litotes background
BeDict Logo

litotes

/laɪˈtəʊ.tiːz/

Meanings
noun

Литота

An ironic figure of speech whereby something is stated by denying its opposite, particularly the negation of a negative quality to say something positive.

Examples :

"The teacher's comments on the student's essay were not unhelpful. (Meaning: The comments were helpful.) "
Комментарии учителя к эссе ученика были не бесполезны. (Значение: комментарии были полезны.)
language linguistics grammar word figure style writing

Related Words

Illustration particularly

particularly adverb

/pəˈtɪkjəli/ /pəˈtɪkjəlɚli/

Особенно, в особенности

"The apéritifs were particularly stimulating."

Аперитивы были особенно бодрящими.

Illustration something

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Что-то, нечто

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Мой друг сказал мне, что в коробке что-то было, но я еще не знал, что это было.

Illustration negation

negation noun

/nəˈɡeɪʃən/

Отрицание

"Her constant negation of my ideas at work made it difficult to collaborate. "

Ее постоянное отрицание моих идей на работе затрудняло сотрудничество.

Illustration denying

denying verb

/dɪˈnaɪɪŋ/ /dəˈnaɪɪŋ/

Отрицать, отказывать

"I wanted to go to the party, but I was denied."

Я хотел пойти на вечеринку, но мне отказали.

Illustration opposite

opposite noun

/ˈɒpəsɪt/ /ˈɑp(ə)sɪt/

Противоположность

"My brother's opinion is the opposite of mine on the best way to study for the exam. "

Мнение моего брата противоположно моему мнению о лучшем способе подготовки к экзамену.

Illustration teacher

teacher noun

/ˈtiːt͡ʃə/ /ˈtit͡ʃɚ/

Учитель, преподаватель

"My daughter's teacher is very kind and helpful. "

Учитель моей дочери очень добрый и отзывчивый.

Illustration whereby

whereby adverb

/wɛə(ɹ)ˈbaɪ/

Как, каким образом

"Whereby goest thou?"

Как ты идешь?

Illustration negative

negative noun

/ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv/ /ˈnɛɡətɪv/ /-ɾɪv/

Отказ, вето

"The teacher's negative on the project proposal meant we had to revise it completely. "

Отказ учителя от проектного предложения означал, что нам пришлось полностью его пересмотреть.

Illustration positive

positive noun

/ˈpɒzɪ̈tɪv/ /ˈpɑzɪ̈tɪv/

Факт, реальность

"The positive of finishing the project early is a bonus week of vacation. "

Положительным моментом досрочного завершения проекта является бонусная неделя отпуска.

Illustration quality

quality noun

/ˈkwɒlɪti/ /ˈkwælɪti/ /ˈkwɑləti/

Качество, свойство

"Quality of life is usually determined by health, education, and income."

Качество жизни обычно определяется здоровьем, образованием и доходом.

Illustration comments

comments noun

/ˈkɒmɛnts/ /ˈkɑmɛnts/

Комментарии, замечания

"I have no comment on that."

У меня нет комментариев по этому поводу.

Illustration unhelpful

unhelpful adjective

/ʌnˈhɛlpfəl/

Неполезный, бесполезный

"Even if you are genuinely a victim, having a victim mentality is unhelpful because it is disempowering. ― Ned Kelly, "NFL Players Are Setting A Bad Example By Teaching Black People To Encourage Victimhood", 8th of October 2017"

Даже если вы действительно жертва, иметь менталитет жертвы бесполезно, потому что это лишает сил.