up Meaning | BeDict

noun

Вверх

The direction opposed to the pull of gravity.

Examples :

"Up is a good way to go."

Вверх - хороший путь.

noun

Преимущество, плюс

A positive thing.

Examples :

"The good news is a real up for everyone in the family. "

Хорошая новость - это настоящий плюс для всех в семье.

value attitude achievement outcome essential

noun

Верхний этаж

An upstairs room of a two story house.

Examples :

"She lives in a two-up two-down."

Она живет в двухэтажном доме.

property architecture building place essential

verb

Поднимать, повышать

To increase or raise.

Examples :

"If we up the volume, we may be able to hear what he says."

Если мы прибавим громкость, возможно, мы сможем услышать, что он говорит.

amount business economy essential

verb

Продвигать, поднимать

To promote.

Examples :

"It wasn’t long before they upped him to Vice President."

Вскоре они повысили его до вице-президента.

business job essential

verb

Вскочить, подняться

(usually in combination with another verb) To act suddenly.

Examples :

"He just upped and quit."

Он просто вскочил и уволился.

action essential

verb

Подниматься, взбираться

To ascend; to climb up.

Examples :

"The children eagerly climbed up the stairs to the second floor. "

Дети с нетерпением поднялись по лестнице на второй этаж.

action direction essential

verb

Загружать, выкладывать

To upload.

Examples :

"100 new apps and games have just been upped."

Только что было загружено 100 новых приложений и игр.

internet computing technology essential

adjective

Вверх, кверху

Facing upwards.

Examples :

"Put the notebook face up on the table."

Положите тетрадь лицевой стороной вверх на стол.

direction position essential

adjective

Вверху, выше

On or at a physically higher level.

Examples :

"The flood waters are up again across large areas of the country."

Паводковые воды снова поднялись на обширных территориях страны.

position direction essential

adjective

Вверх, восходящий

Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc.

Examples :

"Where is the up escalator?"

Где находится эскалатор, идущий вверх?

direction position essential

adjective

Высокий, наверху

Fitted or fixed at a high or relatively high position, especially on a wall or ceiling.

Examples :

"The Christmas decorations are up."

Рождественские украшения наверху.

position place essential

adjective

Вверх

Aloft.

Examples :

"The kite is up!"

Воздушный змей вверху!

position direction essential

adjective

Поднятый, наверху

Raised; lifted.

Examples :

"The flagpole's flag was up high, waving proudly in the breeze. "

Флаг на флагштоке был высоко наверху, гордо развеваясь на ветру.

position direction essential

adjective

Построенный, возведенный

Built, constructed.

Examples :

"Are the new buildings up yet?"

Новые здания уже построены?

building architecture essential

adjective

Встать

Standing.

Examples :

"The audience were up and on their feet."

Зрители встали и были на ногах.

position body essential

adjective

Проснувшийся, бодрствующий

Awake and out of bed.

Examples :

"I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up."

Не могу поверить, что уже 3 часа ночи, а ты ещё не спишь.

physiology body condition essential

adjective

Верхом

Riding the horse; mounted.

Examples :

"The up horse was very strong and fast. "

Верховая лошадь была очень сильной и быстрой.

animal position essential

adjective

В небе, взошедшее

(of the sun or moon) Above the horizon, in the sky.

Examples :

"The up sun warmed the school playground. "

Взошедшее солнце согревало школьную площадку.

astronomy weather nature essential

adjective

Больший, больший по количеству

Larger; greater in quantity, volume, value etc.

Examples :

"My temperature is up this morning."

Сегодня утром у меня температура выше.

amount value essential

adjective

Больший, увеличенный

Indicating a larger or higher quantity.

Examples :

"The barometer is up, so fine weather should be on the way."

Барометр показывает больше, так что скоро будет хорошая погода.

amount number essential

adjective

Впереди, лидирующий, выигрывающий

Ahead; leading; winning.

Examples :

"The home team were up by two goals at half-time."

Домашняя команда вела в два гола к перерыву.

position achievement business sport essential

adjective

Доступный, опубликованный

Available; made public; posted.

Examples :

"The updated schedule is now up on the school website. "

Обновленное расписание теперь доступно на веб-сайте школы.

media internet communication essential

adjective

Законченный, завершенный

Finished, to an end

Examples :

"The project is up, and we can finally move on to the next one. "

Проект завершен, и мы наконец можем перейти к следующему.

outcome condition essential

adjective

В хорошем настроении, в приподнятом настроении

In a good mood.

Examples :

"I’m feeling up today."

У меня сегодня хорошее настроение.

attitude emotion mind essential

adjective

Готовый, расположенный

(usually in the phrase up for) Willing; ready.

Examples :

"If you are up for a trip, let’s go."

Если ты готов к поездке, поехали.

attitude character essential

adjective

Происходящий, новый, актуальный

(not used attributively) Happening; new; of concern. See also what's up with.

Examples :

"What is up with that project at headquarters?"

Что происходит с этим проектом в штаб-квартире?

situation communication essential

adjective

Старший

(postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair.

Examples :

"AAKK = aces up"

AAKK = Тузы старшие

game essential

adjective

В курсе, осведомленный

Well-informed; current.

Examples :

"I’m not up on the latest news. What’s going on?"

Я не в курсе последних новостей. Что происходит?

communication media internet technology info essential

adjective

Рабочий, функционирующий

Functional; working.

Examples :

"Is the server back up?"

Сервер снова рабочий?

technical technology machine electronics function condition essential

adjective

Направляющийся к главному терминалу (о железнодорожной линии или поезде)

(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus.

Examples :

"The London train is on the up line."

Поезд в Лондон идет по линии, направляющейся к главному терминалу.

vehicle direction essential

adjective

Охлажденный и поданный без льда

(bartending) Chilled and served without ice.

Examples :

"A Cosmopolitan is typically served up."

Космополитен обычно подается охлажденным и без льда.

drink essential

adjective

Прямой, вертикальный

Erect.

Examples :

"The flagpole was standing up straight and proud. "

Флагшток стоял прямо и гордо.

position direction essential

adjective

Известный, знаменитый

(graffiti) well-known; renowned

Examples :

"The mural on the school wall is an up artist, so it's very well-known among the students. "

Настенная роспись на школьной стене принадлежит известному художнику, поэтому она очень хорошо известна среди учеников.

culture art entertainment essential

adverb

Вверх, наверх

Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.

Examples :

"I looked up and saw the airplane overhead."

Я посмотрел наверх и увидел самолет над головой.

direction space physics essential

adverb

Вверх, наверх

To or at a physically higher or more elevated position.

Examples :

"All day we climbed up and up."

Весь день мы поднимались наверх и наверх.

position place direction essential

adverb

Вверх, наверх

To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.

Examples :

"The music volume went up during the concert. "

Громкость музыки увеличилась во время концерта.

amount value essential

adverb

До, к

To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.

Examples :

"A stranger came up and asked me for directions."

Незнакомец подошел ко мне и спросил дорогу.

direction position essential

adverb

Полностью, совсем

(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.

Examples :

"Can you sum up your research?"

Можете ли вы подытожить свое исследование?

grammar language linguistics essential

adverb

от, из

To or from one's possession or consideration.

Examples :

"I picked up some milk on the way home."

Я купил немного молока по дороге домой.

direction position essential

adverb

На север

North.

Examples :

"The hikers walked up the mountain to get a better view. "

Туристы поднялись на гору на север, чтобы увидеть лучший вид.

direction essential

adverb

Вверх, наверх

Towards or at a central place, or any place that is visualised as 'up' by virtue of local features or local convention, or arbitrarily, irrespective of direction or elevation change.

Examples :

"He lives up by the railway station."

Он живет наверху, возле железнодорожной станции.

direction place essential

adverb

Вверх

Towards the principal terminus, towards milepost zero.

Examples :

"The train is moving up the track towards the station. "

Поезд движется вверх по пути к станции.

direction position essential

adverb

В сторону, прочь

Aside, so as not to be in use.

Examples :

"to lay up riches; put up your weapons"

Копить богатства; уберите оружие в сторону.

utility item thing essential

adverb

Против ветра или течения

Against the wind or current.

Examples :

"The sailboat struggled to sail upwind against the strong current. "

Парусник изо всех сил пытался плыть против ветра и сильного течения.

direction nautical essential

adverb

Вверх

(Cartesian graph) In a positive vertical direction.

Examples :

"The temperature rose steadily up throughout the day. "

Температура неуклонно поднималась вверх в течение дня.

direction math essential

adverb

Вверх, близко

Relatively close to the batsman.

Examples :

"The bowler pitched the ball up."

Боулер подал мяч вверх.

sport position essential

adverb

Без льда

(bartending) Without additional ice.

Examples :

"Would you like that drink up or on ice?"

Вам напиток без льда или со льдом?

drink essential

adverb

В университет, особенно в Кембридж или Оксфорд

(academia) To university, especially to Cambridge or Oxford.

Examples :

"Next year, my brother is going up to Oxford to study medicine. "

В следующем году мой брат поступает в Оксфорд, чтобы изучать медицину.

education essential

preposition

Вверх

Toward the top of.

Examples :

"The cat climbed up the tree."

Кошка забралась на дерево вверх.

direction position essential

preposition

Вверх, к

Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.

Examples :

"I felt something crawling up my arm."

Я почувствовал, как что-то ползет вверх по моей руке.

direction position essential

preposition

С юга на север от

From south to north of.

Examples :

"We sailed up the East Coast of England from Ipswich to South Shields."

Мы плыли с юга на север от Ипсвича до Саут-Шилдс вдоль восточного побережья Англии.

direction geography essential

preposition

Вверх, дальше

Further along (in any direction).

Examples :

"Go up the street until you see the sign."

Идите дальше по улице, пока не увидите знак.

direction position essential

preposition

Вверх по течению

From the mouth towards the source of (a river or waterway).

Examples :

"He led an expedition up the Amazon."

Он возглавил экспедицию вверх по Амазонке.

direction geography nautical essential

preposition

Заниматься сексом с

Of a man: having sex with.

Examples :

"My brother is always up with his friends late at night. "

Мой брат всегда занимается сексом со своими друзьями поздно ночью.

sex human essential

preposition

Вверх, наверх

At (a given place, especially one imagined to be higher or more distant from a central location).

Examples :

"The library is up the street from my house. "

Библиотека находится на улице выше моего дома.

direction place essential

Meanings

Вверх

Examples :

"Up is a good way to go."

Вверх - хороший путь.

Преимущество, плюс

Examples :

"The good news is a real up for everyone in the family. "

Хорошая новость - это настоящий плюс для всех в семье.

Верхний этаж

Examples :

"She lives in a two-up two-down."

Она живет в двухэтажном доме.

Поднимать, повышать

Examples :

"If we up the volume, we may be able to hear what he says."

Если мы прибавим громкость, возможно, мы сможем услышать, что он говорит.

Продвигать, поднимать

Examples :

"It wasn’t long before they upped him to Vice President."

Вскоре они повысили его до вице-президента.

Вскочить, подняться

Examples :

"He just upped and quit."

Он просто вскочил и уволился.

Подниматься, взбираться

Examples :

"The children eagerly climbed up the stairs to the second floor. "

Дети с нетерпением поднялись по лестнице на второй этаж.

Загружать, выкладывать

Examples :

"100 new apps and games have just been upped."

Только что было загружено 100 новых приложений и игр.

Вверх, кверху

Examples :

"Put the notebook face up on the table."

Положите тетрадь лицевой стороной вверх на стол.

Вверху, выше

Examples :

"The flood waters are up again across large areas of the country."

Паводковые воды снова поднялись на обширных территориях страны.

Вверх, восходящий

Examples :

"Where is the up escalator?"

Где находится эскалатор, идущий вверх?

Высокий, наверху

Examples :

"The Christmas decorations are up."

Рождественские украшения наверху.

Вверх

Examples :

"The kite is up!"

Воздушный змей вверху!

Поднятый, наверху

Examples :

"The flagpole's flag was up high, waving proudly in the breeze. "

Флаг на флагштоке был высоко наверху, гордо развеваясь на ветру.

Построенный, возведенный

Examples :

"Are the new buildings up yet?"

Новые здания уже построены?

Встать

Examples :

"The audience were up and on their feet."

Зрители встали и были на ногах.

Проснувшийся, бодрствующий

Examples :

"I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up."

Не могу поверить, что уже 3 часа ночи, а ты ещё не спишь.

Верхом

Examples :

"The up horse was very strong and fast. "

Верховая лошадь была очень сильной и быстрой.

В небе, взошедшее

Examples :

"The up sun warmed the school playground. "

Взошедшее солнце согревало школьную площадку.

Больший, больший по количеству

Examples :

"My temperature is up this morning."