setting Meaning

verb

Класть, ставить

To put (something) down, to rest.

Examples :

"Set the tray there."

Положи поднос туда.

verb

Прикреплять, устанавливать

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Я решил пробежать марафон.

position action essential

verb

Устанавливать, задавать

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

Учитель устанавливает правила для класса на новый семестр.

condition state action essential

verb

Разжигать, поджигать

To start (a fire).

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

Туристы были осторожны, чтобы разжечь костер в отведенном месте.

energy action essential

verb

Застревать, блокировать, останавливать

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Examples :

"to set a coach in the mud"

застрять автобусом в грязи

action position essential

verb

Определять, устанавливать

To determine or settle.

Examples :

"to set the rent"

установить арендную плату

action business essential

verb

Настраивать, регулировать

To adjust.

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Я настраиваю будильник на 6 утра.

utility technology device machine essential

verb

Забивать

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

Ему нужно было забить гвоздь в деревянную доску, чтобы повесить картину.

technical work building action essential

verb

Накрывать на стол

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Examples :

"Please set the table for our guests."

Пожалуйста, накройте на стол для наших гостей.

food utensil action essential

verb

Представлять, описывать

To introduce or describe.

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Я расскажу тебе, что произошло, но сначала позволь мне описать обстановку.

literature writing language story essential

verb

Устанавливать место действия, назначать

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Он говорит, что собирается установить место действия своего следующего фильма во Франции.

literature stage entertainment art essential

verb

Составлять, создавать

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Этот кроссворд был составлен Араукарией.

game entertainment mind essential

verb

Подготавливать, устанавливать

To prepare (a stage or film set).

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

Театральная труппа провела утро, подготавливая сцену для школьного спектакля.

entertainment art stage essential

verb

Помещать, устраивать

To fit (someone) up in a situation.

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

Учитель поместил учеников в сложный, но достижимый проект.

situation law police essential

verb

Настраивать, устанавливать

To arrange (type).

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Это была сложная страница, но он быстро ее настроил.

type writing technical essential

verb

Назначать, устанавливать

To devise and assign (work) to.

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Учитель задал своим ученикам задание нарисовать стопу.

work business organization job essential

verb

Пасовать, передавать

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Футболист отдал пас своему товарищу по команде для удара по воротам.

sport action essential

verb

Застывать, затвердевать

To solidify.

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Клей застывает за четыре минуты.

chemistry process material essential

verb

Сгущать, сворачивать

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Examples :

"to set milk for cheese"

Свернуть молоко для сыра.

food chemistry biochemistry process essential

verb

Заходить (о небесном теле)

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "

Солнце зашло за горы, когда мы закончили наш пикник.

astronomy space essential

verb

Аннулировать, отменять

To defeat a contract.

Examples :

"The student decided to set the contract for tutoring aside because the teacher's methods weren't working. "

Студент решил аннулировать контракт на репетиторство, потому что методы учителя не работали.

law business essential

verb

Отправляться, выходить

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Examples :

"The children set out for school early this morning. "

Дети отправились в школу сегодня утром пораньше.

action way essential

verb

Завязываться, завязываться

To produce after pollination.

Examples :

"to set seed"

Завязывать семена.

agriculture biology plant fruit essential

verb

Завязываться, укореняться

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Examples :

"The apple seeds, carefully planted in the garden, finally started setting. "

Яблочные семена, тщательно посаженные в саду, наконец начали укореняться.

fruit agriculture plant essential

verb

Садиться

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Examples :

"He sets in that chair all day."

Он сидит на этом стуле весь день.

language essential

verb

Охотиться с помощью сеттера

To hunt game with the aid of a setter.

Examples :

"The hunter was setting pointers to find the rabbits in the field. "

Охотник использовал сеттеров, чтобы найти кроликов в поле.

sport animal game essential

verb

Делать стойку

Of a dog, to indicate the position of game.

Examples :

"The dog sets the bird."

Собака делает стойку на птицу.

animal game sport essential

verb

Приступать, приниматься всерьёз

To apply oneself; to undertake earnestly.

Examples :

"He's setting himself the goal of finishing the project by Friday. "

Он всерьёз принимается за цель завершить проект к пятнице.

action work essential

verb

Положить на музыку

To fit music to words.

Examples :

"The composer is setting the new poem to music for the school play. "

Композитор пишет музыку на новое стихотворение для школьного спектакля.

music language essential

verb

Сажать, высаживать

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Examples :

"to set pear trees in an orchard"

Посадить грушевые деревья в саду

agriculture plant essential

verb

Застывать, затвердевать

To become fixed or rigid; to be fastened.

Examples :

"The broken chair leg needed to be setting firmly back into place before anyone could sit on it safely. "

Сломанную ножку стула нужно было прочно закрепить на месте, прежде чем кто-либо мог безопасно на ней сидеть.

material physics essential

verb

Двигаться, течь, стремиться

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Examples :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

Течение движется на север; прилив стремится к ветру.

direction tendency essential

verb

Приветствовать друг друга

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Examples :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

Приветствовать партнеров!

dance culture entertainment essential

verb

Устанавливать, помещать

To place or fix in a setting.

Examples :

"to set a precious stone in a border of metal"

Поместить драгоценный камень в металлическую оправу.

position action place essential

verb

Устанавливать, подготавливать

To put in order in a particular manner; to prepare.

Examples :

"to set (that is, to hone) a razor"

Заточить бритву.

action process position essential

verb

Устанавливать, ставить

To extend and bring into position; to spread.

Examples :

"to set the sails of a ship"

установить паруса корабля

position action essential

verb

Настраивать, задавать тон

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Examples :

"to set a psalm"

настроить псалом

music essential

verb

Вправлять, вставлять

To reduce from a dislocated or fractured state.

Examples :

"to set a broken bone"

Вправить сломанную кость.

medicine anatomy essential

verb

Устанавливать, класть

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Examples :

"The carpenter carefully set the new window frame into the wall. "

Плотник осторожно установил новую оконную раму в стену.

architecture building essential

verb

Ставить, рисковать

To wager in gambling; to risk.

Examples :

"He decided to setting his savings on the outcome of the school sports game. "

Он решил поставить свои сбережения на исход школьной спортивной игры.

bet game business finance essential

verb

Украшать, декорировать

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Examples :

"The artist was setting the canvas with small, colorful beads. "

Художник украшал холст маленькими разноцветными бусинами.

appearance art style essential

verb

Ценить, оценивать

To value; to rate; used with at.

Examples :

"My parents are setting the value of a good education at a high level. "

Мои родители высоко ценят значение хорошего образования.

value business finance economy essential

verb

Устанавливать, назначать, задавать

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Examples :

"to set a good example"

Подать хороший пример.

system government business organization law essential

verb

Подходить, соответствовать

To suit; to become.

Examples :

"It sets him ill."

Это ему не подходит.

appearance style essential

verb

Разделять на группы

To divide a class group in a subject according to ability

Examples :

"The teacher is setting the students in math class according to their abilities. "

Учитель делит учеников на группы на уроке математики в соответствии с их способностями.

group education essential

noun

Обстановка, окружение, фон

The time, place and circumstance in which something (such as a story or picture) is set; context; scenario.

Examples :

"The setting of the school play was a bustling, medieval marketplace. "

Действие школьной пьесы происходило на оживленном средневековом рынке.

time place situation story literature environment essential

noun

Установка, настройка

The act of setting.

Examples :

"the setting of the sun"

Заход солнца.

action process essential

noun

Оправа

A piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewelry.

Examples :

"The ring's setting held a beautiful, sparkling diamond. "

Оправа кольца держала красивый, сверкающий бриллиант.

material item essential

noun

Настройка

A level or placement that a knob or control is set to.

Examples :

"the volume setting on a television"

настройка громкости на телевизоре

technical machine device essential

noun

Стойка

The act of marking the position of game, as a setter does.

Examples :

"The setter's precise setting of the volleyball positioned the ball perfectly for the attack. "

Точная стойка сеттера в волейболе идеально расположила мяч для атаки.

game sport action essential

noun

Охота с сеттером

Hunting with a setter.

Examples :

"The dog, a trained setter, was excellent at finding the lost ball in the park. "

Собака, обученный сеттер, отлично находила потерянный мяч в парке.

sport animal essential

noun

Настройка, установка

Something set in, or inserted.

Examples :

"The teacher placed a new clock setting on the classroom wall. "

Учитель повесил новую настройку часов на стену в классе.

part thing essential

noun

Музыкальная композиция, музыкальная обработка

A piece of vocal or choral music composed for particular words (set to music).

Examples :

"The teacher assigned a beautiful setting of the poem "Hope is the Thing with Feathers." "

Учитель задал красивую музыкальную обработку стихотворения «Надежда — это птица с перьями».

music essential

noun

Постановка

The mounting of a play, etc., for the stage.

Examples :

"The theater department's elaborate setting for the school play included a miniature castle on stage. "

Сложная постановка театрального отделения для школьной пьесы включала миниатюрный замок на сцене.

stage entertainment art literature essential

noun

Направление ветра

The direction of a current of wind.

Examples :

"The setting sun created a strong west wind, pushing the sailboat quickly. "

Заходящее солнце создало сильное направление западного ветра, быстро подталкивая парусник.

direction weather nature essential

adjective

Заходящий

That disappears below the horizon

Examples :

"the setting sun"

заходящее солнце

astronomy nature essential

Meanings

Класть, ставить

Examples :

"Set the tray there."

Положи поднос туда.

Прикреплять, устанавливать

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Я решил пробежать марафон.

Устанавливать, задавать

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

Учитель устанавливает правила для класса на новый семестр.

Разжигать, поджигать

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

Туристы были осторожны, чтобы разжечь костер в отведенном месте.

Застревать, блокировать, останавливать

Examples :

"to set a coach in the mud"

застрять автобусом в грязи

Определять, устанавливать

Examples :

"to set the rent"

установить арендную плату

Настраивать, регулировать

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Я настраиваю будильник на 6 утра.

Забивать

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

Ему нужно было забить гвоздь в деревянную доску, чтобы повесить картину.

Накрывать на стол

Examples :

"Please set the table for our guests."

Пожалуйста, накройте на стол для наших гостей.

Представлять, описывать

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Я расскажу тебе, что произошло, но сначала позволь мне описать обстановку.

Устанавливать место действия, назначать

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Он говорит, что собирается установить место действия своего следующего фильма во Франции.

Составлять, создавать

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Этот кроссворд был составлен Араукарией.

Подготавливать, устанавливать

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

Театральная труппа провела утро, подготавливая сцену для школьного спектакля.

Помещать, устраивать

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

Учитель поместил учеников в сложный, но достижимый проект.

Настраивать, устанавливать

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Это была сложная страница, но он быстро ее настроил.

Назначать, устанавливать

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Учитель задал своим ученикам задание нарисовать стопу.

Пасовать, передавать

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Футболист отдал пас своему товарищу по команде для удара по воротам.

Застывать, затвердевать

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Клей застывает за четыре минуты.

Сгущать, сворачивать

Examples :

"to set milk for cheese"

Свернуть молоко для сыра.

Заходить (о небесном теле)

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "