loophole background
BeDict Logo

loophole

/ˈluːphəʊl/

Meanings
noun

бойница, лазейка

A slit in a castle wall; today, any similar window for shooting a ranged weapon or letting in light.

Examples :

"The archer used the loophole in the castle wall to shoot at the enemy. "
Лучник использовал бойницу в стене замка, чтобы стрелять по врагу.
architecture military building weapon
noun

Лазейка, уловка

A method of escape, especially an ambiguity or exception in a rule or law that can be exploited in order to avoid its effect.

Examples :

"The new school policy about late homework had a loophole: students could turn in work late if they had a doctor's note. "
В новой школьной политике о поздних домашних заданиях была лазейка: ученики могли сдавать работу с опозданием, если у них была справка от врача.
law government politics business economy
verb

Подготавливать бойницы

To prepare a building for defense by preparing slits or holes through which to fire on attackers

Examples :

"The soldiers looped holes in the castle walls to provide better firing positions. "
Солдаты подготовили бойницы в стенах замка, чтобы обеспечить лучшие позиции для стрельбы.
military building architecture weapon war
verb

Использовать лазейки, обходить

To exploit (a law, etc.) by means of loopholes.

Examples :

"He loopholed the parking regulations by claiming his old car was a "historical vehicle" that qualified for free parking. "
Он обошел правила парковки, заявив, что его старая машина является «историческим транспортным средством», которое имеет право на бесплатную парковку.
law politics government business

Related Words

Illustration exception

exception noun

/əkˈsɛpʃən/

Исключение

"The rule is that everyone must submit their homework on time, with the exception of students who have a documented medical reason. "

Правило заключается в том, что все должны сдавать домашнее задание вовремя, за исключением студентов, имеющих документально подтвержденную медицинскую причину.

Illustration qualified

qualified adjective

/ˈkwɒl.ɪ.faɪd/ /ˈkwɑl.ɪ.faɪd/

Квалифицированный, подходящий

"My brother is qualified to be a teacher because he has a degree in education and several years of experience working with children. "

Мой брат квалифицирован, чтобы быть учителем, потому что у него есть степень в области образования и несколько лет опыта работы с детьми.

Illustration loopholed

loopholed verb

/ˈluːphoʊld/ /ˈluːphoʊldəd/

Подготовить здание к обороне, подготовив щели или отверстия для стрельбы по нападающим

"During the riot, the frightened shop owners loopholed the walls of their stores with makeshift firing ports, hoping to deter the looters. "

Во время бунта испуганные владельцы магазинов подготовили стены своих магазинов к обороне, подготовив импровизированные бойницы, надеясь отпугнуть грабителей.

Illustration loopholes

loopholes noun

/ˈluːphoʊlz/

Бойницы, лазейки

"The soldiers fired their arrows from the loopholes in the castle wall, protecting themselves from the enemy. "

Солдаты стреляли из бойниц в стене замка, защищая себя от врага.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Особенно, в особенности

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Моя сестра очень отзывчива, особенно когда дело доходит до организации вещей.

Illustration positions

positions noun

/pəˈzɪʃənz/

Местоположение, позиция

"The teacher assigned students to different positions in the classroom. "

Учитель назначил учеников на разные места в классе.

Illustration historical

historical noun

/hɪˈstɒɹɪkəl/ /hɪˈstɔːɹɪkəl/

Исторический роман

"The historical romance novel was a bestseller in the bookstore. "

Исторический роман был бестселлером в книжном магазине.

Illustration exploited

exploited verb

/ɪkˈsplɔɪtɪd/ /ɛkˈsplɔɪtɪd/

Использовать, эксплуатировать

"The company exploited its workers by making them work long hours for very little pay. "

Компания эксплуатировала своих работников, заставляя их работать долгие часы за очень маленькую зарплату.

Illustration preparing

preparing verb

/pɹɪˈpɛəɹɪŋ/ /pɹɪˈpɛɹɪŋ/

Подготавливать, готовить, снаряжать

"We prepared the spacecraft for takeoff."

Мы подготовили космический корабль к взлету.

Illustration ambiguity

ambiguity noun

/æmbɪˈɡjuːɪti/

Двусмысленность, неоднозначность

"His speech was made with such great ambiguity that neither supporter nor opponent could be certain of his true position."

Его речь была произнесена с такой двусмысленностью, что ни сторонники, ни противники не могли быть уверены в его истинной позиции.

Illustration attackers

attackers noun

/əˈtækərz/

Нападающие

"The attackers ran away after the police arrived. "

Нападающие убежали после прибытия полиции.

Illustration regulations

regulations noun

/ˌɹɛɡjəˈleɪʃənz/

Положения, правила

"The school has strict regulations about mobile phone use during class. "

В школе действуют строгие правила использования мобильных телефонов во время занятий.