retired Meaning

verb

Выйти на пенсию

To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness.

Examples :

"Having made a large fortune, he retired."

Заработав большое состояние, он вышел на пенсию.

verb

Уйти, удалиться

(sometimes reflexive) To withdraw; to take away.

Examples :

"The company retired the old model of computer from its product line. "

Компания сняла старую модель компьютера с производства.

job business

verb

Прекратить выпуск, снять с производства

To cease use or production of something.

Examples :

"The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company."

Пароход совершил тысячи рейсов за несколько десятилетий, прежде чем был снят с производства судоходной компанией.

business industry job economy

verb

Изъять, вывести из обращения

To withdraw from circulation, or from the market; to take up and pay.

Examples :

"The central bank retired those notes five years ago."

Центральный банк изъял эти банкноты пять лет назад.

business finance economy job

verb

Отправить в отставку

To cause to retire; specifically, to designate as no longer qualified for active service; to place on the retired list.

Examples :

"The board retired the old major."

Совет директоров отправил старого майора в отставку.

job military business

verb

Уйти с поля

(of a batsman) To voluntarily stop batting before being dismissed so that the next batsman can bat.

Examples :

"Jones retired in favour of Smith."

Джонс ушел с поля в пользу Смита.

sport

verb

Вывести из игры

(of a fielder) To make a play which results in a runner or the batter being out, either by means of a put out, fly out or strikeout.

Examples :

"Jones retired Smith 6-3."

Джонс вывел Смита из игры со счетом 6-3.

sport game

verb

Уйти на пенсию, удалиться

To go back or return; to withdraw or retreat, especially from public view; to go into privacy.

Examples :

"I will retire to the study."

Я удалюсь в кабинет.

job work business person age

verb

Отступать, уходить

To retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure.

Examples :

"The regiment retired from the fray after the Major was killed."

После гибели майора полк отступил от схватки.

action job person age work achievement business

verb

Отступать, отходить

To recede; to fall or bend back.

Examples :

"Past the point, the shore retires into a sequence of coves."

За этой точкой берег отступает в череду бухт.

action position

verb

Ложиться спать

To go to bed.

Examples :

"I will retire for the night."

Я лягу спать на ночь.

action physiology

verb

Вывести из эксплуатации, снять с производства

To remove or cease to use.

Examples :

"When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane."

Когда ураган становится настолько смертоносным или разрушительным, что его дальнейшее использование было бы нетактичным, власти могут вывести из эксплуатации название урагана.

job business work

verb

Оснастить (транспортное средство) новыми шинами

To fit (a vehicle) with new tires.

Examples :

"The mechanic retired the old tires on the school bus with new ones. "

Механик оснастил старые шины школьного автобуса новыми.

vehicle technical

adjective

Уединенный, замкнутый

Secluded from society (of a lifestyle, activity etc.); private, quiet.

Examples :

"After her busy career, Sarah chose a retired lifestyle, preferring quiet evenings at home to social gatherings. "

После своей напряженной карьеры Сара выбрала уединенный образ жизни, предпочитая тихие вечера дома общественным мероприятиям.

style society person character job

adjective

Уединенный, отдаленный

Of a place: far from civilisation, not able to be easily seen or accessed; secluded.

Examples :

"The hiking trail led to a retired valley, hidden deep in the mountains. "

Пешеходная тропа вела в уединенную долину, глубоко спрятанную в горах.

place geography environment

adjective

На пенсии, отставной

(of people) Having left employment, especially on reaching pensionable age.

Examples :

"The retired workers are a major expense due to their pensions."

Отставные работники — это крупные расходы из-за их пенсий.

age person job business

adjective

Вышедший из употребления, снятый с производства

No longer in use or production.

Examples :

"The old rotary phone is now a retired piece of technology. "

Старый дисковый телефон теперь является вышедшим из употребления образцом техники.

job business

Meanings

Выйти на пенсию

Examples :

"Having made a large fortune, he retired."

Заработав большое состояние, он вышел на пенсию.

Уйти, удалиться

Examples :

"The company retired the old model of computer from its product line. "

Компания сняла старую модель компьютера с производства.

Прекратить выпуск, снять с производства

Examples :

"The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company."

Пароход совершил тысячи рейсов за несколько десятилетий, прежде чем был снят с производства судоходной компанией.

Изъять, вывести из обращения

Examples :

"The central bank retired those notes five years ago."

Центральный банк изъял эти банкноты пять лет назад.

Отправить в отставку

Examples :

"The board retired the old major."

Совет директоров отправил старого майора в отставку.

Уйти с поля

Examples :

"Jones retired in favour of Smith."

Джонс ушел с поля в пользу Смита.

Вывести из игры

Examples :

"Jones retired Smith 6-3."

Джонс вывел Смита из игры со счетом 6-3.

Уйти на пенсию, удалиться

Examples :

"I will retire to the study."

Я удалюсь в кабинет.

Отступать, уходить

Examples :

"The regiment retired from the fray after the Major was killed."

После гибели майора полк отступил от схватки.

Отступать, отходить

Examples :

"Past the point, the shore retires into a sequence of coves."

За этой точкой берег отступает в череду бухт.

Ложиться спать

Examples :

"I will retire for the night."

Я лягу спать на ночь.

Вывести из эксплуатации, снять с производства

Examples :

"When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane."

Оснастить (транспортное средство) новыми шинами

Examples :

"The mechanic retired the old tires on the school bus with new ones. "

Механик оснастил старые шины школьного автобуса новыми.

Уединенный, замкнутый

Examples :

"After her busy career, Sarah chose a retired lifestyle, preferring quiet evenings at home to social gatherings. "

После своей напряженной карьеры Сара выбрала уединенный образ жизни, предпочитая тихие вечера дома общественным мероприятиям.

Уединенный, отдаленный

Examples :

"The hiking trail led to a retired valley, hidden deep in the mountains. "

Пешеходная тропа вела в уединенную долину, глубоко спрятанную в горах.

На пенсии, отставной

Examples :

"The retired workers are a major expense due to their pensions."

Отставные работники — это крупные расходы из-за их пенсий.

Вышедший из употребления, снятый с производства

Examples :

"The old rotary phone is now a retired piece of technology. "

Старый дисковый телефон теперь является вышедшим из употребления образцом техники.

Related Words

pensionable adjective

Имеющий право на пенсию

preferring verb

Предпочитать

insensitive adjective

Нечувствительный

voluntarily adverb

Добровольно, по своей воле

employment noun

Работа, занятость

especially adverb