marks Meaning | BeDict

noun

Границы, территория

(heading) Boundary, land within a boundary.

Examples :

"The farmer carefully placed the fence posts to show the marks of his property, preventing his cows from wandering onto the neighbor's land. "

Фермер тщательно расставил столбы забора, чтобы обозначить границы своей собственности, не давая коровам бродить по земле соседа.

"The old stone wall still marks the boundary between our property and the neighbor's field. "

Старая каменная стена до сих пор обозначает границу между нашей собственностью и полем соседа.

noun

Признаки, следы

(heading) Characteristic, sign, visible impression.

Examples :

"The muddy paw prints left by the dog were clear marks on the clean floor. "

Грязные следы лап, оставленные собакой, были четкими признаками на чистом полу.

appearance character sign mark

noun

Отметки, знаки

(heading) Indicator of position, objective etc.

Examples :

"The marks on the map showed us where to turn to find the treasure. "

Отметки на карте показали нам, где нужно повернуть, чтобы найти сокровище.

mark position

noun

Внимание

(heading) Attention.

Examples :

"Marks: The teacher wrote "Marks:" at the top of the test before giving instructions. "

Внимание: Учитель написал «Внимание:» вверху теста, прежде чем давать инструкции.

sign communication

verb

Отмечать, помечать

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Чтобы отметить коробку или кипу товара.

writing mark sign action

verb

Оставлять след, пачкать

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Посмотрите, где этот карандаш оставил след на бумаге.

mark appearance

verb

Оставить след, негативно повлиять

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"The accident still marks him, even years later. "

Авария до сих пор оставляет на нем след, даже спустя годы.

negative emotion character suffering mind

verb

Отмечать, обозначать

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Она завернула уголок страницы, чтобы отметить место, где она закончила чтение.

mark place sign

verb

Отмечать, указывать

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Звонок отмечал окончание часов посещения.

mark sign point

verb

Отмечать, помечать

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

В ее Библии слова Христа были отмечены красным цветом.

writing sign language

verb

Оставлять след, метить

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The toddler marks the wall with crayons. "

Малыш оставляет следы на стене карандашами.

mark writing

verb

Отмечать, праздновать

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Национальный праздник отмечается фейерверками.

event action tradition culture achievement

verb

Определять, характеризовать

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Его мужество и энергия определили его как лидера.

character person type

verb

Классифицировать, относить

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marks students absent if they are not in class when the bell rings. "

Учитель относит учеников к отсутствующим, если их нет в классе, когда звонит звонок.

group organization

verb

Предназначить, выбрать

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The company marks her for a leadership role because of her strong performance and dedication. "

Компания выбрала ее на руководящую должность из-за ее высоких результатов и преданности делу.

action plan

verb

Отмечать, сопровождать, совпадать с

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

То лето ознаменовало начало ее увлечения велоспортом.

time event point

verb

Характеризовать, указывать

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"That persistent cough marks the beginning of his annual winter cold. "

Этот настойчивый кашель указывает на начало его ежегодной зимней простуды.

character sign aspect quality

verb

Различать, отмечать

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The red ribbon marks her as the winner of the race. "

Красная лента отмечает ее как победительницу гонки.

mark sign language

verb

Обращать внимание, замечать

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Запомните мои слова: этот мальчик замышляет недоброе.

attitude mind action

verb

Замечать, ощущать

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The dog marks the stranger's scent at the edge of the yard. "

Собака замечает запах незнакомца на краю двора.

sensation physiology body

verb

Наблюдать, следить

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The hawk, circling above, marks the rabbit moving through the tall grass. "

Парящий в небе ястреб наблюдает за кроликом, который движется по высокой траве.

action military

verb

Оценивать, проверять

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

Учителю пришлось провести выходные, проверяя все тесты.

education achievement job

verb

Отмечать, помечать

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Отметить студента отсутствующим.

sign communication

verb

Отмечать, фиксировать

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

отмечать очки в игре в бильярд или карты

number business achievement statistics

verb

Опекать, опекать игрока

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender closely marks the opposing forward, staying between him and the ball to stop a pass. "

Защитник плотно опекает нападающего соперника, оставаясь между ним и мячом, чтобы помешать передаче.

sport

verb

Ловить мяч

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The player marks the high kick deep in his own territory, earning his team a free kick. "

Игрок ловит высокий удар глубоко на своей территории, зарабатывая своей команде штрафной удар.

sport

verb

Отмечать

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"On the green, she carefully marks her ball before lifting it to clean it. "

На грине она тщательно отмечает свой мяч, прежде чем поднять его, чтобы очистить.

sport game

verb

Пропевать, бормотать

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

""The lead singer marks her part during the afternoon rehearsal, saving her full voice for the evening performance." "

Ведущая вокалистка пропевает свою партию во время дневной репетиции, экономя свой полный голос для вечернего выступления.

music entertainment

noun

Марка, мера веса

A measure of weight (especially for gold and silver), once used throughout Europe, equivalent to 8 oz.

Examples :

"The goldsmith weighed the ingot using a traditional mark, finding it was 12 marks in weight. "

Ювелир взвесил слиток, используя традиционную марку, и обнаружил, что его вес составляет 12 марок.

value amount unit business economy

noun

Марка

An English and Scottish unit of currency (originally valued at one mark weight of silver), equivalent to 13 shillings and fourpence.

Examples :

""In medieval England, a skilled craftsman might earn several marks for building a sturdy cart." "

В средневековой Англии квалифицированный ремесленник мог заработать несколько марок за постройку прочной телеги.

economy finance history

noun

Марка

Any of various European monetary units, especially the base unit of currency of Germany between 1948 and 2002, equal to 100 pfennigs.

Examples :

"Before the euro, many Germans saved their marks in bank accounts. "

До введения евро многие немцы хранили свои марки на банковских счетах.

world economy finance history unit

noun

Марка

A coin worth one mark.

Examples :

""He collected old German marks, hoping they would be worth more someday." "

Он собирал старые немецкие марки, надеясь, что когда-нибудь они будут стоить больше.

value economy

Meanings

Границы, территория

Examples :

"The farmer carefully placed the fence posts to show the marks of his property, preventing his cows from wandering onto the neighbor's land. "

Фермер тщательно расставил столбы забора, чтобы обозначить границы своей собственности, не давая коровам бродить по земле соседа.

"The old stone wall still marks the boundary between our property and the neighbor's field. "

Старая каменная стена до сих пор обозначает границу между нашей собственностью и полем соседа.

Признаки, следы

Examples :

"The muddy paw prints left by the dog were clear marks on the clean floor. "

Грязные следы лап, оставленные собакой, были четкими признаками на чистом полу.

Отметки, знаки

Examples :

"The marks on the map showed us where to turn to find the treasure. "

Отметки на карте показали нам, где нужно повернуть, чтобы найти сокровище.

Внимание

Examples :

"Marks: The teacher wrote "Marks:" at the top of the test before giving instructions. "

Внимание: Учитель написал «Внимание:» вверху теста, прежде чем давать инструкции.

Отмечать, помечать

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Чтобы отметить коробку или кипу товара.

Оставлять след, пачкать

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Посмотрите, где этот карандаш оставил след на бумаге.

Оставить след, негативно повлиять

Examples :

"The accident still marks him, even years later. "

Авария до сих пор оставляет на нем след, даже спустя годы.

Отмечать, обозначать

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Она завернула уголок страницы, чтобы отметить место, где она закончила чтение.

Отмечать, указывать

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Звонок отмечал окончание часов посещения.

Отмечать, помечать

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

В ее Библии слова Христа были отмечены красным цветом.

Оставлять след, метить

Examples :

"The toddler marks the wall with crayons. "

Малыш оставляет следы на стене карандашами.

Отмечать, праздновать

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

Национальный праздник отмечается фейерверками.

Определять, характеризовать

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Его мужество и энергия определили его как лидера.

Классифицировать, относить

Examples :

"The teacher marks students absent if they are not in class when the bell rings. "

Учитель относит учеников к отсутствующим, если их нет в классе, когда звонит звонок.

Предназначить, выбрать

Examples :

"The company marks her for a leadership role because of her strong performance and dedication. "

Компания выбрала ее на руководящую должность из-за ее высоких результатов и преданности делу.

Отмечать, сопровождать, совпадать с

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

То лето ознаменовало начало ее увлечения велоспортом.

Характеризовать, указывать

Examples :

"That persistent cough marks the beginning of his annual winter cold. "

Этот настойчивый кашель указывает на начало его ежегодной зимней простуды.

Различать, отмечать

Examples :

"The red ribbon marks her as the winner of the race. "

Красная лента отмечает ее как победительницу гонки.

Обращать внимание, замечать

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Запомните мои слова: этот мальчик замышляет недоброе.

Замечать, ощущать