novations background
BeDict Logo

novations

/noʊˈveɪʃənz/

Meanings
noun

Новация

Replacement of a contract with one or more new contracts, in particular in financial markets the replacement of a contract between a particular buyer and seller with contracts between the clearing house and each party.

Examples :

"The complex swap agreement was simplified through a series of novations, where the original counterparty was replaced by a more secure clearinghouse for each participant. "
Сложное соглашение о свопе было упрощено посредством серии новаций, в которых первоначальный контрагент был заменен более надежной клиринговой палатой для каждого участника.
business finance law economy
noun

Новация

A new contract between the original contracting parties whereby the first obligation is extinguished and a new obligation is substituted.

Examples :

"The parents made a novation with the school, replacing the original agreement for their son's tutoring with a new one focused on improving his math skills. "
Родители заключили новацию со школой, заменив первоначальное соглашение о репетиторстве своего сына новым, направленным на улучшение его математических навыков.
law business finance commerce

Related Words

Illustration obligation

obligation noun

/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/

Обязательство, долг

"My obligation to my family means I need to visit them regularly. "

Мое обязательство перед семьей означает, что мне нужно регулярно их навещать.

Illustration clearinghouse

clearinghouse noun

/ˈklɪrɪŋhaʊs/ /ˈklɪərɪŋhaʊs/

Расчетная палата

"The bank uses a clearinghouse to process checks from different banks quickly and efficiently. "

Банк использует расчетную палату для быстрой и эффективной обработки чеков от разных банков.

Illustration financial

financial adjective

/faɪˈnænʃəl/

Финансовый

"The financial situation at home has improved since my uncle started his new job. "

Финансовое положение дома улучшилось с тех пор, как мой дядя начал свою новую работу.

Illustration participant

participant noun

/pɑːˈtɪsɪpənt/ /pɑːɹˈtɪsəpənt/

Участник

"All participants must adhere to the rules of the competition."

Все участники должны соблюдать правила соревнований.

Illustration particular

particular noun

/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Деталь, подробность

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

Учитель указал на конкретную деталь в математической задаче, которую пропустили несколько учеников.

Illustration contracting

contracting verb

/kənˈtræktɪŋ/ /ˈkɑːntræktɪŋ/

Сжиматься, сокращаться

"Example: "As the weather cooled down, the metal pipe started contracting, making a creaking sound." "

Когда погода похолодала, металлическая труба начала сжиматься, издавая скрипучий звук.

Illustration simplified

simplified noun

/ˈsɪmpləfaɪd/

Упрощенный китайский

"My Chinese textbook includes both traditional characters and simplified, so I can learn both forms. "

Мой учебник китайского языка включает как традиционные иероглифы, так и упрощенный китайский, поэтому я могу изучать обе формы.

Illustration replacement

replacement noun

/ɹɪˈpleɪsmənt/

Замена, заместитель

"My old bicycle tire was flat, so I bought a replacement. "

У моей старой велосипедной шины была спущена, поэтому я купил замену.

Illustration substituted

substituted verb

/ˈsʌbstɪtjuːtɪd/ /ˈsʌbstɪtutɪd/

Заменить, подставить

"I had no shallots so I substituted onion."

У меня не было лука-шалота, поэтому я заменил его луком.

Illustration contracts

contracts noun

/ˈkɒntræktʃ/ /kənˈtrækts/

Контракт, договор

"Marriage is a contract."

Брак — это контракт.

Illustration extinguished

extinguished verb

/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ /ɛkˈstɪŋɡwɪʃt/

Потушить, погасить

"The firefighter extinguished the flames with a powerful blast of water. "

Пожарный потушил пламя мощной струей воды.

Illustration counterparty

counterparty noun

/ˈkaʊntərˌpɑːrti/ /ˈkaʊntərˌpɑːrdi/

Контрагент

"In the loan agreement, the bank is one party, and the borrower is the counterparty. "

В кредитном соглашении банк является одной стороной, а заемщик - контрагентом.