lean

树木朝着树冠的空隙，都有着不同程度的倾斜。

她 leaning 出 窗外 了。 (Tā leaning chū chuāngwài le.) (She leaning out of window.)

Better Alternatives (choose one for actual use, "leaning" is substituted):

*   她 **探** 出 窗外 了。(Tā **tàn** chū chuāngwài le.) (She **leaned/reached** out of the window.) - **Recommended** This is the most natural and common way to say this in Chinese. "探 (tàn)" implies a reaching or extending of the body.
*   她 **leaning着身体** 探出 窗外 了。(Tā **leaning zhe shēntǐ** tàn chū chuāngwài le.) (She leaning her body, leaned/reached out of the window.) - To explicitly state "leaning" if you want to be literal for the sake of teaching, but it is still not the most natural sounding.
*  她 **倾身** 探出窗外了。(Tā **qīngshēn** tàn chū chuāngwài le.) (She **leaning body** leaned/reached out of the window.) - Another good option, and slightly more formal.

下次选举我倾向于投票给保守党。 西班牙裔选民偏向于民主党。

学生跑了很久，气喘吁吁的，他靠在墙上休息。

那栋老房子的屋顶严重向一边倾斜着。

学生靠在桌子上，努力在无聊的讲座中保持清醒。

厨师为晚宴订购了瘦牛肉，想做一道更健康的菜。

运动会上，那个运动员精瘦的身材给每个人都留下了深刻的印象。

为了提高燃油效率，机械师不得不降低汽车发动机的混合气浓度。

那个马拉松运动员身材苗条精瘦，而且非常强壮，因为他训练非常刻苦。

精瘦的牛排切块

捉襟见肘的预算 (zhuō jīn jiàn zhǒu de yù suàn)

这种贫矿几乎不值得开采。

窄体文本、内容或字体 (zhǎi tǐ wénběn, nèiróng huò zìtǐ)

在去年拆分为两家公司后，美国铝业现在是一家精益而敏捷的企业。

为了避免引起怀疑，他把证据藏在书桌的秘密隔间里，以此来掩盖真相。

他派对上试了紫水，结果让他觉得非常不舒服。