dunams background

dunams

/ˈdʌnəmz/

Illustration dunams - Image 1

noun

Дунам, единица площади

An Ottoman Turkish unit of surface area nominally equal to 1,600 square (Turkish) paces but actually varied at a provincial and local level according to land quality to accommodate its colloquial sense of the amount of land able to be plowed in a day, roughly equivalent to the Byzantine stremma or English acre.

Examples :

"The farmer estimated he needed to buy at least five dunams of land to grow enough wheat for the village. "

Фермер подсчитал, что ему нужно купить не менее пяти дунамов земли, чтобы вырастить достаточно пшеницы для деревни.

area property history agriculture unit

Illustration dunams - Image 1

noun

Дунам, турецкая единица площади

A modern Turkish unit of surface area equal to a decare (1000 m2), equivalent to the modern Greek stremma.

Examples :

"A farmer in Turkey owns five dunams of land where he grows olives. "

Фермер в Турции владеет пятью дунамами земли, где он выращивает оливки.

area property agriculture

Illustration dunams - Image 1

noun

Различные другие единицы измерения в других районах бывшей Османской империи, обычно приравниваемые к декару, но иногда варьирующиеся (как в Ираке, где это 2500 м2).

Various other units in other areas of the former Ottoman Empire, usually equated to the decare but sometimes varying (as in Iraq, where it is 2500 m2).

Examples :

"The land area of the family farm was measured in dunams, a unit common in the region, which was roughly equivalent to a hectare. "

Площадь семейной фермы измерялась в дунамах, единице измерения, распространенной в регионе, которая была примерно эквивалентна гектару.

area unit property agriculture