ran Meaning | BeDict

verb

Бежал, бегала

To run.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Дети быстро побежали, чтобы успеть на автобус.

action sport

verb

Бежал, побежал

To move swiftly.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Дети быстро побежали, чтобы успеть на автобус.

action sport

verb

Течь, протекать

(fluids) To flow.

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

Сок стекал по стенке стакана.

physics nature

verb

Плыть по ветру

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

Парусник плавно плыл по ветру, идеально ловя бриз.

nautical sailing

verb

Управлять, руководить

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

Мэр эффективно управлял бюджетом города.

business organization job government

verb

Выдвигаться, баллотироваться

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Я решил баллотироваться на пост губернатора Калифорнии.

politics government

verb

Выдвинуть, выставить

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Он выставил свою лучшую лошадь на Дерби.

politics race

verb

Действовать, функционировать

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

Действовать через жизнь; функционировать по кругу.

action process

verb

Показывать, транслировать

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ее фотография была показана на первой полосе газеты.

media

verb

Транслировать, передавать

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Передать историю; пустить рекламу.

media

verb

Контрабандой провозить

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Контрабандой провозить оружие; контрабандой провозить ром

police action law business economy

verb

Сортировать, проверять

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Помощник фермера сортировал мешки с помидорами, проверяя каждый на спелость и дефекты.

agriculture food business quality process work

verb

Длиться, продолжаться

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

Длинная извилистая дорога проходила через долину.

action time space

verb

Выполнить, осуществить

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

Компания провела новую программу обучения для всех сотрудников.

action process plan computing

verb

Прошёл, пролетела

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

переходить от одной темы к другой

mind language communication

verb

Ухудшаться, портиться

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Наши запасы истощаются.

condition action

verb

Стоить дорого

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Покупка нового ноутбука обойдется вам в тысячу долларов.

value economy finance business amount

verb

Распускаться, расходиться

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

У меня распускается чулок.

wear material

verb

Обдумывать, размышлять

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

Студентка обдумывала проблему, прежде чем ответить.

mind action philosophy

verb

Вводить, вгонять

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "

Учитель ввел учеников в библиотеку, чтобы найти тихие рабочие места.

action

verb

Управлять, заставлять

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

Учитель провел дискуссию в классе очень гладко.

action machine

verb

Вызывать, отмечать, указывать, определять

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

провести линию

action process achievement

verb

Столкнуться, подвергнуться

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The student ran the risk of failing the exam if she didn't study. "

Студентка подвергалась риску провалить экзамен, если бы не училась.

action situation event possibility

verb

Рисковать, подвергать опасности

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student ran his reputation at risk by cheating on the exam. "

Студент подверг свою репутацию риску, списав на экзамене.

action business finance

verb

Насмехаться, высмеивать

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother ran at me about my messy room all morning. "

Мой брат высмеивал меня из-за моей грязной комнаты все утро.

communication language action

verb

Шить

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress ran the zipper along the dress, ensuring a smooth, even line. "

Швея пришила молнию вдоль платья, обеспечивая ровную, гладкую линию.

material technical wear

verb

Доминировать, руководить

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Каждые три-четыре раздачи он доминировал за столом.

game

verb

состоял, представлял собой

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The advertisement slogan "Fresh Start, Bright Future" ran well with the target audience. "

Рекламный слоган «Свежее начало, светлое будущее» хорошо воспринимался целевой аудиторией.

language word

verb

Быть известным, распространяться

Examples :

"The new school mascot ran as the favorite among the students. "

Новый школьный талисман был известен как фаворит среди учеников.

communication language media

verb

Расти, развиваться

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Мальчики и девочки быстро растут.

biology organism plant agriculture

verb

Склоняться, быть склонным

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The teacher ran the class smoothly, ensuring everyone understood the lesson. "

Учитель провел урок гладко, следя за тем, чтобы все поняли урок.

tendency action

verb

Действовать, иметь силу, продолжаться, следовать

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Определенные соглашения действуют вместе с землей.

law business

verb

постигла, подвергся

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The family ran bad luck at the fair; they lost all their tickets. "

Семью постигла неудача на ярмарке; они потеряли все свои билеты.

outcome disaster suffering negative

verb

Ударить

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole. "

Гольфист ударил по мячу в направлении лунки.

sport action

verb

Прошёл игру на скорость

To speedrun.

Examples :

"The student ran the level in the video game in record time. "

Студент прошёл уровень в видеоигре на скорость за рекордное время.

computing game entertainment achievement action

noun

Моток пряжи

Yarns coiled on a spun-yarn winch.

Examples :

"The spinning wheel used many colorful rans for the new tapestry. "

В прядильном колесе использовалось много разноцветных мотков пряжи для нового гобелена.

nautical technical

noun

Грабеж, разбой

Open robbery.

Examples :

"The notorious gang's ran left the store empty. "

Грабеж печально известной банды оставил магазин пустым.

police law

Meanings

Бежал, бегала

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Дети быстро побежали, чтобы успеть на автобус.

Бежал, побежал

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

Дети быстро побежали, чтобы успеть на автобус.

Течь, протекать

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

Сок стекал по стенке стакана.

Плыть по ветру

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

Парусник плавно плыл по ветру, идеально ловя бриз.

Управлять, руководить

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

Мэр эффективно управлял бюджетом города.

Выдвигаться, баллотироваться

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Я решил баллотироваться на пост губернатора Калифорнии.

Выдвинуть, выставить

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Он выставил свою лучшую лошадь на Дерби.

Действовать, функционировать

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

Действовать через жизнь; функционировать по кругу.

Показывать, транслировать

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ее фотография была показана на первой полосе газеты.

Транслировать, передавать

Examples :

"run a story; run an ad"

Передать историю; пустить рекламу.

Контрабандой провозить

Examples :

"to run guns; to run rum"

Контрабандой провозить оружие; контрабандой провозить ром

Сортировать, проверять

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Помощник фермера сортировал мешки с помидорами, проверяя каждый на спелость и дефекты.

Длиться, продолжаться

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

Длинная извилистая дорога проходила через долину.

Выполнить, осуществить

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

Компания провела новую программу обучения для всех сотрудников.

Прошёл, пролетела

Examples :

"to run from one subject to another"

переходить от одной темы к другой

Ухудшаться, портиться

Examples :

"Our supplies are running low."

Наши запасы истощаются.

Стоить дорого

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Покупка нового ноутбука обойдется вам в тысячу долларов.

Распускаться, расходиться

Examples :

"My stocking is running."

У меня распускается чулок.

Обдумывать, размышлять

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

Студентка обдумывала проблему, прежде чем ответить.

Вводить, вгонять

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "