plainsong background

plainsong

/ˈpleɪnsɔŋ/

Illustration plainsong - Image 1

noun

Пла́вный распев, григориа́нский хорал

A form of monophonic chant in unison using the Gregorian scale, sung in various Christian churches.

Examples :

"The monks' voices filled the ancient church, chanting the ethereal sounds of plainsong in a meditative rhythm. "

Голоса монахов наполнили древнюю церковь, распевая неземные звуки плавного распева в медитативном ритме.

music religion theology

Illustration plainsong - Image 1

noun

Кантус фирмус, тема

A cantus firmus or theme chosen for contrapuntal treatment; so called because often an actual fragment of plain-song.

Examples :

"The composer used a fragment of Gregorian chant, a plainsong, as the foundation for his intricate new choral work. "

Композитор использовал фрагмент григорианского песнопения, кантус фирмус, в качестве основы для своей сложной новой хоровой работы.

Illustration plainsong - Image 1

noun

Простой распев, григорианское пение

The simple notes of an air, without ornament or variation.

Examples :

"The monks chanted in plainsong, their voices blending in simple, unadorned melodies. "

Монахи пели простым распевом, их голоса сливались в простых, не украшенных мелодиях.

Illustration plainsong - Image 1

noun

Простое заявление, без прикрас

(by extension) A plain unvarnished statement, without exaggeration.

Examples :

"After the elaborate presentations, the manager's summary was refreshing in its plainsong, simply outlining the project's core issues and necessary steps. "

После подробных презентаций резюме менеджера освежало своей простотой, просто излагая основные проблемы проекта и необходимые шаги.

style language communication statement literature