plate Meaning | BeDict

noun

Тарелка

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

Я наполнил свою тарелку с богатого стола.

noun

Тарелки, посуда

Such dishes collectively.

Examples :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

Тарелка закусок в ресторане была очень заманчивой.

utensil food essential

noun

Содержимое тарелки

The contents of such a dish.

Examples :

"I ate a plate of beans."

Я съел тарелку фасоли.

food utensil essential

noun

Блюдо

A course at a meal.

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Блюдо из мяса было особенно вкусным.

food utensil essential

noun

Повестка дня, программа

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

При снижении доходов и увеличении трансфертных выплат у законодательного органа большая повестка дня.

plan business job work organization essential

noun

Пластина

A flat metallic object of uniform thickness.

Examples :

"A clutch usually has two plates."

У сцепления обычно две пластины.

material item utensil essential

noun

Номерной знак

A vehicle license plate.

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Он угнал машину и как можно скорее поменял номерные знаки.

vehicle item sign essential

noun

Лицензия такси, номерной знак

A taxi permit, especially of a metal disc.

Examples :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

Таксист показал полицейскому номерной знак.

vehicle government traffic essential

noun

Слой, покрытие

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Пули просто отскочили от стального покрытия на его корпусе.

material technical essential

noun

Пластина

A material covered with such a layer.

Examples :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

Стол в мастерской представлял собой металлическую пластину, покрытую гладкой темно-серой краской.

material essential

noun

Тарелка, блюдо

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Examples :

"The tea was served in the plate."

Чай подали на тарелке.

material utensil item essential

noun

Диск (для штанги)

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Examples :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

Штангист осторожно положил тяжелый диск на штангу.

sport machine item essential

noun

Пластина, печатная форма

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Мы закончили изготовление печатных форм сегодня утром.

art technology writing essential

noun

Изображение, пластина

An image or copy.

Examples :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

Художник сделал изображение знаменитого городского пейзажа.

art media essential

noun

Иллюстрация, таблица

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Examples :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

В учебнике была красивая иллюстрация человеческого сердца, позволяющая студентам легко визуализировать его структуру.

art literature writing essential

noun

Зубной протез, вставная челюсть

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Examples :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

Стоматолог установил моей бабушке новый зубной протез, чтобы заменить отсутствующие зубы.

medicine body essential

noun

Обвязка, пластина

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Examples :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

Верхняя обвязка нового книжного шкафа сделана из прочной древесины, чтобы поддерживать тяжелые книги.

architecture building essential

noun

Порция

A foot, from "plates of meat".

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Сядьте и дайте своим порциям отдохнуть.

body part essential

noun

Домашняя база

Home plate.

Examples :

"There was a close play at the plate."

На домашней базе была напряженная игра.

sport game essential

noun

Тектоническая плита

A tectonic plate.

Examples :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "

Геолог объяснил, что движение Тихоокеанской плиты вызывает землетрясения в регионе.

geology world geography nature environment essential

noun

Пластинчатый доспех

Plate armour.

Examples :

"He was confronted by two knights in full plate."

Он столкнулся с двумя рыцарями в полном пластинчатом доспехе.

military weapon wear essential

noun

Пластина, щиток

Any of various larger scales found in some reptiles.

Examples :

"The lizard's skin had large, overlapping plates. "

Кожа ящерицы имела большие, перекрывающиеся пластины.

animal body biology part essential

noun

Пластина, электрод

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Examples :

"The car battery's lead plates were corroded, needing replacement. "

Свинцовые пластины автомобильного аккумулятора были корродированы и нуждались в замене.

technology electronics device element essential

noun

Анод

The anode of a vacuum tube.

Examples :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

Регулировка анодного напряжения осциллятора значительно улучшает манипуляцию.

electronics device part technology essential

noun

Серебро, золото, монета, посуда

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Examples :

"The antique shop owner displayed a beautiful plate, a small silver coin from the 18th century. "

Владелец антикварного магазина выставил красивую тарелку, маленькую серебряную монету XVIII века.

material utensil value item asset essential

noun

Серебряный кружок

A roundel of silver or tinctured argent.

Examples :

"The heraldry professor showed a plate of argent, a round, silver emblem on the shield. "

Профессор геральдики показал серебряный кружок, круглый серебряный символ на щите.

heraldry color essential

noun

Приз, награда

A prize given to the winner in a contest.

Examples :

"The student won the science fair and received a gold medal plate. "

Студент выиграл научную ярмарку и получил золотую медаль в качестве награды.

achievement sport entertainment essential

noun

Пластина

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Examples :

"The teacher used a large, flat plastic plate to demonstrate the different shapes of the geometric figures. "

Учитель использовал большую плоскую пластиковую пластину, чтобы продемонстрировать различные формы геометрических фигур.

material item essential

noun

Пластина

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Examples :

"The airline agent used the metal plate to stamp the boarding pass with the airline's logo. "

Агент авиакомпании использовал металлическую пластину, чтобы проштамповать логотип авиакомпании на посадочном талоне.

industry business service essential

noun

Возможность туристического агента выписывать билеты от имени конкретной авиакомпании

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Examples :

"The travel agent's plate allows her to book flights for American Airlines customers. "

Возможность туристического агента позволяет ей бронировать рейсы для клиентов American Airlines.

industry business job service essential

noun

Табличка VIN, табличка с годом выпуска

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Examples :

"The car's VIN plate shows it was manufactured in 2018. "

На табличке VIN автомобиля указано, что он был выпущен в 2018 году.

vehicle item sign essential

noun

Грудная часть

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Examples :

"The butcher carefully separated the plate from the rest of the brisket. "

Мясник тщательно отделил грудную часть от остальной части грудинки.

food animal part essential

noun

Легкая стальная подкова для скаковых лошадей

A very light steel horseshoe for racehorses.

Examples :

"The jockey carefully fitted the light plate to the racehorse's hoof before the race. "

Жокей тщательно прикрепил легкую подкову к копыту скаковой лошади перед скачками.

sport animal utensil essential

noun

Меховые пластины

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Examples :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a coat lining. "

Меховщик тщательно разложил меховые пластины из кроличьей шкуры, готовые к пришиванию в подкладку пальто.

material wear industry essential

noun

Тонкий ворс (например, бобра, ондатры и т. д.) на шляпе, корпус которой сделан из некачественного материала

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Examples :

"The hat's luxurious beaver plate added a touch of elegance to the otherwise simple felt body. "

Роскошный ворс шляпы из бобра добавил нотку элегантности к простому войлочному корпусу.

wear material industry essential

noun

Пластинка, диск

A record, usually vinyl.

Examples :

"My grandfather has a large collection of jazz music on vinyl plates. "

У моего дедушки большая коллекция джазовой музыки на виниловых пластинках.

music sound media entertainment technology essential

verb

Покрывать, наносить покрытие

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Examples :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

Это кольцо покрыто тонким слоем золота.

material technology industry essential

verb

Выкладывать на тарелку

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Examples :

"After preparation, the chef will plate the dish."

После приготовления шеф-повар выложит блюдо на тарелку.

food utensil service essential

verb

Заработать очко

To score a run.

Examples :

"The single plated the runner from second base."

Одиночный удар позволил игроку с базы занять вторую базу.

sport essential

verb

Бронировать, обшивать пластинами

To arm or defend with metal plates.

Examples :

"The knights plated their horses with steel to protect them in battle. "

Рыцари бронировали своих лошадей стальными пластинами, чтобы защитить их в бою.

military material action essential

verb

Раскатывать в пластины

To beat into thin plates.

Examples :

"The blacksmith expertly plated the sheet of metal, shaping it into a beautiful, thin plate for the new trophy. "

Кузнец умело раскатал металлический лист в пластину, придав ему форму красивой, тонкой пластины для нового трофея.

material process essential

verb

Указать авиакомпанию

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Examples :

"The travel agent plated the flight ticket for Delta Airlines. "

Турагент указал авиакомпанию Delta Airlines для авиабилета.

industry business service essential

verb

Пластировать, определять пластину

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Examples :

"The stamp collector carefully plated the stamps, arranging them according to their position on the original sheet to complete the set. "

Коллекционер марок тщательно пластировал марки, располагая их в соответствии с их положением на оригинальном листе, чтобы завершить набор.

stationery history essential

verb

Определить печатную пластину, использованную для печати

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Examples :

"The philatelist carefully plated the stamp to determine which printing plate produced it. "

Филателист тщательно определил печатную пластину, использованную для печати марки, чтобы установить, какая пластина ее напечатала.

history technical writing essential

noun

Драгоценный металл, особенно серебро

Precious metal, especially silver.

Examples :

"My grandmother's antique tea set includes a beautiful silver plate. "

В антикварный чайный сервиз моей бабушки входит красивая серебряная пластина.

material value utensil essential

Meanings

Тарелка

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

Я наполнил свою тарелку с богатого стола.

Тарелки, посуда

Examples :

"The restaurant's plate of appetizers was very tempting. "

Тарелка закусок в ресторане была очень заманчивой.

Содержимое тарелки

Examples :

"I ate a plate of beans."

Я съел тарелку фасоли.

Блюдо

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

Блюдо из мяса было особенно вкусным.

Повестка дня, программа

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

При снижении доходов и увеличении трансфертных выплат у законодательного органа большая повестка дня.

Пластина

Examples :

"A clutch usually has two plates."

У сцепления обычно две пластины.

Номерной знак

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

Он угнал машину и как можно скорее поменял номерные знаки.

Лицензия такси, номерной знак

Examples :

"The taxi driver showed the metal plate to the police officer. "

Таксист показал полицейскому номерной знак.

Слой, покрытие

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

Пули просто отскочили от стального покрытия на его корпусе.

Пластина

Examples :

"The workshop table was a metal plate covered with a smooth, dark gray paint. "

Стол в мастерской представлял собой металлическую пластину, покрытую гладкой темно-серой краской.

Тарелка, блюдо

Examples :

"The tea was served in the plate."

Чай подали на тарелке.

Диск (для штанги)

Examples :

"The weightlifter carefully placed the heavy plate on the barbell. "

Штангист осторожно положил тяжелый диск на штангу.

Пластина, печатная форма

Examples :

"We finished making the plates this morning."

Мы закончили изготовление печатных форм сегодня утром.

Изображение, пластина

Examples :

"The artist made a plate of the famous city skyline. "

Художник сделал изображение знаменитого городского пейзажа.

Иллюстрация, таблица

Examples :

"The textbook had a beautiful plate of the human heart, allowing students to easily visualize its structure. "

В учебнике была красивая иллюстрация человеческого сердца, позволяющая студентам легко визуализировать его структуру.

Зубной протез, вставная челюсть

Examples :

"The dentist fitted my grandmother with a new plate to replace her missing teeth. "

Стоматолог установил моей бабушке новый зубной протез, чтобы заменить отсутствующие зубы.

Обвязка, пластина

Examples :

"The new bookcase's top plate is made of sturdy wood to support the heavy books. "

Верхняя обвязка нового книжного шкафа сделана из прочной древесины, чтобы поддерживать тяжелые книги.

Порция

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

Сядьте и дайте своим порциям отдохнуть.

Домашняя база

Examples :

"There was a close play at the plate."

На домашней базе была напряженная игра.

Тектоническая плита

Examples :

"The geologist explained that the movement of the Pacific plate is causing earthquakes in the region. "