catch Meaning | BeDict

noun

Поимка, захват

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Поимка преступника была результатом годовой работы полиции.

noun

Ловля, поимка

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

Отличная ловля!

sport action essential

noun

Понимание, улавливание

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Хорошее понимание. Я бы никогда этого не вспомнил.

mind sensation communication ability essential

noun

Ловля мяча

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

Дети любят играть в ловлю мяча.

sport game entertainment essential

noun

Улов, добыча

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Улов составил пять тонн рыбы-меч.

action thing essential

noun

Находка, добыча

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Ты видел его последнюю находку?

family person society essential

noun

Защелка, засов

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Она установила прочную защелку, чтобы держать свои шкафы плотно закрытыми.

device machine part structure building essential

noun

Заминка, запинка

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

В ее голосе появилась запинка, когда она рассказывала учителю о проблеме с проектом.

emotion sound sensation mind body essential

noun

Подвох, загвоздка

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Подвохом в предложении о работе был скрытый пункт, требующий двухлетнего обязательства.

business economy essential

noun

Судорога, спазм

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Я наклонился, чтобы посмотреть под стол, и у меня свело бок.

medicine physiology body sensation essential

noun

Фрагмент, отрывок

A fragment of music or poetry.

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

Студент запомнил прекрасный фрагмент из песни, которую они учили на уроке музыки.

music literature essential

noun

Засада, ловушка

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

Полиция устроила засаду, чтобы арестовать грабителя банка.

military action police essential

noun

Урожай

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

Урожай пшеницы фермера весной выглядит здоровым.

agriculture plant seed essential

noun

Кетч

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Капитан рыболовецкого судна провел кетч через залив.

nautical sailing vehicle essential

noun

Канон, шуточная песня

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Школьное шоу талантов представило оживленный канон, в котором ученики пели смешную, шумную песню о своих учителях.

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

Припев

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Запоминающийся припев песни был «Happy birthday to you».

music literature entertainment essential

noun

Ловля

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

Шорт-стоп сделал отличную ловлю, что привело к ауту.

sport action essential

noun

Ловец

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Звезда команды по бейсболу, ловец, известен своими удивительными рефлексами и уверенными руками.

sport job ability essential

noun

Захват весла за воду

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Гребец почувствовал приятный захват весла за воду.

nautical sailing sport action essential

noun

Приступ кашля, удушье

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

У ребенка был небольшой приступ кашля, прежде чем ответить на вопрос учителя.

medicine physiology body sensation essential

noun

Улов, захват

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

Ярмарка вакансий предлагала много возможностей, но ей удалось получить только одно собеседование.

achievement possibility action business essential

noun

След, отголосок

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

После долгого дня у Сары остался лишь слабый отголосок того, что она съела на обед.

mind sensation essential

verb

Поймать, схватить

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

Гепард легко поймал газель.

action sport essential

verb

Ловить, схватить

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

Студент быстро поймал мяч, брошенный его товарищем по команде.

action essential

verb

Перехватить

(heading) To intercept.

Examples :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

Охранник перехватил вора, пытавшегося покинуть магазин.

action sport game essential

verb

Ловить, поймать

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain caught me on my way home from school. "

Дождь застал меня по дороге домой из школы.

action sport essential

verb

Понимать, постигать

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The news report caught my attention. "

Новостной репортаж привлек мое внимание.

sensation mind action communication essential

verb

Привлечь, заинтересовать

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

Увлекательная презентация нового учителя быстро привлекла внимание учеников.

communication media entertainment essential

verb

Получить, поймать

(heading) To obtain or experience

Examples :

"I caught a cold last week. "

Я заболел простудой на прошлой неделе.

action achievement sensation essential

Meanings

Поимка, захват

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Поимка преступника была результатом годовой работы полиции.

Ловля, поимка

Examples :

"Nice catch!"

Отличная ловля!

Понимание, улавливание

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Хорошее понимание. Я бы никогда этого не вспомнил.

Ловля мяча

Examples :

"The kids love to play catch."

Дети любят играть в ловлю мяча.

Улов, добыча

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Улов составил пять тонн рыбы-меч.

Находка, добыча

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Ты видел его последнюю находку?

Защелка, засов

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Она установила прочную защелку, чтобы держать свои шкафы плотно закрытыми.

Заминка, запинка

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

В ее голосе появилась запинка, когда она рассказывала учителю о проблеме с проектом.

Подвох, загвоздка

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Подвохом в предложении о работе был скрытый пункт, требующий двухлетнего обязательства.

Судорога, спазм

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Я наклонился, чтобы посмотреть под стол, и у меня свело бок.

Фрагмент, отрывок

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

Студент запомнил прекрасный фрагмент из песни, которую они учили на уроке музыки.

Засада, ловушка

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

Полиция устроила засаду, чтобы арестовать грабителя банка.

Урожай

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

Урожай пшеницы фермера весной выглядит здоровым.

Кетч

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Капитан рыболовецкого судна провел кетч через залив.

Канон, шуточная песня

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Школьное шоу талантов представило оживленный канон, в котором ученики пели смешную, шумную песню о своих учителях.

Припев

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Запоминающийся припев песни был «Happy birthday to you».

Ловля

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

Шорт-стоп сделал отличную ловлю, что привело к ауту.

Ловец

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Звезда команды по бейсболу, ловец, известен своими удивительными рефлексами и уверенными руками.

Захват весла за воду

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Гребец почувствовал приятный захват весла за воду.

Приступ кашля, удушье

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "