother every week. "

Мой дедушка каждую неделю писал моей бабушке письмо от руки.

Illustration grandfather

grandfather noun

/ˈɡɹæn(d)ˌfɑːðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

Дедушка

"My grandfather helped me with my math homework. "

Мой дедушка помог мне с домашним заданием по математике.

Illustration complimented

complimented verb

/ˈkɑmpləmɛntɪd/ /ˈkɑmplɪmɛntɪd/

Сделать комплимент, хвалить

"My teacher complimented my writing, saying it was very creative. "

Мой учитель похвалил мою работу, сказав, что она очень креативная.

Illustration presentation

presentation noun

/ˌpɹizənˈteɪʃən/

Презентация, представление

"The presentation about the new school rules was very clear and easy to understand. "

Презентация о новых школьных правилах была очень понятной и легкой для понимания.